Gemeliers - Qué Es Lo Que Te Falta - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gemeliers - Qué Es Lo Que Te Falta




Qué Es Lo Que Te Falta
What Do You Lack
Uh-o-oh-no
Uh-o-oh-no
Yeh-e-eh
Yeah-e-eh
Si por ti fui cerrando ventanas
If I've been closing windows for you
Recortando mis alas cada amanecer
Clipping my wings each morning
Si dejé en tus manos las armas
If I've left in your hands the weapons
Con las que juegas a herirme, otra vez (dos, tres)
With which you play to hurt me, again (one, two, three)
Si olvidé, en tu puerto, mis anclas
If I forgot my anchors in your harbor
Tras surcar las mareas del mar de tu piel
After sailing the tides of the sea of your skin
Si he pintado las blancas fachadas
If I've painted the white facades
Tu nombre y el mío muriendo de ser
My name and yours dying to be
Dime qué más quieres que me ofrezca
Tell me what else you want me to offer
A ese alma tan insatisfecha
To that soul so unsatisfied
Quiero hacer para que seas feliz
I want to do to make you happy
Exactamente, qué es lo que te falta
Exactly what do you lack
Cuántos sueños he robado sin querer
How many dreams have I stolen without meaning to
Qué te dejé a deber
What do I owe you
Hazme la cuenta amor y cóbrate
Give me the bill, my love, and I'll pay
Exactamente, cuánto te he fallado
Exactly how much have I failed you
Cuál es la cifra de esperanzas a pagar
What is the amount of hopes to pay
Y dime, por favor
And tell me, please
Si acaso alguna vez, quizás
If perhaps, just once
Te interesó mi pobre amor
You were interested in my poor love
Si me fui olvidando del mundo
If I forgot about the world
Enterrado en las dudas de tu corazón
Buried in the doubts of your heart
Si deje de ser yo y fui tuyo
If I stopped being me and was yours
Arlequín dando vueltas y vueltas
Harlequin going round and round
Dime qué más quieres que te entregue
Tell me what else do you want me to give you
Si aposté toda mi vida al trece
If I've bet my whole life on the number thirteen
Solo tratando de hacerte feliz
Just trying to make you happy
Exactamente, qué es lo que te falta
Exactly what do you lack
Cuántos sueños he robado sin querer
How many dreams have I stolen without meaning to
Qué te dejé a deber
What do I owe you
Hazme la cuenta amor y cóbrate
Give me the bill, my love, and I'll pay
Exactamente, cuánto te he fallado
Exactly how much have I failed you
Cuál es la cifra de esperanzas a pagar
What is the amount of hopes to pay
Y dime, por favor
And tell me, please
Si acaso alguna vez, quizás
If perhaps, just once
Te interesó mi pobre amor
You were interested in my poor love
Mi pobre amor
My poor love
Exactamente, qué es lo que te falta
Exactly what do you lack
Cuántos sueños he robado sin querer
How many dreams have I stolen without meaning to
Qué te dejé a deber
What do I owe you
Hazme la cuenta amor y cóbrate
Give me the bill, my love, and I'll pay
Exactamente, cuánto te he fallado
Exactly how much have I failed you
Cuál es la cifra de esperanzas a pagar
What is the amount of hopes to pay
Y dime, por favor
And tell me, please
Si acaso alguna vez, quizás
If perhaps, just once
Te interesó mi pobre amor
You were interested in my poor love





Авторы: Cesar Garcia Rosado, Juan Maria Montes Gonzalo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.