Текст и перевод песни Gemelli Diversi feat. J-AX, Space One & DJ Zak - Spaghetti Funk Is Dead

Spaghetti Funk Is Dead

Che cosa sono ste facce da funerale?
'Spaghetti funk is dead' mi ha detto un infame
Ma per la strada c'è chi grida 'stai male'
Spaghetti funk is back che lecca totale

Qui non ci sono falsi e non ci sono scarsi
Se muore un suono si fa nuovo e non ci sono cazzi
La tua roba fa cagare per me è lassativa
Questa roba manda a male come la sativa
E quindi sta sicuro che non c'è nessuno che lo fa così
Ditemi di no e andate a fare in culo
Tutti contro il muro come la police
Io vi scriverò

Mentre vivo sfrecciando a duecento all'ora
Generazione nuova ma ne vuole ancora
Da questi zombie che sfondano le tue casse
Ed è sicuro come morte e tasse

Io preferisco i truzzi ai primi della classe
Il rispetto dei palazzi alle recensioni a cinque stelle
Preferisco chi lo sente a pelle
Piacere alle pischelle
Piuttosto che a XL
Cambia la moda io ne esco indenne
Sarò il primo sessantenne primo a TRL

Ero un bimbo minchia carne da mattatoio
Per questo io dirò 'bella zio' finchè muoio
Con questo vizio di farci
E di autoglorificarci
È così facile odiarci
E ora potete sfogarvi

Ho la major, i media, l'invidia
Posso non cagarli come la Marcuzzi senza Activia
Dieci dischi tutti in culo alla critica
La figa di classe e pure la classifica
Nel paese che limita chi non milita
Spaghetti funk dalla culla alla clinica

Metto la voce dove non c'è luce
Per riconoscere bugie nelle tenebre
Sono il contrario di quello che si dice
Come la fenice risorgo dalla cenere

Metto la voce dove non c'è luce
Per riconoscere bugie nelle tenebre
Sono il contrario di quello che si dice
Come la fenice risorgo dalla cenere

Il nuovo rat pack
Life ander death and
Spaghetti Funk yes men
We're back in black
Ottava meraviglia
Mi faccio mamma e figlia
Sono hot hot hot o ice come Vanilla

Sono Amato World Wide
Più della pasta di Antonio
Un giorno del mio life style
Ti manda al manicomio
Ho fatto più sex scandal di Jhon Terry ma su sto palco ribalto come Joe Perry

Tu che mi davi per spacciato come in plaza la ganja
Ora porta 'sta boccia, ho una gamba di mancia
Teen idol io poco credibile
Fossi un cesso sarei un idol per le critiche
Ma sono il diamante più grezzo in terra di Mandela
Se non ti piace sto pezzo suona 'sta vuvuzela
Mi faccio un montenegro e dopo una coca con Jack
Adesso puoi crocefiggermi
Come lui I'll be back

C'è chi ha ucciso i Kennedy
Chi invece ammazza il beat
Chi ma impasticcato Marylin
E fa ipotesi su un true MC
Spaghetti Funk è D con E, con A e D
È l'A-B-C del R-A-P

La storia in Italy
Come in asganaway top di gamma
Dope rhyme
Top ganja
Space wanna top swagga
'No limits' si legge 'No danger'

Spaghetti Funk è oltraggio alla legge
E non ci sono cazzi contro un leader, suca
Faccio sogni dove sono tutti i giorni Martin Luther
Brotha, volevi la SF morta e sepolta
Ora ci sarebbe molta meno gente che ti ascolta

Auguri
Soffia il candelotto su 'sta torta
Anzi ascolta
Risparmia il fiato
Parli e basta
L'invidia è la tua para cambia il pusha

Metto la voce dove non c'è luce
Per riconoscere bugie nelle tenebre
Sono il contrario di quello che si dice
Come la fenice risorgo dalla cenere

Le Spaghetti Funk est mort

C’est quoi ces têtes d’enterrement ?
« Le spaghetti funk est mort », m’a dit un enfoiré.
Mais dans la rue, il y a ceux qui crient « tu te sens mal »
Le spaghetti funk est de retour, une tuerie totale.

