Текст и перевод песни Gemeliers - Miénteme

Miénteme

La noche huele a despedida
Mis lágrimas también
Mañana vuelves a tu vida
Y no sabré que hacer
En la distancia cada día
Yo te recordaré
Perdido en la melancolía
Tu aroma besé ayer

Déjame decir antes que te vayas
Que al verte partir se me rompe el alma
Que quiero gritar pa′ que me escuche dios
Si no sé más tiempo sólo pa' los dos
Que no estoy seguro de sobrevivir
Sólo para ti yo aprendí a reír
Y ahora que te vas ya no sé que hacer
Si no estás aquí voy a enloquecer

Abrázame con más fuerza esta vez
Respira este momento que mañana será ayer
Tú miénteme
Ay vamos niña, tú miénteme

Esta noche dame tu última caricia
Pa′ que cuando no estés te sientas mía
Quiero que me des tu vida
Y yo te doy la mía
Esta noche dame tu última sonrisa
Pa' que calientes mi alma que está fría
Quiero que me des tus días
El beso de mi vida

Me duele la monotonía
Que trae tu soledad
Que yo te extraño todavía
No lo puedo evitar
Yo miro al cielo preguntando
Si tú piensas en mi
Y muero a solas deseando
Caricias para ti

Abrázame
Con más fuerza esta vez
Respira este momento que mañana será ayer
Tú miénteme
Ay vamos niña, tú miénteme

Esta noche dame tu última caricia
Pa' que cuando no estés te sientas mía
Quiero que me des tu vida
Y yo te doy la mía

Esta noche dame tu última sonrisa
Pa′ que calientes mi alma que está fría
Quiero que me des tus días
El beso de mi vida, yeah

Y abrázame
Con más fuerza esta vez
Respira este momento que mañana será ayer
Tú miénteme
Ay vamos niña, tú miénteme

Y esta noche dame tu última caricia
Pa′ que cuando no estés te sientas mía
Quiero que me des tu vida
Y yo te doy la mía

Esta noche dame tu última sonrisa
Pa' que calientes mi alma que está fría
Quiero que me des tus días
El beso de mi vida

Esta noche dame el último beso
Pa′ que me haga sentir que fui hasta el cielo
Y quiero que me des de esos
Que todos sientan celos

Esta noche dame tu melancolía
Y como tu regalo de despedida
Quiero una última caricia
Pa' el resto de mi vida

Lie to Me

The night smells of farewell
My tears do too
Tomorrow you return to your life
And I won't know what to do
In the distance each day
I will remember you
Lost in melancholy
I kissed your scent yesterday

Let me say before you leave
That seeing you go breaks my soul
That I want to scream for God to hear
If there's no more time just for us two
That I'm not sure I'll survive
Only for you I learned to laugh
And now that you're leaving I don't know what to do
If you're not here I'm going to lose my mind

Hold me tighter this time
Breathe in this moment, tomorrow it will be yesterday
Lie to me
Come on girl, lie to me

Tonight give me your last caress
So that when you're not here you feel like mine
I want you to give me your life
And I give you mine
Tonight give me your last smile
To warm my soul that is cold
I want you to give me your days
The kiss of my life

The monotony hurts me
That your loneliness brings
That I still miss you
I can't help it
I look at the sky wondering
If you think of me
And I die alone wishing
Caresses for you

Hold me
Tighter this time
Breathe in this moment, tomorrow it will be yesterday
Lie to me
Come on girl, lie to me

Tonight give me your last caress
So that when you're not here you feel like mine
I want you to give me your life
And I give you mine

Tonight give me your last smile
To warm my soul that is cold
I want you to give me your days
The kiss of my life, yeah

And hold me
Tighter this time
Breathe in this moment, tomorrow it will be yesterday
Lie to me
Come on girl, lie to me

And tonight give me your last caress
So that when you're not here you feel like mine
I want you to give me your life
And I give you mine

Tonight give me your last smile
To warm my soul that is cold
I want you to give me your days
The kiss of my life

Tonight give me the last kiss
To make me feel like I went to heaven
And I want you to give me those
That everyone feels jealous of

Tonight give me your melancholy
And as your farewell gift
I want one last caress
For the rest of my life