Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Che Mondo Meraviglioso

Che Mondo Meraviglioso

Bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella

Noi siamo i gemelli diversi, ci conoscete
Amiamo fare musica, quindi se permettete
Visto che nei testi ci racconto i fatti miei
Questa la dedicherei alla figlia del mio dj

Lei ha poco meno di un anno
E non sa niente delle guerre e i danni che fanno
Ancora non lo sa che il mondo sta lacrimando
Entro quando sarai grande chissà se la finiranno

La guardo mentre si stupisce di ogni cosa
Lo vedo in quegli occhi quanto la vita sia preziosa
Si fa capire bene anche se non parla
Non mi credi? Prova a staccarla dalla sua mamma

Stai a guardarla mentre gioca con un niente
In poco viene a galla cosa valga veramente
Passiamo il tempo a chiederci perché si vive
Lo dice senza voce quel musino che sorride

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Ma guarda un po' che bell'angelo, come stai Nicole?
Hai visto o no, che mondo meraviglioso?
Ti guardo e ti vedo crescere, quante cose imparerai
Quando scoprirai che cos'è un perché

C'è chi t'insegnerà l'amicizia e il rispetto
E c'è chi ti ferirà, però lacrima dopo lacrima
Fidati, troverai la tua stella gemella e capirai
Com'è bella la terra

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Eccoti i consigli dello zio più matto
Lo so, non sono affatto il tipo più adatto
Io ti dirò sempre che spetta solamente
A te fare le tue scelte, quindi mi raccomando

Dovrai andare bene a scuola
E con questo non pretendo che diventi una secchiona (ma va)
Ma una nipote curiosa che ama imparare
Che sappia giudicare e rispettare il parere di ogni persona

Impara a non provare rancore
So che sarà dura quando il primo ragazzino ti spezzerà il cuore
Trova sempre il meglio che c'è dentro ad ogni cosa
Tieni bene a mente, la vita è meravigliosa

Penso al tuo papà e rido
So già che a 16 anni farai un mare di danni come lo zio Grido
Cara Nicole non rinunciare a sognare
Non stare ad ascoltare chi ti dirà che fai male

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo ancora un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
Meraviglioso non trovi?

Quel monde merveilleux

Belle, belle
Belle, belle, belle, belle
Belle

Nous sommes les jumeaux différents, vous nous connaissez
On adore faire de la musique, alors si tu le permets
Comme dans les paroles, je te raconte mes affaires
Je dédie ça à la fille de mon DJ

Elle a un peu moins d'un an
Et elle ne sait rien des guerres et des dommages qu'elles causent
Elle ne sait pas encore que le monde pleure
D'ici à ce que tu sois grande, qui sait si ça se terminera

Je la regarde alors qu'elle s'émerveille de tout
Je vois dans ces yeux combien la vie est précieuse
Elle se fait bien comprendre même si elle ne parle pas
Tu ne me crois pas ? Essaie de la séparer de sa maman

Regarde-la jouer avec rien
En peu de temps, on comprend ce qui compte vraiment
On passe notre temps à se demander pourquoi on vit
Elle le dit sans voix, ce petit museau qui sourit

Regarde ce soleil qui brille sur nous, Nicole
Merveilleux, tu ne trouves pas ?
Tu dors, et moi, je redeviens un peu enfant
Et je vois le monde avec des yeux nouveaux

Mais regarde un peu, quel bel ange, comment vas-tu, Nicole ?
Tu as vu, ou pas, quel monde merveilleux ?
Je te regarde, et je te vois grandir, combien de choses tu apprendras
Quand tu découvriras ce qu'est un pourquoi

On te l'apprendra, l'amitié et le respect
Et il y aura ceux qui te blesseront, mais larme après larme
Fais-moi confiance, tu trouveras ta sœur jumelle et tu comprendras
Comme la Terre est belle

Regarde ce soleil qui brille sur nous, Nicole
Merveilleux, tu ne trouves pas ?
Tu dors, et moi, je redeviens un peu enfant
Et je vois le monde avec des yeux nouveaux

Voilà les conseils de l'oncle le plus fou
Je sais, je ne suis pas du tout le plus adapté
Je te dirai toujours que c'est seulement à toi
De faire tes choix, alors fais attention

Il faudra que tu réussisses à l'école
Et avec ça, je ne prétends pas que tu deviennes une intello (mais va)
Mais une nièce curieuse qui aime apprendre
Qui sache juger et respecter l'avis de chacun

Apprends à ne pas éprouver de rancune
Je sais que ce sera dur quand le premier garçon te brisera le cœur
Trouve toujours le meilleur qu'il y a en chaque chose
Rappelle-toi bien, la vie est merveilleuse

Je pense à ton papa et je ris
Je sais déjà qu'à 16 ans, tu feras plein de bêtises comme l'oncle Grido
Chère Nicole, ne renonce pas à rêver
Ne t'occupe pas de ceux qui te diront que tu fais mal

Regarde ce soleil qui brille sur nous, Nicole
Merveilleux, tu ne trouves pas ?
Tu dors, et moi, je redeviens un peu enfant
Et je vois le monde avec des yeux nouveaux

Regarde ce soleil qui brille sur nous, Nicole
Merveilleux, tu ne trouves pas ?
Tu dors, et moi, je redeviens un peu enfant encore
Et je vois le monde avec des yeux nouveaux

Regarde ce soleil qui brille sur nous, Nicole
Tu dors, et moi, je redeviens un peu enfant
Merveilleux, tu ne trouves pas ?