Текст и перевод песни Gema Hernández - Cometas

Cometas

Hoy hago cometas con mi corazón
Hago mil nudos pa que no
Me lleve el viento de esta playa
Hoy voy construyendo cada torreón
Cada esquina de esta fortaleza que me cubre y me resbala
Y oigo voces que me susurran
Y oigo cantos de sirena que arrullan

No tengas miedo
Busca en el aire
Dile a las olas que te lleven a otra parte
Hoy no es el momento para convertirse en piedras

Hoy voy deambulando por el callejón
Saco las gafas para no perderme
Caminito de mi casa
Me esperan sueños
Me esperan tantos
Me esperan duendes que me cubren en abrazos
Y ya no hay miedo
Busque en el aire
Busque en las olas me llevaban a otra parte
Hoy no es el momento para convertirse en piedras

No quiero detenerme mas
No quiere estar ausente
Fingiendo que mis pies se van
En busca de tenerte

No quiero determine mas
No quiero estar ausente
Fingiendo que mis pies se van
En busca de tenerte
Hoy ya no hay momento para convertirse en piedras

Воздушные змеи

Сегодня я запускаю воздушных змеев, полных моего сердца
Я завязываю тысячи узлов, чтобы они
Не унесли меня ветром с этого пляжа
Сегодня я строю каждый бастион
Каждый угол этой крепости, которая защищает и оберегает меня
И я слышу голоса, которые шепчут мне
И я слышу пение сирен, которое убаюкивает

Не бойся
Ищи в небе
Скажи волнам, чтобы они унесли тебя в другое место
Сегодня не время становиться камнями

Сегодня я брожу по переулку
Я надеваю очки, чтобы не заблудиться
На пути к своему дому
Меня ждут мечты
Меня ждёт так много
Меня ждут эльфы, которые укрывают меня объятиями
И страха больше нет
Я ищу в небе
Я ищу в волнах, чтобы они унесли меня в другое место
Сегодня не время становиться камнями

Я больше не хочу останавливаться
Я не хочу отсутствовать
Притворяясь, что мои ноги идут
В поисках тебя

Я больше не хочу останавливаться
Я не хочу отсутствовать
Притворяясь, что мои ноги идут
В поисках тебя
Сегодня больше нет времени превращаться в камни