Текст и перевод песни Gemelli Diversi - A Chiara Piace Vivere

A Chiara Piace Vivere

Come al solito ci si ritrova qua
Con la banda del bar fuori città
Parli serenamente di tutto e di niente
Spesso è qualcosa che non ti va
C′è una novità stasera
Aria di bufera, c'è Ale che sclera

Sai se ne va male a parlare degli sbarbati
Dice che è normale che ormai siano un po′ malati
Cambiati, da come eravamo noi
Spiazzati, da un mondo di falsi eroi
Non si ribellano, si aggregano supini
Si tirano cretini tra tv e telefonini, sai

Ma io gli faccio: "Fai di tutta l'erba un fascio"
Allora ero d'accordo ma penso l′opposto ora che ho conosciuto Chiara
Veniva da scuola per una firma e una parola
E poi facendo due passi più in là
Mi ha raccontato un po′ quello che fa

A Chiara piace correre tra i prati, tuffarsi nelle nuvole
Lei ride con poco ma mai per niente, a Chiara piace scrivere
Lei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
Per lei non hanno senso nemici ed alleati, a Chiara piace vivere
A Chiara piace vivere, oh, a Chiara piace vivere

E tu stai lì, Chiara la vedi, sembra sola
Ma non è così, no è che non dice una parola
Sei grande già, ma crescerai
Nell'infinito dei tuoi sogni e dell′inchiostro che userai

Sai che la guerra è ipocrisia
Non conta un dove, un quando, un'etnia
E dare agli altri il poco che hai
Vuol dire amare più che puoi, pulire il mondo dai suoi guai
Brilla un diamante negli occhi suoi
Basta uno sguardo e ti accorgerai

A Chiara piace correre tra i prati, tuffarsi nelle nuvole
Lei ride con poco ma mai per niente, a Chiara piace scrivere
Lei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
Per lei non hanno senso nemici ed alleati, a Chiara piace vivere

Tu guarda Chiara e impara un po′
Da quella timidezza che nascondere non si può
Ascolta Chiara e lei ti dirà che vuole crescere
Per Chiara è importante parlare alla gente e ama farla ridere
A Chiara piace vivere, oh, vivere

A Chiara Piace Vivere

As usual, we find ourselves here
With the band from the bar outside the city
You serenely talk about everything and nothing
It's often something that's not right with you
There's something new tonight
Stormy weather, Ale's freaking out

You know, it's no longer okay to talk about the clean-shaven ones
He says it's normal that by now they're somewhat sick
Changed, from who we were
Disoriented, by a world of fake heroes
They don't rebel, they join in submissively
They call each other idiots between tv and cell phones, you know

But I say to him, "You're tarring everyone with the same brush."
So I used to agree but now that I've met Chiara, I think the opposite
She'd come by from school for a signature and a chat
And then taking a stroll just a bit further
She told me a little about what she does

Chiara likes running through meadows, diving into clouds
She laughs easily but never for nothing, Chiara likes to write
She knows it's important to talk to people and she loves to make them laugh
Enemies and allies don't make sense to her, Chiara likes to live
Chiara likes to live, oh, Chiara likes to live

And there you are, watching Chiara, she looks alone
But it's not like that, it's just that she doesn't say a word
You're already grown-up, but you'll grow
Into the infinity of your dreams and the ink you will use

You know that war is hypocrisy
A where, a when, an ethnicity don't matter
And giving others what little you have
Means loving as much as you can, cleaning the world of its troubles
A diamond shines in her eyes
Just one look and you'll notice

Chiara likes running through meadows, diving into clouds
She laughs easily but never for nothing, Chiara likes to write
She knows it's important to talk to people and she loves to make them laugh
Enemies and allies don't make sense to her, Chiara likes to live

You look at Chiara and learn a little
From that shyness that she can't hide
Listen to Chiara and she'll tell you that she wants to grow
For Chiara, it's important to talk to people and she loves to make them laugh
Chiara likes to live, oh, live