Текст и перевод песни Gema Hernández - Temporal

Temporal

Ha recogido mil pedazos
Ha puesto fin a aquel incendio
Ya no confunde sus abrazos como ayer

Ha construido mil peldaños
Parece que fuera un invierno
No siente frío en sus manos ni en su piel

Y cuentan que la vieron
Fue llorando en aquel bar
Despidiéndose de sus recuerdos
Como un barco en plena guerra agitando un temporal
Sin un ancla que la lleve a tierra

Ha conseguido otros zapatos
Se ha refugiado en mil paseos
Ha comprendido al mar callando lo que fue

Un huracán pidiendo paso
Una tormenta hogando sueños
Hoy quien maneja ese barco son sus pies

Y cuentan que la vieron
Fue llorando en aquel bar
Despidiéndose de sus recuerdos
Como un barco en plena guerra agitando un temporal
Sin un ancla que la lleve a tierra

Ohohouhoh//

Y cuentan que la vieron
Fue llorando en aquel bar
Despidiéndose de sus recuerdos
Como un barco en plena guerra agitando un temporal
Sin un ancla que la lleve a tierra

Temporaire

Tu as ramassé mille morceaux
Tu as mis fin à cet incendie
Tu ne confonds plus tes étreintes comme hier

Tu as construit mille marches
On dirait que c'était un hiver
Tu ne ressens plus le froid dans tes mains ni dans ta peau

Et on dit qu'on t'a vue
Tu pleurais dans ce bar
Tu disais au revoir à tes souvenirs
Comme un navire en pleine guerre, agitant une tempête
Sans ancre pour te ramener à terre

Tu as trouvé d'autres chaussures
Tu t'es réfugiée dans mille promenades
Tu as compris la mer en silence, ce qu'elle était

Un ouragan demandant le passage
Une tempête étouffant les rêves
Aujourd'hui, ce sont tes pieds qui dirigent ce navire

Et on dit qu'on t'a vue
Tu pleurais dans ce bar
Tu disais au revoir à tes souvenirs
Comme un navire en pleine guerre, agitant une tempête
Sans ancre pour te ramener à terre

Ohohouhoh//

Et on dit qu'on t'a vue
Tu pleurais dans ce bar
Tu disais au revoir à tes souvenirs
Comme un navire en pleine guerre, agitant une tempête
Sans ancre pour te ramener à terre