Текст и перевод песни Gemeliers - Aquí y Ahora

Aquí y Ahora

Primero, antes de que eches el vuelo
Tengo que serte sincero
Y no quiero que mueras esta vez en fuego
Diremos que lo vivimos despiertos
Que nos quedamos en blanco
Devorando la noche y girando en el suelo

Te veo tan guapa y me da pena
Que todo se quede solo en esto
Si tú quisieras yo podría hacer que
El universo se descongelara mirándonos

Aquí y ahora, aquí me quedo
Que esta noche de luna salió el corazón
Y no sé si es pronto para decírtelo
Aquí y ahora
Por ti daría mi mundo y no es mentira
Quiero sentirte de nuevo
Y si el amor se equivoca sé feliz

Te veo, recogiéndote el pelo
Como bailan tus dedos
Deshaciendo el enredo de nuestro universo

Te veo tan guapa y me da pena
Que todo se quede en solo en esto
Si tú quisieras yo podría hacer que
El universo se descongelara mirándonos

Aquí y ahora, aquí me quedo
Que esta noche de luna salió el corazón
Y no sé si es pronto para decírtelo
Aquí y ahora
Por ti daría mi mundo y no es mentira
Quiero sentirte de nuevo
Si el amor se equivoca sé feliz

Здесь и сейчас

Сперва, прежде чем ты взлетишь
Должен быть честен
И не хочу, чтобы ты умерла на этот раз в огне
Скажем, что мы прожили это наяву
Что мы остолбенели
Пожирая ночь и кружась на полу

Ты такая красивая, и мне жаль
Что все останется только этим
Если бы ты захотела, я мог бы заставить
Вселенную оттаять, глядя на нас

Здесь и сейчас, я остаюсь здесь
Когда в эту лунную ночь появилось сердце
И я не знаю, рано ли говорить тебе это
Здесь и сейчас
Ради тебя я отдам свой мир, и это не ложь
Хочу снова почувствовать тебя
И если любовь ошибается, будь счастлива

Я смотрю, как ты заправляешь волосы
Как танцуют твои пальцы
Распутывая узлы нашей вселенной

Ты такая красивая, и мне жаль
Что все останется только этим
Если бы ты захотела, я мог бы заставить
Вселенную оттаять, глядя на нас

Здесь и сейчас, я остаюсь здесь
Когда в эту лунную ночь появилось сердце
И я не знаю, рано ли говорить тебе это
Здесь и сейчас
Ради тебя я отдам свой мир, и это не ложь
Хочу снова почувствовать тебя
Если любовь ошибается, будь счастлива