Текст и перевод песни Gemelli Diversi - A Chiara Piace Vivere

A Chiara Piace Vivere

Come al solito ci si ritrova qua
Con la banda del bar fuori città
Parli serenamente di tutto e di niente
Spesso è qualcosa che non ti va
C′è una novità stasera
Aria di bufera, c'è Ale che sclera

Sai se ne va male a parlare degli sbarbati
Dice che è normale che ormai siano un po′ malati
Cambiati, da come eravamo noi
Spiazzati, da un mondo di falsi eroi
Non si ribellano, si aggregano supini
Si tirano cretini tra tv e telefonini, sai

Ma io gli faccio: "Fai di tutta l'erba un fascio"
Allora ero d'accordo ma penso l′opposto ora che ho conosciuto Chiara
Veniva da scuola per una firma e una parola
E poi facendo due passi più in là
Mi ha raccontato un po′ quello che fa

A Chiara piace correre tra i prati, tuffarsi nelle nuvole
Lei ride con poco ma mai per niente, a Chiara piace scrivere
Lei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
Per lei non hanno senso nemici ed alleati, a Chiara piace vivere
A Chiara piace vivere, oh, a Chiara piace vivere

E tu stai lì, Chiara la vedi, sembra sola
Ma non è così, no è che non dice una parola
Sei grande già, ma crescerai
Nell'infinito dei tuoi sogni e dell′inchiostro che userai

Sai che la guerra è ipocrisia
Non conta un dove, un quando, un'etnia
E dare agli altri il poco che hai
Vuol dire amare più che puoi, pulire il mondo dai suoi guai
Brilla un diamante negli occhi suoi
Basta uno sguardo e ti accorgerai

A Chiara piace correre tra i prati, tuffarsi nelle nuvole
Lei ride con poco ma mai per niente, a Chiara piace scrivere
Lei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
Per lei non hanno senso nemici ed alleati, a Chiara piace vivere

Tu guarda Chiara e impara un po′
Da quella timidezza che nascondere non si può
Ascolta Chiara e lei ti dirà che vuole crescere
Per Chiara è importante parlare alla gente e ama farla ridere
A Chiara piace vivere, oh, vivere

Кьяре нравится жить

Как и обычно, опять мы здесь
С компанией дружков за городом
Болтаем мирно обо всем и ни о чем
Часто говорим о вещах, которые нас не устраивают
Сегодня новость
В воздухе буря, Алекс взбешен

Знаешь, когда мы говорим о бородатых, он выходит из себя
Говорит, что нормально, что уже они немного больны
Изменились, не такие, как мы были
Обескуражены миром лживых героев
Они не бунтуют, они ложатся под них
Они называют себя кретинами, смотря телевизор и играя в телефоны, понимаешь

Но я ему говорю: "Ты обобщаешь"
Раньше я соглашался, но сейчас я думаю наоборот, теперь, когда я познакомился с Кьярой
Она пришла из школы за подписью и парочкой слов
А потом мы немного поговорили
Она рассказала мне немного о том, чем занимается

Кьяре нравится бегать по полям, нырять в облака
Она мало смеётся, но всегда искренне, Кьяре нравится писать
Она знает, как важно разговаривать с людьми, и ей нравится заставлять их смеяться
Для неё нет смысла в друзьях и врагах, Кьяре нравится жить
Кьяре нравится жить, о, Кьяре нравится жить

А ты смотришь на неё, Кьяра кажется одинокой
Но это не так, просто она молчит
Ты уже взрослый, но ты ещё вырастешь
В бесконечности твоих снов и чернил, которыми ты напишешь

Знаешь, что война — это лицемерие
Неважно, где, когда, кто и какой национальности
И отдать другим то немногое, что у тебя есть
Значит любить больше, чем ты можешь, очистить мир от его проблем
В её глазах сияет бриллиант
Один взгляд, и ты поймёшь

Кьяре нравится бегать по полям, нырять в облака
Она мало смеётся, но всегда искренне, Кьяре нравится писать
Она знает, как важно разговаривать с людьми, и ей нравится заставлять их смеяться
Для неё нет смысла в друзьях и врагах, Кьяре нравится жить

Ты посмотри на Кьяру и немного поучись
У неё есть такая застенчивость, которую невозможно скрыть
Послушай Кьяру, и она ответит, что хочет расти
Для Кьяры важно говорить с людьми, и ей нравится заставлять их смеяться
Кьяре нравится жить, о, жить