Che Mondo Meraviglioso - Gemelli Diversi перевод на немецкий

Che Mondo Meraviglioso

Bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella

Noi siamo i gemelli diversi, ci conoscete
Amiamo fare musica, quindi se permettete
Visto che nei testi ci racconto i fatti miei
Questa la dedicherei alla figlia del mio dj

Lei ha poco meno di un anno
E non sa niente delle guerre e i danni che fanno
Ancora non lo sa che il mondo sta lacrimando
Entro quando sarai grande chissà se la finiranno

La guardo mentre si stupisce di ogni cosa
Lo vedo in quegli occhi quanto la vita sia preziosa
Si fa capire bene anche se non parla
Non mi credi? Prova a staccarla dalla sua mamma

Stai a guardarla mentre gioca con un niente
In poco viene a galla cosa valga veramente
Passiamo il tempo a chiederci perché si vive
Lo dice senza voce quel musino che sorride

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Ma guarda un po' che bell'angelo, come stai Nicole?
Hai visto o no, che mondo meraviglioso?
Ti guardo e ti vedo crescere, quante cose imparerai
Quando scoprirai che cos'è un perché

C'è chi t'insegnerà l'amicizia e il rispetto
E c'è chi ti ferirà, però lacrima dopo lacrima
Fidati, troverai la tua stella gemella e capirai
Com'è bella la terra

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Eccoti i consigli dello zio più matto
Lo so, non sono affatto il tipo più adatto
Io ti dirò sempre che spetta solamente
A te fare le tue scelte, quindi mi raccomando

Dovrai andare bene a scuola
E con questo non pretendo che diventi una secchiona (ma va)
Ma una nipote curiosa che ama imparare
Che sappia giudicare e rispettare il parere di ogni persona

Impara a non provare rancore
So che sarà dura quando il primo ragazzino ti spezzerà il cuore
Trova sempre il meglio che c'è dentro ad ogni cosa
Tieni bene a mente, la vita è meravigliosa

Penso al tuo papà e rido
So già che a 16 anni farai un mare di danni come lo zio Grido
Cara Nicole non rinunciare a sognare
Non stare ad ascoltare chi ti dirà che fai male

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo ancora un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
Meraviglioso non trovi?

Was für eine wundervolle Welt

Schön, schön
Schön, schön, schön, schön
Schön

Wir sind die Gemelli Diversi, ihr kennt uns
Wir lieben es, Musik zu machen, also wenn ihr erlaubt
Da ich in den Texten meine eigenen Sachen erzähle
Widme ich dieses Lied der Tochter meines DJs

Sie ist etwas jünger als ein Jahr
Und weiß nichts von Kriegen und dem Schaden, den sie anrichten
Sie weiß noch nicht, dass die Welt weint
Bis du groß bist, wer weiß, ob sie damit aufhören

Ich sehe sie an, wie sie über alles staunt
Ich sehe in diesen Augen, wie kostbar das Leben ist
Sie macht sich gut verständlich, auch wenn sie nicht spricht
Glaubst du mir nicht? Versuch mal, sie von ihrer Mama wegzunehmen

Schau ihr zu, wie sie mit nichts spielt
Schnell kommt ans Licht, was wirklich zählt
Wir verbringen Zeit damit, uns zu fragen, warum wir leben
Das sagt ohne Stimme dieses kleine Gesicht, das lächelt

Schau, was für eine Sonne über uns scheint, Nicole
Wundervoll, findest du nicht?
Du schläfst ein, und währenddessen werde ich wieder ein bisschen Kind
Und sehe die Welt mit neuen Augen

Aber schau mal, was für ein schöner Engel, wie geht's dir, Nicole?
Hast du gesehen oder nicht, was für eine wundervolle Welt?
Ich sehe dich an und sehe dich wachsen, wie viele Dinge du lernen wirst
Wenn du entdeckst, was ein "Warum" ist

Es gibt die, die dich Freundschaft und Respekt lehren werden
Und es gibt die, die dich verletzen werden, aber Träne für Träne
Vertrau mir, du wirst deinen Zwillingsstern finden und verstehen
Wie schön die Erde ist

Schau, was für eine Sonne über uns scheint, Nicole
Wundervoll, findest du nicht?
Du schläfst ein, und währenddessen werde ich wieder ein bisschen Kind
Und sehe die Welt mit neuen Augen

Hier sind die Ratschläge vom verrücktesten Onkel
Ich weiß, ich bin überhaupt nicht der geeignetste Typ
Ich werde dir immer sagen, dass es allein an dir liegt
Deine Entscheidungen zu treffen, also pass gut auf dich auf

Du musst gut in der Schule sein
Und damit verlange ich nicht, dass du eine Streberin wirst (Aber nein!)
Sondern eine neugierige Nichte, die gerne lernt
Die urteilen kann und die Meinung jeder Person respektiert

Lerne, keinen Groll zu hegen
Ich weiß, es wird hart, wenn der erste Junge dir das Herz bricht
Finde immer das Beste in jeder Sache
Behalte gut im Gedächtnis, das Leben ist wundervoll

Ich denke an deinen Papa und lache
Ich weiß schon, dass du mit 16 eine Menge Unfug anstellen wirst, wie Onkel Grido
Liebe Nicole, gib das Träumen nicht auf
Hör nicht auf die, die dir sagen, dass du es falsch machst

Schau, was für eine Sonne über uns scheint, Nicole
Wundervoll, findest du nicht?
Du schläfst ein, und währenddessen werde ich wieder ein bisschen Kind
Und sehe die Welt mit neuen Augen

Schau, was für eine Sonne über uns scheint, Nicole
Wundervoll, findest du nicht?
Du schläfst ein, und währenddessen werde ich noch ein bisschen Kind
Und sehe die Welt mit neuen Augen

Schau, was für eine Sonne über uns scheint, Nicole
Du schläfst ein, und währenddessen werde ich wieder ein bisschen Kind
Wundervoll, findest du nicht?