Текст и перевод песни Gemeliers - Escúchame

Escúchame

A veces yo me pregunto a dónde vas
Si cuando pienses en mi sonreirás
Si cuando cruzas mi calle el tiempo va más lento
Y cambia tu forma de andar

Que por mi parte yo admito
Que ya no puedo evitarlo
Clavar tu rostro en mis ojos sin mirarte
Solo en cada abrir y cerrar

¿Sabes que mi voz ya solo quiere pronunciar tu nombre?
Cada surco de mi piel está buscando tu calor

Quédate
Conviértete en el sol que brilla en mis mañanas
Siénteme
Hagamos el amor en tu ventana

Jura que
No soltaras mi mano en cada madrugada
Déjame robarte el beso que rompa esta calma
Y escúchame

Defines cada latido al despertar
Admiro todo tu cuerpo al caminar
Prometo darte mi mundo
Y poder volar hasta nunca jamás

Pienso qué suerte he tenido
Al encontrarme contigo
Que cuando chocan tus labios con los míos
Todo parece temblar

¿Sabes que mi voz ya solo quiere pronunciar tu nombre?
Cada surco de mi piel esta buscando tu calor

Quédate
Conviértete en el sol que brilla en mis mañanas
Siénteme
Hagamos el amor en tu ventana

Jura que
No soltaras mi mano en cada madrugada
Déjame robarte el beso que rompa esta calma
Y escúchame

Cuando te diga a vos en gritos que hay una sola vida para estar contigo
Para mí no es suficiente aunque parezca un demente

Quédate
Conviértete en el sol que brilla en mis mañanas
Siénteme
Hagamos el amor en tu ventana

Jura que
No soltaras mi mano en cada madrugada
Déjame robarte el beso que rompa esta calma

Quédate
Conviértete en el sol que brilla en mis mañanas
Siénteme
Hagamos el amor en tu ventana

Jura que
No soltaras mi mano en cada madrugada
Déjame robarte un beso que rompa esta calma
Y escúchame

Écoute-moi

Parfois, je me demande où tu vas
Si tu souris quand tu penses à moi
Si le temps ralentit quand tu traverses ma rue
Et que ta façon de marcher change

De mon côté, j'avoue
Que je ne peux plus l'éviter
Fixer ton visage dans mes yeux sans te regarder
Simplement à chaque ouverture et fermeture

Tu sais que ma voix ne veut plus que prononcer ton nom ?
Chaque creux de ma peau recherche ta chaleur

Reste
Deviens le soleil qui brille dans mes matins
Sens-moi
Faisons l'amour à ta fenêtre

Jure que
Tu ne lâcheras pas ma main à chaque aube
Laisse-moi te voler le baiser qui brisera ce calme
Et écoute-moi

Tu définis chaque battement de mon cœur au réveil
J'admire tout ton corps quand tu marches
Je promets de te donner mon monde
Et de pouvoir voler pour toujours

Je pense quelle chance j'ai eue
De te rencontrer
Quand tes lèvres touchent les miennes
Tout semble trembler

Tu sais que ma voix ne veut plus que prononcer ton nom ?
Chaque creux de ma peau recherche ta chaleur

Reste
Deviens le soleil qui brille dans mes matins
Sens-moi
Faisons l'amour à ta fenêtre

Jure que
Tu ne lâcheras pas ma main à chaque aube
Laisse-moi te voler le baiser qui brisera ce calme
Et écoute-moi

Quand je te crierai qu'il n'y a qu'une seule vie pour être avec toi
Pour moi, ce n'est pas assez, même si je parais fou

Reste
Deviens le soleil qui brille dans mes matins
Sens-moi
Faisons l'amour à ta fenêtre

Jure que
Tu ne lâcheras pas ma main à chaque aube
Laisse-moi te voler le baiser qui brisera ce calme

Reste
Deviens le soleil qui brille dans mes matins
Sens-moi
Faisons l'amour à ta fenêtre

Jure que
Tu ne lâcheras pas ma main à chaque aube
Laisse-moi te voler un baiser qui brisera ce calme
Et écoute-moi