Текст и перевод песни GEMA feat. Isusko - Dicen

Dicen

Dicen que ya vale, que que me pasa
Que nunca visto con tacones y con falda
Que no soy fiel a las demás
Siempre sonriendo, ya son ganas de actuar
Quieren cambiarme la apariencia
Que son cuestiones para la supervivencia
Que e de salir a caminar
Distraerme en las comidas y siempre evitar cenar

Y tu que me dices a mi
Acaso vales oro y todo esto pa ti
Merezco mucho mas créeme esto es así
Por mucho que te pese yo me quedo aquí

Y tu que me dices a mi
Compartes tus secretos para ser feliz
Evitas contagiarte del resto y fingir
Las palabras que sueltas tus frases perfectas

Y yo puedo ser, la parte que te falta y crecer
Volar al ras del suelo y poder, mirar al sol de cara
Sin gafas desde la ventana
Y yo puedo ser, el auge de este viento y estar
Cada segundo mas cerca del mar
Ves, no as visto nada similar.

Y la vida se me escapa entre los dedos por
No agarrarla fuerte y sobreponerme al miedo
Que sentí cuando caí en el abismo de mis pensamiento
Otra vez, un millón de veces que me prometí no volverlo a hacer
Y fui esclavo de la apariencia, llore aunque nadie me escuchara
Llevé tanto esa careta que olvide como es mi cara
El tiempo, no perdona y mata por dentro
Tan tan tan tan rodeado y solo al mismo tiempo y me castigo
En desproporción y adicción a mi mismo
Aun sigo viviendo conmigo domando este fuego
Haciendo de mi ego el mas duro enemigo no soy un mendigo mental
Chaval, sabes lo que te digo, yo también me hundo y salgo a flote
No hago del mundo mi propio ombligo
Pero crecí, y el dolor poco a poco fui matándolo
Si quieres algo cógelo no
Pierdas el tiempo mirándolo
Son tantas, cosas que hice mal
Con trampas, nunca sabe igual
En tu corazón, que hay bajo tu piel, si solo os importa el final
Y yo, no soy mas que nadie y nadie mas que yo
Ninguno quiso escribir esta canción
Admiración, dedicación por mi mismo
Uoh uoh uohohoh.
Y yo, no soy mas que nadie y nadie mas que yo
Ninguno quiso escribir esta canción
Admiración, dedicación por mi mismo
Uoh uoh uohohoh.

Apuesto que, no sois conscientes
De todo el daño que se esta haciendo a la gente
La realidad, esta de mas
Cada uno cree en sus cosas y no existe lo demás
Quieren romper las directrices
A mas de un paso juráis que serán felices
Hipócritas de corazón
Abierto desde ahora, no perderé la razón.

Y tu que me dices a mi
Acaso vales oro y todo esto pa ti
Merezco mucho mas créeme esto es así
Por mucho que te pese yo me quedo aquí

Y tu que me dices a mi
Compartes tus secretos para ser feliz
Evitas contagiarte del resto y fingir
Las palabras que sueltas tus frases perfectas

Y yo puedo ser, la parte que te falta y crecer
Volar al ras del suelo y poder, mirar al sol de cara
Sin gafas desde la ventana
Y yo puedo ser, el auge de este viento y estar
Cada segundo mas cerca del mar
Ves, no as visto nada similar.

Ils disent

Ils disent que ça suffit, que se passe-t-il ?
Que je ne suis jamais vu en talons et en jupe
Que je ne suis pas fidèle aux autres
Toujours souriant, c'est vraiment vouloir jouer un rôle
Ils veulent changer mon apparence
Que ce sont des questions de survie
Que je dois sortir me promener
Me distraire pendant les repas et toujours éviter le dîner

Et toi, que me dis-tu ?
Vaux-tu de l'or et tout ça pour toi ?
Je mérite beaucoup plus, crois-moi, c'est comme ça
Malgré toi, je reste ici

Et toi, que me dis-tu ?
Tu partages tes secrets pour être heureux
Tu évites de te laisser influencer par le reste et de faire semblant
Les mots que tu lâches, tes phrases parfaites

Et je peux être, la partie qui te manque et grandir
Voler au ras du sol et pouvoir regarder le soleil en face
Sans lunettes depuis la fenêtre
Et je peux être, l'apogée de ce vent et être
Chaque seconde plus près de la mer
Tu vois, tu n'as jamais rien vu de tel.

Et la vie m'échappe entre les doigts par
Ne pas la tenir fermement et surmonter la peur
Que j'ai ressentie lorsque je suis tombé dans l'abîme de mes pensées
Encore une fois, un million de fois où je me suis promis de ne plus recommencer
Et j'ai été esclave de l'apparence, j'ai pleuré même si personne ne m'entendait
J'ai tellement porté ce masque que j'ai oublié à quoi ressemble mon visage
Le temps ne pardonne pas et tue de l'intérieur
Tellement tellement tellement entouré et seul en même temps et je me punit
De manière disproportionnée et en étant accro à moi-même
Je vis toujours avec moi-même, domptant ce feu
Faisant de mon ego mon pire ennemi, je ne suis pas un mendiant mental
Mec, tu sais ce que je veux dire, moi aussi je coule et je reste à flot
Je ne fais pas du monde mon nombril
Mais j'ai grandi, et j'ai tué la douleur petit à petit
Si tu veux quelque chose, prends-le, non
Ne perds pas ton temps à le regarder
Il y a tellement de choses que j'ai mal faites
Avec des pièges, ce n'est jamais pareil
Dans ton cœur, qu'y a-t-il sous ta peau, si seule la fin vous importe
Et moi, je ne suis rien de plus que personne et personne de plus que moi
Personne n'a voulu écrire cette chanson
Admiration, dévouement pour moi-même
Uoh uoh uohohoh.
Et moi, je ne suis rien de plus que personne et personne de plus que moi
Personne n'a voulu écrire cette chanson
Admiration, dévouement pour moi-même
Uoh uoh uohohoh.

Je parie que vous n'êtes pas conscients
De tout le mal qui est fait aux gens
La réalité est de trop
Chacun croit en ses propres affaires et le reste n'existe pas
Ils veulent briser les lignes directrices
À plus d'un pas, vous jurez qu'ils seront heureux
Hypocrites de cœur
Ouvert à partir de maintenant, je ne perdrai pas la raison.

Et toi, que me dis-tu ?
Vaux-tu de l'or et tout ça pour toi ?
Je mérite beaucoup plus, crois-moi, c'est comme ça
Malgré toi, je reste ici

Et toi, que me dis-tu ?
Tu partages tes secrets pour être heureux
Tu évites de te laisser influencer par le reste et de faire semblant
Les mots que tu lâches, tes phrases parfaites

Et je peux être, la partie qui te manque et grandir
Voler au ras du sol et pouvoir regarder le soleil en face
Sans lunettes depuis la fenêtre
Et je peux être, l'apogée de ce vent et être
Chaque seconde plus près de la mer
Tu vois, tu n'as jamais rien vu de tel.