Текст и перевод песни Gemeliers - Amor Animal

Amor Animal

Puede ser que tal vez sea mi cabeza
Ya no hay nada más
Tan despacio, tan deprisa
El momento exacto, te fuiste de mi vida
Tú estarás dando pasos a tu manera
Dime cómo te va
No es tan fácil olvidarte
Por qué será que duele tanto

Dame, dame tu risa
Dime que no ha acabado
Que no murió, dímelo, dímelo

Porque este amor es animal
Es puro instinto irracional
Es un fuego inacabado que se niega a ser pasado
Quiero intentarlo una vez más
Te quiero, oh, te quiero

Aquí sigo sentado en la escalera
La que nos vió llorar
Yo te amaba, tú te ibas
No hay ganador en ese asalto

Dame, dame tu risa
Dime que no ha acabado
Que no murió, dímelo, dímelo

Porque este amor es animal
Es puro instinto irracional
Es un fuego inacabado que se niega a ser pasado
Quiero intentarlo una vez más, yeah

Te quiero, te quiero
Te quiero, ooh
Por ti me dejo aquí mi voz
Por ti me arranco el corazón
Sin ti ya no hay razón para escribir otra canción

Porque este amor es animal
Es puro instinto irracional
Es un fuego inacabado que se niega a ser pasado
Quiero intentarlo una vez más
Porque este amor es animal

Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero

Que se niega a ser pasado
Porque este amor es a...
Porque este amor es animal

Amour Animal

Peut-être que c'est juste ma tête
Il n'y a plus rien
Si lentement, si vite
Au moment précis, tu as quitté ma vie
Tu fais des pas à ta manière
Dis-moi comment tu vas
Ce n'est pas si facile de t'oublier
Pourquoi ça fait-il si mal ?

Donne-moi, donne-moi ton rire
Dis-moi que ce n'est pas fini
Qu'il n'est pas mort, dis-le moi, dis-le moi

Parce que cet amour est animal
C'est un pur instinct irrationnel
C'est un feu qui ne s'éteint pas qui refuse de se terminer
Je veux essayer encore une fois
Je t'aime, oh, je t'aime

Je suis toujours assis sur l'escalier
Celui qui nous a vu pleurer
Je t'aimais, tu partais
Il n'y a pas de gagnant dans cette bataille

Donne-moi, donne-moi ton rire
Dis-moi que ce n'est pas fini
Qu'il n'est pas mort, dis-le moi, dis-le moi

Parce que cet amour est animal
C'est un pur instinct irrationnel
C'est un feu qui ne s'éteint pas qui refuse de se terminer
Je veux essayer encore une fois, yeah

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, ooh
Pour toi, je laisse ici ma voix
Pour toi, j'arrache mon cœur
Sans toi, il n'y a plus aucune raison d'écrire une autre chanson

Parce que cet amour est animal
C'est un pur instinct irrationnel
C'est un feu qui ne s'éteint pas qui refuse de se terminer
Je veux essayer encore une fois
Parce que cet amour est animal

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Qui refuse de se terminer
Parce que cet amour est à...
Parce que cet amour est animal