Текст и перевод песни Gemeliers - A Ti

A Ti

Te vi
Igual te perdí
Porque desperté
Jugué a ser cometa y me dejé llevar

Volé y a tu voz alcancé
Pude escuchar tu adiós
Me esforcé por no hablar sin saber qué decir

Puedo engañar
Fingir mi risa
Y quizás alguien piense que no es por ti
El dolor que duele
Te quiero decir

Si alguna vez no te encuentras ven por mi
Mi alma vive en silencio, piensa en ti
Solo tú me das la paz
Se me ha olvidado olvidar
Como te echo de menos

A veces te veo en sueños solo tú
Le das sentido a lo incierto con tu luz
No sé esconder la verdad
Me rompo como el cristal
Como te echo de menos
A ti

Probé a buscarte en mi ayer
A inventarme tu olor
Me senté en el tejado de mi sensatez
Te busqué pero no te encontré
Mala idea tal vez
No hay error más certero que querer y hacer

Puedo engañar
Fingir mi risa
Y quizás alguien piense que no es por ti
El dolor que duele
Te quiero decir

Si alguna vez no te encuentras ven por mi
Mi alma vive en silencio
Piensa en ti
Solo tú me das la paz
Se me ha olvidado olvidar
Como te echo de menos

A veces te veo en sueños solo tú
Le das sentido a lo incierto con tu luz
No sé esconder la verdad
Me rompo como el cristal
Como te echo de menos
Y en el alma te llevo

Si alguna vez no te encuentras ven por mi
Mi alma vive en silencio, piensa en ti
Solo tú me das la paz
Se me ha olvidado olvidar
Como te echo de menos
Como te echo de menos

A veces te veo en sueños solo tú
Le das sentido a lo incierto con tu luz
No sé esconder la verdad
Me rompo como el cristal
Como te echo de menos
Como te echo de menos
A ti

A toi

Je t'ai vue
J'ai tout perdu en même temps
Parce que je me suis réveillé
J'ai joué à être une comète et je me suis laissé emporter

J'ai volé et j'ai entendu ta voix
J'ai entendu ton adieu
J'ai essayé de ne pas parler sans savoir quoi dire

Je peux tromper
Faire semblant de rire
Et peut-être que quelqu'un pensera que ce n'est pas à cause de toi
La douleur qui fait mal
Je veux te dire

Si un jour tu ne te sens pas bien, viens me chercher
Mon âme vit en silence, elle pense à toi
Seul toi me donnes la paix
J'ai oublié d'oublier
Comme je te manque

Parfois je te vois dans mes rêves, toi seule
Tu donnes du sens à l'incertitude avec ta lumière
Je ne sais pas cacher la vérité
Je me brise comme du verre
Comme je te manque
A toi

J'ai essayé de te retrouver dans mon passé
D'inventer ton odeur
Je me suis assis sur le toit de ma raison
Je t'ai cherchée mais je ne t'ai pas trouvée
Mauvaise idée peut-être
Il n'y a pas d'erreur plus certaine que d'aimer et de faire

Je peux tromper
Faire semblant de rire
Et peut-être que quelqu'un pensera que ce n'est pas à cause de toi
La douleur qui fait mal
Je veux te dire

Si un jour tu ne te sens pas bien, viens me chercher
Mon âme vit en silence
Elle pense à toi
Seul toi me donnes la paix
J'ai oublié d'oublier
Comme je te manque

Parfois je te vois dans mes rêves, toi seule
Tu donnes du sens à l'incertitude avec ta lumière
Je ne sais pas cacher la vérité
Je me brise comme du verre
Comme je te manque
Et je t'emporte dans mon âme

Si un jour tu ne te sens pas bien, viens me chercher
Mon âme vit en silence, elle pense à toi
Seul toi me donnes la paix
J'ai oublié d'oublier
Comme je te manque
Comme je te manque

Parfois je te vois dans mes rêves, toi seule
Tu donnes du sens à l'incertitude avec ta lumière
Je ne sais pas cacher la vérité
Je me brise comme du verre
Comme je te manque
Comme je te manque
A toi