22 horas en vela - Gema Hernández перевод на немецкий

22 horas en vela

Pasamos las hojas del calendario
Diciendo adiós al año
Sin nada que temer
Sentados en aquel bar de madera
Discutiendo si él o ella
O quien fue el amor de quien
Sintiendo que no pasaron los años
Iban temblando las manos
Intentando respirar
Contando lo que fue una y mil veces
Esa culpa por perderte y no poder volver atrás
Se fue aquel sudor que prometíamos eterno
Se fue, se fue...
Se fue esa ilusión de decirnos dulces sueños
Se fue

Pasaron pocas horas de reencuentro
De enredarme entre tu cuerpo
Y de un dejarme llevar
Sentir de nuevo ese fuego dentro
Ser tu brújula, tu centro me basta para empezar
Se fue aquel sudor que prometíamos eterno
Se fue, se fue...
Se fue esa ilusión de decirnos dulces sueños
Se fue

Pasamos 22 horas en vela
Y ahora yo soy quien se acuerda de lo que es mirar atrás
Devuélveme aquel tiempo que tuvimos
Todo lo que construimos en dos noches nada más
Se fue aquel sudor que prometíamos eterno
Se fue, se fue...
Se fue esa ilusión de decirnos dulces sueños
Se fue

Pasamos 22 horas en vela
Y ahora yo soy quien se acuerda de lo que es mirar atrás

22 Stunden wach

Wir blättern die Seiten des Kalenders um
Sagen dem Jahr Lebewohl
Ohne etwas zu fürchten
Sitzend in jener Holzbar
Diskutierend, ob er oder sie
Oder wessen Liebe wer war
Fühlend, dass die Jahre nicht vergangen sind
Die Hände zitterten
Versuchend zu atmen
Erzählend, was tausendundeinmal geschah
Jene Schuld, dich verloren zu haben und nicht zurück zu können
Jener Schweiß, den wir ewig versprachen, ist fort
Er ist fort, er ist fort...
Jene Illusion, uns süße Träume zu wünschen, ist fort
Sie ist fort

Wenige Stunden des Wiedersehens vergingen
Mich in deinem Körper zu verfangen
Und mich treiben zu lassen
Wieder jenes Feuer im Inneren zu spüren
Dein Kompass, dein Zentrum zu sein, genügt mir, um anzufangen
Jener Schweiß, den wir ewig versprachen, ist fort
Er ist fort, er ist fort...
Jene Illusion, uns süße Träume zu wünschen, ist fort
Sie ist fort

Wir verbrachten 22 Stunden wach
Und jetzt bin ich diejenige, die sich erinnert, was es heißt, zurückzublicken
Gib mir jene Zeit zurück, die wir hatten
Alles, was wir in nur zwei Nächten aufgebaut haben
Jener Schweiß, den wir ewig versprachen, ist fort
Er ist fort, er ist fort...
Jene Illusion, uns süße Träume zu wünschen, ist fort
Sie ist fort

Wir verbrachten 22 Stunden wach
Und jetzt bin ich diejenige, die sich erinnert, was es heißt, zurückzublicken