Текст и перевод песни Gemeliers - Yo No Contaba Contigo

Yo No Contaba Contigo

No tenía en mis planes
Perder tantas horas de sueño
Y salir por ahí sonriendo
Sin saber porque

Y ahora sé que todas mis canciones
Cambiaron de dueño
Y no niego que es una tortura
No volverte a ver

Y apareciste de repente en mi vida (noo)
Y me gasté toda mi suerte en conocerte (uoo)
Nunca pensé que encontraría una salida
(Como tú no hay, como tú no hay)
Y te metiste en mi rutina
Cambiaste el orden de mis días (díselo)

Yo no contaba contigo
Ni con tu forma de sanar heridas
Quisiera imaginar que me iba a enamorar
Tú me haces olvidar el pasado.

Yo no contaba contigo
Y se cruzaron nuestros caminos
Ya no me falta nada, tú eres lo que soñaba
Nos entendemos con la mirada

Yo no contaba contigo
Ni tú contabas conmigo
Yo no contaba contigo
La culpa fue del destino

Y eres la pieza que le faltaba
A mi rompecabezas
La melodía que enciende mi fiesta
El yin de mi yang, mi partner in crime
(Oh oh)

Porque llegaste y me haces why why why
Pero ahora ya eres my my my
Ven y quédate este night night night
Sin querer nos encontramos
Baby, como tú no hay

Apareciste de repente en mi vida (no)
Y me gasté toda mi suerte en conocerte (en conocerte)
Nunca pensé que encontraría una salida
(Como tú no hay, como tú no hay)
Y te metiste en mi rutina
Cambiaste el orden de mis días
(Como tú no hay)

Yo no contaba contigo
Ni con tu forma de sanar heridas
Quisiera imaginar que me iba a enamorar
Tú me haces olvidar el pasado

Yo no contaba contigo
Y se cruzaron nuestros caminos
Ya no me falta nada, tú eres lo que soñaba
Nos entendemos con la mirada

Yo no contaba contigo
Ni tú contabas conmigo
Yo no contaba contigo
La culpa fue del destino

No hay, no hay
Tú me robaste el corazón
Yeah yeah
No no, woh

Porque llegaste y me haces why why why
Pero ahora ya eres my my my
Ven y quédate este night night night
Sin querer nos encontramos
Baby, como tú no hay (no, no)

Yo no contaba contigo
Ni con tu forma de sanar heridas
Quisiera imaginar que me iba a enamorar
Tú me haces olvidar el pasado

Yo no contaba contigo
Y se cruzaron nuestros caminos
Ya no me falta nada, tú eres lo que soñaba
Nos entendemos con la mirada

Yo no contaba contigo
Ni tú contabas conmigo
Yo no contaba contigo
La culpa fue del destino

Ay yo, man
No hay, no hay, ay ay ay
No no
Yeah yeah

Je Ne Comptais Pas Sur Toi

Je n'avais pas prévu
De perdre autant d'heures de sommeil
Et de sortir en souriant
Sans savoir pourquoi

Et maintenant je sais que toutes mes chansons
Ont changé de propriétaire
Et je ne nie pas que c'est une torture
De ne plus te revoir

Et tu es apparu soudainement dans ma vie (noo)
Et j'ai dépensé toute ma chance à te connaître (uoo)
Je n'aurais jamais pensé que je trouverais une issue
(Comme toi il n'y a pas, comme toi il n'y a pas)
Et tu t'es immiscé dans ma routine
Tu as changé l'ordre de mes journées (dis-le)

Je ne comptais pas sur toi
Ni sur ta façon de guérir les blessures
J'aimerais imaginer que j'allais tomber amoureux
Tu me fais oublier le passé.

Je ne comptais pas sur toi
Et nos chemins se sont croisés
Il ne me manque plus rien, tu es ce que je rêvais
On se comprend du regard

Je ne comptais pas sur toi
Ni toi tu ne comptais pas sur moi
Je ne comptais pas sur toi
C'est le destin qui en a décidé ainsi

Et tu es la pièce qui manquait
À mon puzzle
La mélodie qui allume ma fête
Le yin de mon yang, mon complice dans le crime
(Oh oh)

Parce que tu es arrivé et tu me fais why why why
Mais maintenant tu es déjà my my my
Viens et reste ce night night night
Sans le vouloir on s'est retrouvés
Baby, comme toi il n'y a pas

Tu es apparu soudainement dans ma vie (no)
Et j'ai dépensé toute ma chance à te connaître (à te connaître)
Je n'aurais jamais pensé que je trouverais une issue
(Comme toi il n'y a pas, comme toi il n'y a pas)
Et tu t'es immiscé dans ma routine
Tu as changé l'ordre de mes journées
(Comme toi il n'y a pas)

Je ne comptais pas sur toi
Ni sur ta façon de guérir les blessures
J'aimerais imaginer que j'allais tomber amoureux
Tu me fais oublier le passé

Je ne comptais pas sur toi
Et nos chemins se sont croisés
Il ne me manque plus rien, tu es ce que je rêvais
On se comprend du regard

Je ne comptais pas sur toi
Ni toi tu ne comptais pas sur moi
Je ne comptais pas sur toi
C'est le destin qui en a décidé ainsi

Il n'y a pas, il n'y a pas
Tu m'as volé le cœur
Yeah yeah
Non non, woh

Parce que tu es arrivé et tu me fais why why why
Mais maintenant tu es déjà my my my
Viens et reste ce night night night
Sans le vouloir on s'est retrouvés
Baby, comme toi il n'y a pas (no, no)

Je ne comptais pas sur toi
Ni sur ta façon de guérir les blessures
J'aimerais imaginer que j'allais tomber amoureux
Tu me fais oublier le passé

Je ne comptais pas sur toi
Et nos chemins se sont croisés
Il ne me manque plus rien, tu es ce que je rêvais
On se comprend du regard

Je ne comptais pas sur toi
Ni toi tu ne comptais pas sur moi
Je ne comptais pas sur toi
C'est le destin qui en a décidé ainsi

Ay yo, man
Il n'y a pas, il n'y a pas, ay ay ay
Non non
Yeah yeah