Текст и перевод песни Gema Hernández - No Te Vayas

No Te Vayas

A menudo me conformo
Con tenerte a dos centímetros de aquí.
A menudo tengo celos
De ese aire que me toca antes de ti.
Miedo da la lluvia
Porque borra tus caricias de mi piel.
Miedo dan las sombras
Se hacen una para que yo no pueda ver.
Me da miedo no tenerte
Me da miedo naufragar
Este océano de dudas no me deja respirar.
Acostados frente a frente
Aprendiendo a soportar
Esa idea de sentirme solo en esta oscuridad.
Oscuridad.
Van doliedo nuestro pasos
Porque avanzan en distinta dirección
Esperando tus abrazos
Hacen guardia hoy mis manos y mi voz.
Me da miedo no tenerte, me da miedo naufragar
Este océano de dudas no me deja respirar.
Acostados frente a frente
Aprendiendo a soportar
Esa idea de sentirme solo en esta oscuridad.
Oscuridad.
Me da miedo no tenerte
Me da miedo naufragar
Este océano de dudas no me deja respirar.
Acostados frente a frente
Aprendiendo a soportar
Esa idea de sentirme solo en esta oscuridad.
Oscuridad.
No te vayas, no te vayas de mi mente.
No te vayas de mi mente.

Ne pars pas

Je me contente souvent
De t'avoir à deux centimètres de moi.
Je suis souvent jalouse
De cet air qui me touche avant toi.
La pluie fait peur
Car elle efface tes caresses de ma peau.
Les ombres font peur
Elles se réunissent pour que je ne puisse pas voir.
J'ai peur de ne pas t'avoir
J'ai peur de faire naufrage
Cet océan de doutes ne me laisse pas respirer.
Allongés face à face
Apprenant à supporter
Cette idée de me sentir seule dans cette obscurité.
Obscurité.
Nos pas font mal
Car ils avancent dans des directions différentes
Attendant tes étreintes
Mes mains et ma voix tiennent la garde aujourd'hui.
J'ai peur de ne pas t'avoir, j'ai peur de faire naufrage
Cet océan de doutes ne me laisse pas respirer.
Allongés face à face
Apprenant à supporter
Cette idée de me sentir seule dans cette obscurité.
Obscurité.
J'ai peur de ne pas t'avoir
J'ai peur de faire naufrage
Cet océan de doutes ne me laisse pas respirer.
Allongés face à face
Apprenant à supporter
Cette idée de me sentir seule dans cette obscurité.
Obscurité.
Ne pars pas, ne pars pas de mon esprit.
Ne pars pas de mon esprit.