Текст и перевод песни Gemelli Diversi feat. Eros Ramazzotti - Anima gemella

Anima gemella

Dove sarai?
Anima mia
Non lo vedi che io vivo di te?
Dove sarai?

Sai che ti vedo ancora nei miei occhi se mi specchio
Eri tutto ciò che io stavo cercando
Intanto, tu resti la musa che ispira i miei testi
I miei discorsi tradotti in versi

Poli opposti attratti da uno sguardo che brilla
In te vedevo sai, l'unica conferma, ora e per sempre
Sei la mia storia importante tra tante
Ora una stella cadente contiene un desiderio

Cielo aperto e il tuo ricordo viaggia in me
Come un brutto sogno che si porta via con sé
La tua immagine si perde in quella foto tra le fiamme
Di un camino che adesso brucia in solitudine

E non è facile dimenticare tutto adesso
Sei la mia piccola, ti penso anche se ho perso
La ragione per cui tutto questo aveva un senso
Mi chiedo...

Dove sarai, anima mia?
Senza di te mi butto via
Dove sarai, anima bella?
Stella gemella, dove sarai?

È strano come stuzzichi la mia memoria guardare le stelle
Dona luce nuova ad ogni mio fotogramma ribelle
Penso ad una scelta sciocca, un filo d'erba in bocca
Abbandonato in un prato, questa ferita aperta ancora scotta

Un'altra volta una cotta spenta in fretta
Non riesco a fare il fidanzato, cerco un'amante perfetta
Che sia la musica che ha il battito giusto per me
So bene che sarebbe l'unica in quanto so che lei c'è

Altrimenti questo qui chi se lo prende?
Mai abbastanza presente, sempre cocciuto se sceglie
Con la mia stravagane vita da cantante
Volente o nolente, una mente eternamente adolescente

Ciò che mi aspetta sarà vero o sarà
Un altro miraggio scomparso al contatto con questa realtà
Non mi spiego dove sarà l'altra metà di questo ego
Mi guardo dentro e chiedo...

Dove sarai, anima mia?
Senza di te mi butto via
Dove sarai, anima bella?
Stella gemella, dove sarai?

Magari dietro alla luna sarai
Come il sogno più nascosto che c'è
Non lo vedi che io vivo in te?
Dove sarai? Dove sarai?

Dove sarai, anima mia?
Senza di te mi butto via
Dove sarai, anima bella?
Stella gemella, dove sarai?

Soulmate

Where will you be?
My soul
Can't you see that I live for you?
Where will you be?

You know that I still see you in my eyes when I look in the mirror
You were everything I was looking for
Meanwhile, you remain the muse that inspires my lyrics
My speeches translated into verse

Polar opposites attracted by a shining glance
In you I saw, you know, the only confirmation, now and forever
You are my important story among many
Now a shooting star holds a wish

Open sky and your memory travels in me
Like a bad dream that takes you away
Your image is lost in that photo in the flames
Of a fireplace that now burns in solitude

And it's not easy to forget everything now
You're my little one, I think of you even though I've lost
The reason why all this made sense
I wonder...

Where will you be, my soul?
Without you I'll waste away
Where will you be, beautiful soul?
Twin star, where will you be?

It's strange how looking at the stars teases my memory
Gives new light to every rebellious frame of mine
I think of a silly choice, a blade of grass in my mouth
Abandoned in a meadow, this open wound still burns

Another time, a crush quickly extinguished
I can't be a boyfriend, I'm looking for a perfect lover
May it be the music that has the right beat for me
I know very well that she would be the only one because I know that she is there

Otherwise, who will take care of this one?
Never present enough, always stubborn if he chooses
With my extravagant life as a singer
Willingly or not, an eternally adolescent mind

What awaits me will be true or will be
Another mirage disappeared on contact with this reality
I can't explain where the other half of this ego will be
I look inside me and ask...

Where will you be, my soul?
Without you I'll waste away
Where will you be, beautiful soul?
Twin star, where will you be?

Maybe you're behind the moon
Like the most hidden dream there is
Can't you see that I live in you?
Where will you be? Where will you be?

Where will you be, my soul?
Without you I'll waste away
Where will you be, beautiful soul?
Twin star, where will you be?