Текст и перевод песни Gemelli Diversi - A Chiara Piace Vivere

A Chiara Piace Vivere

Come al solito ci si ritrova qua
Con la banda del bar fuori città
Parli serenamente di tutto e di niente
Spesso è qualcosa che non ti va
C′è una novità stasera
Aria di bufera, c'è Ale che sclera

Sai se ne va male a parlare degli sbarbati
Dice che è normale che ormai siano un po′ malati
Cambiati, da come eravamo noi
Spiazzati, da un mondo di falsi eroi
Non si ribellano, si aggregano supini
Si tirano cretini tra tv e telefonini, sai

Ma io gli faccio: "Fai di tutta l'erba un fascio"
Allora ero d'accordo ma penso l′opposto ora che ho conosciuto Chiara
Veniva da scuola per una firma e una parola
E poi facendo due passi più in là
Mi ha raccontato un po′ quello che fa

A Chiara piace correre tra i prati, tuffarsi nelle nuvole
Lei ride con poco ma mai per niente, a Chiara piace scrivere
Lei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
Per lei non hanno senso nemici ed alleati, a Chiara piace vivere
A Chiara piace vivere, oh, a Chiara piace vivere

E tu stai lì, Chiara la vedi, sembra sola
Ma non è così, no è che non dice una parola
Sei grande già, ma crescerai
Nell'infinito dei tuoi sogni e dell′inchiostro che userai

Sai che la guerra è ipocrisia
Non conta un dove, un quando, un'etnia
E dare agli altri il poco che hai
Vuol dire amare più che puoi, pulire il mondo dai suoi guai
Brilla un diamante negli occhi suoi
Basta uno sguardo e ti accorgerai

A Chiara piace correre tra i prati, tuffarsi nelle nuvole
Lei ride con poco ma mai per niente, a Chiara piace scrivere
Lei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
Per lei non hanno senso nemici ed alleati, a Chiara piace vivere

Tu guarda Chiara e impara un po′
Da quella timidezza che nascondere non si può
Ascolta Chiara e lei ti dirà che vuole crescere
Per Chiara è importante parlare alla gente e ama farla ridere
A Chiara piace vivere, oh, vivere

Кьяре нравится жить

Как обычно, мы снова здесь,
С бандой из бара за городом.
Спокойно говорим обо всем и ни о чем,
Часто о том, что тебе не нравится.
Сегодня есть кое-что новенькое,
Пахнет бурей, Але выходит из себя.

Знаешь, он плохо отзывается о молодежи,
Говорит, что нормально, что они немного чокнутые.
Изменились, не такие, как мы были,
Сбитые с толку миром фальшивых героев.
Они не бунтуют, покорно объединяются,
Строят из себя дурачков между телевизором и телефоном, знаешь.

Но я ему говорю: "Нельзя всех стричь под одну гребенку".
Тогда я был согласен, но теперь думаю иначе, после того, как познакомился с Кьярой.
Она пришла из школы за автографом и парой слов,
А потом, пройдя немного дальше,
Рассказала мне немного о том, чем занимается.

Кьяре нравится бегать по лугам, нырять в облака,
Она смеется по мелочам, но никогда просто так, Кьяре нравится писать.
Она знает, как важно говорить с людьми, и любит смешить их.
Для нее нет смысла во врагах и союзниках, Кьяре нравится жить.
Кьяре нравится жить, о, Кьяре нравится жить.

А ты смотришь на нее, Кьяра, кажется, одна,
Но это не так, просто она не произносит ни слова.
Ты уже взрослая, но еще будешь расти,
В бесконечности своих мечтаний и чернил, которые будешь использовать.

Знай, что война — это лицемерие,
Неважно где, когда, какая этническая группа.
И делиться с другими тем немногим, что у тебя есть,
Значит любить больше, чем можешь, очищать мир от его бед.
В ее глазах сияет бриллиант,
Одного взгляда достаточно, и ты поймешь.

Кьяре нравится бегать по лугам, нырять в облака,
Она смеется по мелочам, но никогда просто так, Кьяре нравится писать.
Она знает, как важно говорить с людьми, и любит смешить их.
Для нее нет смысла во врагах и союзниках, Кьяре нравится жить.

Ты посмотри на Кьяру и поучись немного
У той застенчивости, которую невозможно скрыть.
Послушай Кьяру, и она скажет тебе, что хочет расти.
Для Кьяры важно говорить с людьми, и она любит смешить их.
Кьяре нравится жить, о, жить.