No Te Vayas - Leo Jimenez , Gema Hernández перевод на немецкий

No Te Vayas

-Gema
A menudo me conformo con tenerte a dos centímetros de aquí
A menudo tengo celos de ese aire que me toca antes de ti.
-Leo
Miedo a la lluvia, por que borra tus caricias en mi piel
Miedo da las ondas se hacen un ataque que yo no pueda ver
Me da miedo no tenerte me da miedo naufragar este océano de dudas no me deja respirar.
Acostados frente a frente aprendiendo a soportar ese aire ha de sentirme solo en esa oscuridad, oscuridad ahah, ah
-Gema
Van doliendo nuestros pasos por que avanzan en distinta dirección
-Leo
Esperando tus abrazos hacen guardia hoy mis manos y mi voz. (Mi voz)
Me da miedo no tenerte me da miedo naufragar este océano de dudas no me deja respirar.
Acostados frente a frente aprendiendo a soportar ese aire a de sentirme solo en esa oscuridad, oscuridad ahah, ah
-Leo, Gema
Me da miedo no tenerte me da miedo naufragar este océano de dudas no me deja respirar.
Acostados frente a frente aprendiendo a soportar ese aire a de sentirme solo en esa oscuridad, oscuridad
-Gema
No te vayas, no te vayas de mi mente. Hmm
No te vayas, de mi mente.

Geh Nicht Fort

-Gema
Oft begnüge ich mich damit, dich nur zwei Zentimeter von mir entfernt zu haben.
Oft bin ich eifersüchtig auf diese Luft, die mich vor dir berührt.
-Leo
Angst vor dem Regen, weil er deine Liebkosungen auf meiner Haut wegwäscht.
Angst vor den Wellen, die zu einem Angriff werden, den ich nicht sehen kann.
Ich habe Angst, dich nicht zu haben, ich habe Angst unterzugehen, dieser Ozean der Zweifel lässt mich nicht atmen.
Seite an Seite liegend, lernen wir, es zu ertragen, diese Luft muss mich einsam fühlen lassen in dieser Dunkelheit, Dunkelheit, ahah, ah.
-Gema
Unsere Schritte schmerzen, weil sie in unterschiedliche Richtungen gehen.
-Leo
Meine Hände und meine Stimme warten heute sehnsüchtig auf deine Umarmungen. (Meine Stimme)
Ich habe Angst, dich nicht zu haben, ich habe Angst unterzugehen, dieser Ozean der Zweifel lässt mich nicht atmen.
Seite an Seite liegend, lernen wir, es zu ertragen, diese Luft muss mich einsam fühlen lassen in dieser Dunkelheit, Dunkelheit, ahah, ah.
-Leo, Gema
Ich habe Angst, dich nicht zu haben, ich habe Angst unterzugehen, dieser Ozean der Zweifel lässt mich nicht atmen.
Seite an Seite liegend, lernen wir, es zu ertragen, diese Luft muss mich einsam fühlen lassen in dieser Dunkelheit, Dunkelheit.
-Gema
Geh nicht fort, geh nicht fort aus meinen Gedanken. Hmm
Geh nicht fort aus meinen Gedanken.