Текст и перевод песни Gema - Todo Acabo

Todo Acabo

Nos miró y no veo que haya que luchar
Perdió el amor todo se acabó y no volverá.
Sentí que tu aliento me hacía volar
Olvidé soñar porque daba más por tu bien estar.

No cambié, soy la misma, aquella mujer
Que dio su amor sin condición y luego perdió
Que más da si la vida pasa y no parará
Me olvidaras y esto quedará como algo más.

Y MI VOZ ALZARÉ Y PODRAS CREER

QUEDA DOLOR ESTA SOY YO Y ME MUESTRO AQUÍ
QUE IMPORTA YA, VOLVERÉ A EMPEZAR PERO SIN TI.

Recuerdo aquel día y me cuesta hablar
Tus besos hoy, no saben igual dejamos de amar.
Es triste la historia, llega a su final
Ni tú ni yo valoramos lo que se nos presentó.

Si cambié, ya no soy la misma, ni aquella mujer
No doy mi amor, sin condición, para no perder
Si sientes que esta lluvia, te invade y te perturba
No te preocupes más, podrás volver a amar.

Всё кончено

Он посмотрел на меня, и я поняла, что бороться не за что.
Любовь ушла, всё кончено, и она не вернётся.
Я чувствовала, как твоё дыхание заставляло меня летать.
Я забыла о мечтах, потому что твоё благополучие было для меня важнее.

Я не изменилась, я всё та же женщина,
Которая отдала свою любовь без условий, а потом потеряла.
Какая разница, если жизнь проходит и не остановится,
Ты забудешь меня, и это останется лишь очередным воспоминанием.

И Я ПОДНИМУ СВОЙ ГОЛОС, И ТЫ СМОЖЕШЬ ПОВЕРИТЬ,

ЧТО БОЛЬ ОСТАЛАСЬ, ЭТО Я, И Я ПОКАЗЫВАЮ СЕБЯ ЗДЕСЬ.
КАКАЯ ТЕПЕРЬ РАЗНИЦА, Я НАЧНУ ЗАНОВО, НО БЕЗ ТЕБЯ.

Я вспоминаю тот день, и мне трудно говорить.
Твои поцелуи сегодня не такие, как раньше, мы перестали любить.
Грустная история подошла к концу.
Ни ты, ни я не ценили то, что нам было дано.

Если я и изменилась, то я уже не та, не та женщина.
Я не отдам свою любовь без условий, чтобы не потерять её.
Если ты чувствуешь, что этот дождь пронизывает тебя и беспокоит,
Не волнуйся, ты сможешь полюбить снова.