Текст и перевод песни Gemeliers - Dime Qué Pasó

Sin dormir, sin recordar
Ya no sé en que lugar
Ya ni sé en que ciudad estoy
Y tu voz, no suena igual
Sé que algo cambió
Pero sigo llamando y quiero pensar

Que quizás
Que esto solo está en mi cabeza, en mi cabeza
No quiero presionarte
Quiero preguntarte lo que está en mi cabeza
En mi cabeza

Dime que pasó entre tú y yo
Que ni frío ni calor
Dime si fui yo el que te falló
Si esto tiene solución
Dime si la llama se apagó
Si fui yo el que te falló
Dime si esto tiene solución

Dime qué pasó
Si es que hay otro entre tú y yo
O fui yo el que te falló

Dime qué pasó
Si es que hay otro entre tú y yo
O fui yo el que te falló

Hay un mar entre tú y yo
Hoy seria capaz de cruzarlo por verte
Pero no, no sé si estará
O si me encontraré a la misma de siempre

Quiero saber, por fin
Donde fue a parar tu sonrisa, aquella sonrisa
Que me regalabas todas las mañanas
Hoy se borra deprisa, se va con la brisa

Dime qué pasó
Entre tú y yo
Que ni frío ni calor
Dime si fui yo el que te falló
Si esto tiene solución
Dime si la llama se apagó
Si fui yo el que te falló
Dime si esto tiene solución

Dime qué pasó
Si es que hay otro entre tú y yo
O fui yo el que te falló

Dime qué pasó
Si es que hay otro entre tú y yo
O fui yo el que te falló

Без сна, без памяти
Я больше не знаю, где я
Я больше не знаю, в каком городе я
И твой голос, он больше не звучит так же
Я знаю, что что-то изменилось
Но я продолжаю звонить и хочу думать

Что, может быть
Что это только в моей голове, в моей голове
Я не хочу тебя давить
Я хочу спросить тебя о том, что у меня на уме
В моей голове

Скажи мне, что случилось между нами
Что ни холодно, ни жарко
Скажи мне, виноват ли я перед тобой
Есть ли решение этой проблемы
Скажи мне, погас ли огонь
Виноват ли я перед тобой
Скажи мне, есть ли решение этой проблемы

Скажи мне, что случилось
Если между нами есть кто-то другой
Или это я виноват перед тобой

Скажи мне, что случилось
Если между нами есть кто-то другой
Или это я виноват перед тобой

Между нами - море
Сегодня я бы его пересек, чтоб тебя увидеть
Но я не знаю, будет ли она там
Или я встречусь с той же, что и всегда

Я хочу знать, наконец
Куда пропала твоя улыбка, та самая улыбка
Которую ты дарила мне каждое утро
Сегодня она быстро исчезает, уносится с ветром

Скажи мне, что случилось
Между нами
Что ни холодно, ни жарко
Скажи мне, виноват ли я перед тобой
Есть ли решение этой проблемы
Скажи мне, погас ли огонь
Виноват ли я перед тобой
Скажи мне, есть ли решение этой проблемы

Скажи мне, что случилось
Если между нами есть кто-то другой
Или это я виноват перед тобой

Скажи мне, что случилось
Если между нами есть кто-то другой
Или это я виноват перед тобой