Текст и перевод песни Gema Hernández - Lo que has sido para mí

Lo que has sido para mí

Deja que te diga,
Lo que has sido para mi,
Arrasaste la cosecha,
No quedo ni una raiz.

Deja que te cuente
Que hoy la vieron por ahi,
La encontraron dando saltos,
Mientras te dejaba ir.

Y subio tan alto
Que la Luna sonrio,
Vio como se hacia pluma,
Ni un viento la tumbo.

Y probo bagones
Mas anda en otra estacion,
Un control de pasajeros,
La invito a decir adios,
Y saco el billete
Y encontro su casa.

Todo esta escrito para ti,
Nadie dejo incompleta
Aquella historia,
No tengas miedo a perseguir,
Donde hubo fuego
Ahora explota polvora, ah haaaaa!

Y deja que te cuente esta cancion,
Lo que tu has sido,
Para mi.

Fueron mas de 9 años,
Donde se nos vio reir,
Ocultabamos los daños
No hubo bajas hasta abril.

Deja que hoy te explique
Lo que no quisiste oir,
Fuiste imaginando trazos
De un paisaje que no vi.
Le salio en una cancion,
Todavia tiene cosas que decir.

Todo esta escrito para ti,
Nadie dejo incompleta
Nuestra historia,
No tengas miedo a perseguir,
Donde hubo fuego
Ahora explota polvora, ah haaaaa!

Y deja que te cuente esta cancion,
Lo que tu has sido,
Para mi.

То, чем ты была для меня

Позволь мне сказать,
Чем ты была для меня,
Ты вытоптала урожай,
Не осталось ни единого корешка.

Позволь мне рассказать,
Что тебя видели на днях,
Прыгающую и скачущую,
Пока ты оставляла меня.

И ты взлетела так высоко,
Что Луна улыбнулась,
Она видела, как ты становишься перышком,
И ни один ветер тебя не сбил.

И ты пробовала вагоны,
Но теперь ты на другой станции,
На контроле пассажиров,
Она пригласила тебя попрощаться,
Ты взяла билет
И нашла свой дом.

Все написано для тебя,
Никто не оставил незаконченной
Эту историю,
Не бойся преследовать,
Там, где был огонь,
Теперь взрывается порох, ах, хааа!

И позволь мне рассказать тебе эту песню,
То, чем ты была,
Для меня.

Это было больше 9 лет,
В которых мы смеялись,
Мы скрывали наш ущерб,
Не было потерь вплоть до апреля.

Позволь мне сегодня объяснить
То, чего ты не хотела слышать,
Ты рисовала себе в воображении черты
Пейзажа, которого я не видел.
Это вылилось в песню,
У нее все еще есть что сказать.

Все написано для тебя,
Никто не оставил незаконченной
Нашу историю,
Не бойся преследовать,
Там, где был огонь,
Теперь взрывается порох, ах, хааа!

И позволь мне рассказать тебе эту песню,
То, чем ты была,
Для меня.