Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Alla goccia

Alla goccia

"Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l'amore come nessun altro fa,
Senza pensare a domani ma domani è oggi ed è gà qua"
Ritrovo notti vissute in ogni singolo istante,
Guardare l'alba, baciarti e tornare barcollante...
Si usciva in 30 e la città sembrava immensa,
Mi sorrideva il mondo se ti vedevo contenta...
Con te ogni giorno era un salto da una cascata,
Tuffarsi insieme nudi sfidando l'acqua gelata
Ed affrontare ogni sfida che ti propone la vita,
Coprendoci le spalle, curandoci ogni ferita...
Dio quante volte abbiam preso la strada sbagliata
Ma ogni follia affrontata in due sembrava sensata
E sembrava musica il suono della tua risata,
Lo sento ancora anche ora che te ne sei andata.
"Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l'amore come nessun altro fa,
Senza pensare a domani ma domani è oggi ed è gà qua"
Brindavamo noi due da sotto le lenzuola
Quando univamo due corpi in una persona sola.
La nostra relazione... Qualcosa di diverso e me ne accorgo adesso
Che ho capito che ti ho perso
Ma custodisco il ricordo,
Voglio che resti il grande valore nascosto nei piccoli gesti
Ne tristezza, ne dolore,
Solo nostalgia con l'illusione nel cuore che tu sia ancora mia
Con te ho scoperto che la vita va
Presa di petto ma non ti ho mai dimostrato
Quanto l'apprezzo,
Ora che ci rifletto me ne pento e con questo pezzo ti lascio scritto
Quello che non ti ho mai detto.
"Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l'amore come nessun altro fa,
Senza pensare a domani ma domani è oggi ed è gà qua"
Avrei voluto dirti: "Resta qui con me!"
Avrei dovuto almeno chiederti il perché
Avrei potuto averti ancora un giorno in più
E vedo ancora forte il segno del rossetto su quel flute
Avrei voluto un' altra possibilità
Avrei dovuto darmi corpo ed anima
Avrei potuto darti mille abbracci in più
Ma in tutto questo adesso manchi tu.

Avrei dovuto almeno chiederti il perché

Avrei voluto dirti: "Resta qui con me!"

Avrei dovuto almeno chiederti il perché

Avrei voluto dirti: "Resta qui con me!"

To the Drop

"You toasted to the drop, life was beautiful
You sang your favorite song in the shower,
We made love like no one else does,
Without thinking about tomorrow, but tomorrow is today and it's already here"
I find nights lived in every single moment,
Watching the sunrise, kissing you and returning staggering...
We went out in 30 and the city seemed immense,
The world smiled at me if I saw you happy...
With you, every day was a jump from a waterfall,
Diving together naked, challenging the frozen water
And facing every challenge that life throws at you,
Covering each other's backs, healing every wound...
God, how many times have we taken the wrong road
But every madness faced together seemed sensible
And the sound of your laughter seemed like music,
I still hear it even now that you're gone.
"You toasted to the drop, life was beautiful
You sang your favorite song in the shower,
We made love like no one else does,
Without thinking about tomorrow, but tomorrow is today and it's already here"
We toasted, the two of us, from under the sheets
When we united two bodies into one person.
Our relationship... Something different and I realize it now
That I understood that I lost you
But I cherish the memory,
I want the great value hidden in small gestures to remain
Neither sadness nor pain,
Only nostalgia with the illusion in my heart that you are still mine
With you I discovered that life should be
Taken by the chest but I never showed you
How much I appreciate it,
Now that I reflect on it, I regret it and with this piece I leave you written
What I never told you.
"You toasted to the drop, life was beautiful
You sang your favorite song in the shower,
We made love like no one else does,
Without thinking about tomorrow, but tomorrow is today and it's already here"
I wish I had said: "Stay here with me!"
I should have at least asked you why
I could have had you one more day
And I still see the strong mark of your lipstick on that flute
I wish I had another chance
I should have given myself body and soul
I could have given you a thousand more hugs
But in all this now you are missing.

I should have at least asked you why

I wish I had said: "Stay here with me!"

I should have at least asked you why

I wish I had said: "Stay here with me!"