Текст и перевод песни Gemeliers - Eres el Juego

Eres el Juego

Oooh

Sientes que se fue enredando
Y ahora ya es muy tarde
Para al fin gritar no quiero
Vete de mi vida

Sabes que mueres por dentro
Pero también sabes (No)
Que estarás en esa cita
Cuando él te lo pida

Sientes que nunca te va a darte
Más el fuego en el que ardes
Una de cada tres tardes
Y en realidad

Solo es un juego de un miserable
La doble vida de un amor cobarde
Que te roba el alma y volverá a macharse

Eres el juego presa en su cárcel
Nada le importas tan solo ese hambre
Con el que te muerde antes de escaparse
Y nunca te va amarte

Y pensar que el primer día
Tú también jurastes (No)
Sólo quiero divertirme
No me cuentes rollos (Eh)

Y al final muy poco a poco
Ya ves tú qué disparate
Esperando en el teclado
Pidiendo más

Solo es un juego de un miserable
La doble vida de un amor cobarde
Que te roba el alma y volverá a macharse

Eres el juego presa en su cárcel
Nada le importas tan solo ese hambre
Con el que te muerde antes de escaparse
Y nunca te va amarte

Si bien sabes que miente
Sólo eres su secreto que guardar (No, no)
Que abrazará tu cuerpo y te dirá ya es tarde
Y otra vez llorando en soledad (Oooh)

Solo es un juego de un miserable
La doble vida de un amor cobarde
Que te roba el alma y volverá a macharse

Eres el juego presa en su cárcel
Nada le importas tan solo ese hambre
Con el que te muerde antes de escaparse
Y nunca te va amarte

Ты - всего лишь игра

О-о-о

Чувствуешь, как все запуталось,
И теперь уже слишком поздно
Чтобы наконец крикнуть "не хочу",
Уйди из моей жизни.

Знаешь, что умираешь внутри,
Но также знаешь (Нет),
Что будешь на том свидании,
Когда он тебя позовёт.

Чувствуешь, что он никогда не даст тебе
Больше того огня, в котором горишь,
Раз в три дня,
И на самом деле,

Это всего лишь игра ничтожного человека,
Двойная жизнь трусливой любви,
Которая крадёт твою душу и снова исчезнет.

Ты - всего лишь игра, пленница в его тюрьме,
Ты ему безразлична, важен лишь этот голод,
Которым он тебя кусает, прежде чем сбежать,
И никогда тебя не полюбит.

И подумать только, что в первый день
Ты тоже клялась (Нет),
Хочу только развлечься,
Не рассказывай мне сказки (Эй).

И в конце концов, очень постепенно,
Вот видишь, какой абсурд,
Ждёшь у клавиатуры,
Прося ещё.

Это всего лишь игра ничтожного человека,
Двойная жизнь трусливой любви,
Которая крадёт твою душу и снова исчезнет.

Ты - всего лишь игра, пленница в его тюрьме,
Ты ему безразлична, важен лишь этот голод,
Которым он тебя кусает, прежде чем сбежать,
И никогда тебя не полюбит.

Хотя ты знаешь, что он лжёт,
Ты всего лишь его секрет, который нужно хранить (Нет, нет),
Который обнимет твоё тело и скажет, что уже поздно,
И снова ты плачешь в одиночестве (О-о-о).

Это всего лишь игра ничтожного человека,
Двойная жизнь трусливой любви,
Которая крадёт твою душу и снова исчезнет.

Ты - всего лишь игра, пленница в его тюрьме,
Ты ему безразлична, важен лишь этот голод,
Которым он тебя кусает, прежде чем сбежать,
И никогда тебя не полюбит.