Ici, il n’y a pas de faux-culs et pas de tocards
Si un son meurt, on en fait un nouveau et on s’en fout
Ton truc me fait chier, c’est laxatif
Ce truc met mal comme la sativa
Alors sois sûr que personne ne le fait comme ça
Dites-moi non et allez vous faire foutre
Tous contre le mur comme la police
Je vous le dirai

Alors que je vis en filant à deux cents à l’heure
Nouvelle génération mais qui en redemande
De ces zombies qui défoncent tes enceintes
Et c’est aussi sûr que la mort et les impôts

Je préfère les beaufs aux premiers de la classe
Le respect des quartiers aux critiques cinq étoiles
Je préfère celui qui le ressent dans sa peau
Plaire aux meufs
Plutôt qu’à XL
La mode change, j’en sors indemne
Je serai le premier sexagénaire sur TRL

J’étais un gamin con, de la chair à abattoir
C’est pour ça que je dirai « tranquille mec » jusqu’à ma mort
Avec ce vice qu’on a
De nous glorifier nous-mêmes
C’est si facile de nous détester
Et maintenant vous pouvez vous défouler

J’ai la major, les médias, l’envie
Je peux les ignorer comme Marcuzzi sans Activia
Dix disques qui font un doigt d’honneur à la critique
La meuf stylée et le classement aussi
Dans ce pays qui limite ceux qui ne militent pas
Spaghetti funk du berceau à la clinique

Je mets ma voix là où il n’y a pas de lumière
Pour reconnaître les mensonges dans les ténèbres
Je suis le contraire de ce qu’on dit
Comme le phénix, je renais de mes cendres

Je mets ma voix là où il n’y a pas de lumière
Pour reconnaître les mensonges dans les ténèbres
Je suis le contraire de ce qu’on dit
Comme le phénix, je renais de mes cendres

Le nouveau rat pack
Life ander death and
Spaghetti Funk yes men
We’re back in black
Huitième merveille
Je me fais mère et fille
Je suis hot hot hot ou ice comme Vanilla

Je suis Amato World Wide
Plus que les pâtes d’Antonio
Un jour de mon life style
Te rendrait fou
J’ai fait plus de sex-scandales que John Terry mais sur cette scène, je déchire comme Joe Perry

Toi qui me voyais déjà mort comme la beuh sur la place
Maintenant, amène cette bouteille, j’ai la dalle
Moi, idole des jeunes, peu crédible
Si j’étais un étron, je serais une idole pour les critiques
Mais je suis le diamant le plus brut au pays de Mandela
Si tu n’aimes pas ce morceau, joue de cette vuvuzela
Je me prends un Montenegro et après une ligne avec Jack
Maintenant tu peux me crucifier
Comme lui, I’ll be back

Il y a ceux qui ont tué les Kennedy
Ceux qui, au contraire, tuent le beat
Ceux qui ont drogué Marilyn
Et qui font des suppositions sur un vrai MC
Le spaghetti funk, c’est D avec E, avec A et D
C’est l’A-B-C du R-A-P

L’histoire en Italie
Comme dans Asganaway, le top du top
Dope rhyme
Top ganja
Space wanna top swagga
« No limits » se lit « No danger »

Le spaghetti funk est un outrage à la loi
Et on s’en fout face à un leader, suce
Je fais des rêves où je suis Martin Luther King tous les jours
Frangin, tu voulais la SF morte et enterrée
Maintenant, il y aurait beaucoup moins de gens qui t’écoutent

Joyeux anniversaire
Souffle la bougie sur ce gâteau
Ou plutôt écoute
Économise ton souffle
Tu parles pour ne rien dire
L’envie est ton pare-balles, change de dealer

Je mets ma voix là où il n’y a pas de lumière
Pour reconnaître les mensonges dans les ténèbres
Je suis le contraire de ce qu’on dit
Comme le phénix, je renais de mes cendres