Текст и перевод песни Gemeliers - Que Se Olviden

Que Se Olviden

Creo en todo menos en las cosas simples
Tú complica mi manera de querer
Me hace tanto mal, me sienta tan bien
Complementa cada día mi te quiero
Forma parte de todo lo que yo no quiero perder
Pero si tú te vas me arde la piel

Que se olviden las películas que tratan de ti
Que se olviden las canciones que me suenan a ti
Y que te olviden las personas que me hablan de ti
Porque yo no sé que yo no sé

Si algun día yo perdiera la memoria
Sé de algo que no podría olvidar
Esa eres tú, mi otra mitad
No hago más que recordarte en todas partes
Nuestra historia nunca fue casualidad
Tú me haces vivir, tú me haces volar

Que se olviden las películas que tratan de ti
Que se olviden las canciones que me suenan a ti
Y que te olviden las personas que me hablan de ti
Porque yo no sé, porque yo no sé

Y que se olviden las peliculas que tratan de ti
Que se olviden las canciones que me suenan a ti
Y que te olviden las personas que me hablan de ti
Porque yo no lo sé, porque yo no sé
No, no, ouh ouh

Que Se Olviden

Je crois en tout sauf dans les choses simples
Tu compliques ma façon d'aimer
Cela me fait tellement de mal, cela me fait tellement de bien
Tu complètes chaque jour mon « je t'aime »
Tu fais partie de tout ce que je ne veux pas perdre
Mais si tu pars, ma peau brûle

Que les films qui parlent de toi soient oubliés
Que les chansons qui me rappellent toi soient oubliées
Et que les gens qui me parlent de toi t'oublient
Parce que je ne sais pas ce que je ne sais pas

Si un jour je perdais la mémoire
Je sais qu'il y a quelque chose que je ne pourrais pas oublier
C'est toi, mon autre moitié
Je ne fais que me souvenir de toi partout
Notre histoire n'a jamais été un hasard
Tu me fais vivre, tu me fais voler

Que les films qui parlent de toi soient oubliés
Que les chansons qui me rappellent toi soient oubliées
Et que les gens qui me parlent de toi t'oublient
Parce que je ne sais pas, parce que je ne sais pas

Et que les films qui parlent de toi soient oubliés
Que les chansons qui me rappellent toi soient oubliées
Et que les gens qui me parlent de toi t'oublient
Parce que je ne sais pas, parce que je ne sais pas
Non, non, ouh ouh