Текст и перевод песни Gemeliers - Qué Es Lo Que Te Falta

Qué Es Lo Que Te Falta

Uh-o-oh-no
Yeh-e-eh

Si por ti fui cerrando ventanas
Recortando mis alas cada amanecer
Si dejé en tus manos las armas
Con las que juegas a herirme, otra vez (dos, tres)

Si olvidé, en tu puerto, mis anclas
Tras surcar las mareas del mar de tu piel
Si he pintado las blancas fachadas
Tu nombre y el mío muriendo de ser

Dime qué más quieres que me ofrezca
A ese alma tan insatisfecha
Quiero hacer para que seas feliz

Exactamente, qué es lo que te falta
Cuántos sueños he robado sin querer
Qué te dejé a deber
Hazme la cuenta amor y cóbrate

Exactamente, cuánto te he fallado
Cuál es la cifra de esperanzas a pagar
Y dime, por favor
Si acaso alguna vez, quizás
Te interesó mi pobre amor

Si me fui olvidando del mundo
Enterrado en las dudas de tu corazón
Si deje de ser yo y fui tuyo
Arlequín dando vueltas y vueltas

Dime qué más quieres que te entregue
Si aposté toda mi vida al trece
Solo tratando de hacerte feliz

Exactamente, qué es lo que te falta
Cuántos sueños he robado sin querer
Qué te dejé a deber
Hazme la cuenta amor y cóbrate

Exactamente, cuánto te he fallado
Cuál es la cifra de esperanzas a pagar
Y dime, por favor
Si acaso alguna vez, quizás
Te interesó mi pobre amor
Mi pobre amor

Exactamente, qué es lo que te falta
Cuántos sueños he robado sin querer
Qué te dejé a deber
Hazme la cuenta amor y cóbrate

Exactamente, cuánto te he fallado
Cuál es la cifra de esperanzas a pagar
Y dime, por favor
Si acaso alguna vez, quizás
Te interesó mi pobre amor

Чего Тебе Не Хватает

У-о-о-нет
Е-е-е

Если ради тебя я закрывал окна,
Подрезал свои крылья каждый рассвет,
Если я оставил в твоих руках оружие,
Которым ты играешь, раня меня вновь (два, три)

Если я забыл в твоей гавани свои якоря,
Переплыв моря твоей кожи,
Если я разрисовал белые фасады
Твоим именем и своим, умирая от чувства

Скажи, что еще ты хочешь, чтобы я предложил
Твоей неудовлетворенной душе?
Я хочу сделать все, чтобы ты была счастлива.

Скажи точно, чего тебе не хватает?
Сколько мечтаний я украл невольно?
Что я тебе задолжал?
Предъяви мне счет, любовь моя, и взыщи с меня.

Скажи точно, насколько я тебя подвел?
Какова сумма надежд к оплате?
И скажи мне, пожалуйста,
Хоть когда-нибудь, возможно,
Тебя интересовала моя бедная любовь?

Если я забыл о мире,
Похороненный в сомнениях твоего сердца,
Если я перестал быть собой и стал твоим,
Арлекином, кружащимся без конца,

Скажи, что еще ты хочешь, чтобы я тебе отдал?
Если я поставил всю свою жизнь на тринадцать,
Только пытаясь сделать тебя счастливой.

Скажи точно, чего тебе не хватает?
Сколько мечтаний я украл невольно?
Что я тебе задолжал?
Предъяви мне счет, любовь моя, и взыщи с меня.

Скажи точно, насколько я тебя подвел?
Какова сумма надежд к оплате?
И скажи мне, пожалуйста,
Хоть когда-нибудь, возможно,
Тебя интересовала моя бедная любовь?
Моя бедная любовь.

Скажи точно, чего тебе не хватает?
Сколько мечтаний я украл невольно?
Что я тебе задолжал?
Предъяви мне счет, любовь моя, и взыщи с меня.

Скажи точно, насколько я тебя подвел?
Какова сумма надежд к оплате?
И скажи мне, пожалуйста,
Хоть когда-нибудь, возможно,
Тебя интересовала моя бедная любовь?