Текст и перевод песни Gemeliers - Aquí y Ahora

Aquí y Ahora

Primero, antes de que eches el vuelo
Tengo que serte sincero
Y no quiero que mueras esta vez en fuego
Diremos que lo vivimos despiertos
Que nos quedamos en blanco
Devorando la noche y girando en el suelo

Te veo tan guapa y me da pena
Que todo se quede solo en esto
Si tú quisieras yo podría hacer que
El universo se descongelara mirándonos

Aquí y ahora, aquí me quedo
Que esta noche de luna salió el corazón
Y no sé si es pronto para decírtelo
Aquí y ahora
Por ti daría mi mundo y no es mentira
Quiero sentirte de nuevo
Y si el amor se equivoca sé feliz

Te veo, recogiéndote el pelo
Como bailan tus dedos
Deshaciendo el enredo de nuestro universo

Te veo tan guapa y me da pena
Que todo se quede en solo en esto
Si tú quisieras yo podría hacer que
El universo se descongelara mirándonos

Aquí y ahora, aquí me quedo
Que esta noche de luna salió el corazón
Y no sé si es pronto para decírtelo
Aquí y ahora
Por ti daría mi mundo y no es mentira
Quiero sentirte de nuevo
Si el amor se equivoca sé feliz

Ici et Maintenant

Tout d'abord, avant que tu ne t'envoles
Je dois te dire la vérité
Et je ne veux pas que tu meures cette fois dans le feu
Nous dirons que nous avons vécu réveillés
Que nous sommes restés blancs
Dévorant la nuit et tournant sur le sol

Je te vois si belle et je suis triste
Que tout ne reste que ça
Si tu le voulais, je pourrais faire en sorte que
L'univers dégèle en nous regardant

Ici et maintenant, je reste ici
Que ce soir de lune, le cœur est sorti
Et je ne sais pas s'il est trop tôt pour te le dire
Ici et maintenant
Pour toi, je donnerais mon monde et ce n'est pas un mensonge
Je veux te sentir à nouveau
Et si l'amour se trompe, sois heureuse

Je te vois, te ramassant les cheveux
Comme tes doigts dansent
Défaisant l'embrouille de notre univers

Je te vois si belle et je suis triste
Que tout ne reste que ça
Si tu le voulais, je pourrais faire en sorte que
L'univers dégèle en nous regardant

Ici et maintenant, je reste ici
Que ce soir de lune, le cœur est sorti
Et je ne sais pas s'il est trop tôt pour te le dire
Ici et maintenant
Pour toi, je donnerais mon monde et ce n'est pas un mensonge
Je veux te sentir à nouveau
Et si l'amour se trompe, sois heureuse