Текст и перевод песни Gemeliers feat. Ventino - Duele

Duele

Siento que tal vez
Ya sufrí lo suficiente
Tengo que lograr
Que no se vuelva evidente
Porque cada vez
Que yo te encuentro de frente
Las fuerzas se me van
Todo el tiempo se detienen

Es tu culpa que esté sufriendo
Tú me obligaste a esto
No quisiste darle otro intento
Estaba arrepentido
Te he extrañado y tú sabes cuánto
Te perdoné mil veces
No entiendo a qué estamos jugando

Duele tanto verte
Duelte no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
Cómo superarte
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
Oh yeah

Te veo y me arrepiento
Te juro no te miento
Escapa de ese bobo
Y busquemos el momento

Pa' hablar de sentimientos
Lo que llevamos dentro
Lo que el pasad no ha borrado de todo este cuento

Y si te vas conmigo
Te juro que no habrá testigos
Yo te necesito
Recordemos lo que fuimos

Es tu culpa que esté sufriendo
Tú me obligaste a esto
No quisiste darle otro intento
Estaba arrepentido
Te he extrañado y tú sabes cuánto
Te perdoné mil veces
No entiendo a qué estamos jugando

Duele tanto verte
Duelte no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (yo te veo)
Cómo superarte
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo

Aunque siempre has sido mi debilidad (mi debilidad)
Hoy no juego más (no juego más)
Cae el mundo cuando te veo
Aunque la razón no manda al corazón
Hoy te digo adiós
Cae el mundo cuando te veo

Duele tanto verte
Duelte no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (yo te veo)
Cómo superarte
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (cuando te veo)
Duele tanto verte
Duelte no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (yo te veo)
Cómo superarte
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
Yeye
Cuando te veo
Gemeliers
Ventino
Cae el mundo cuando te veo (Yo te veo)
Oh no
Yeah
Cae el mundo cuando te veo

Duele

Je sens que peut-être
J'ai déjà assez souffert
Je dois réussir
Que cela ne devienne pas évident
Parce que chaque fois
Que je te rencontre face à face
Mes forces me quittent
Tout le temps s'arrête

C'est de ta faute si je souffre
Tu m'as obligé à ça
Tu n'as pas voulu lui donner une autre chance
J'étais repentant
Je t'ai manqué et tu sais à quel point
Je t'ai pardonné mille fois
Je ne comprends pas à quoi on joue

Ça fait tellement mal de te voir
Ça fait mal de ne pas t'avoir
Ça fait mal et le monde s'écroule quand je te vois
Comment te surpasser
Je n'arrive pas à t'oublier
Ça fait mal et le monde s'écroule quand je te vois
Oh yeah

Je te vois et je le regrette
Je te jure que je ne te mens pas
Échappe-toi de ce crétin
Et cherchons le moment

Pour parler de sentiments
Ce que nous portons à l'intérieur
Ce que le passé n'a pas effacé de tout ce conte

Et si tu pars avec moi
Je te jure qu'il n'y aura aucun témoin
J'ai besoin de toi
Souvenons-nous de ce que nous étions

C'est de ta faute si je souffre
Tu m'as obligé à ça
Tu n'as pas voulu lui donner une autre chance
J'étais repentant
Je t'ai manqué et tu sais à quel point
Je t'ai pardonné mille fois
Je ne comprends pas à quoi on joue

Ça fait tellement mal de te voir
Ça fait mal de ne pas t'avoir
Ça fait mal et le monde s'écroule quand je te vois (je te vois)
Comment te surpasser
Je n'arrive pas à t'oublier
Ça fait mal et le monde s'écroule quand je te vois

Même si tu as toujours été ma faiblesse (ma faiblesse)
Aujourd'hui, je ne joue plus (je ne joue plus)
Le monde s'écroule quand je te vois
Même si la raison ne commande pas le cœur
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Le monde s'écroule quand je te vois

Ça fait tellement mal de te voir
Ça fait mal de ne pas t'avoir
Ça fait mal et le monde s'écroule quand je te vois (je te vois)
Comment te surpasser
Je n'arrive pas à t'oublier
Ça fait mal et le monde s'écroule quand je te vois (quand je te vois)
Ça fait tellement mal de te voir
Ça fait mal de ne pas t'avoir
Ça fait mal et le monde s'écroule quand je te vois (je te vois)
Comment te surpasser
Je n'arrive pas à t'oublier
Ça fait mal et le monde s'écroule quand je te vois
Yeye
Quand je te vois
Gemeliers
Ventino
Le monde s'écroule quand je te vois (Je te vois)
Oh non
Yeah
Le monde s'écroule quand je te vois