Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Ciò Che Poteva Essere

Ciò Che Poteva Essere

Vorrei una stella che mi guidi dove sei
Vorrei vedere coi miei occhi adesso cosa fai
Se mi pensi, ora che tutto poi si è spento dietro
Quei discorsi persi, rivivo i passi in quei giorni
E mi trovo a scrivere, pensando a quello che tra noi, sai?
Poteva nascere, ciò che poteva essere e poi non lo è stato
Rivango nel passato, capisco che è finito, cancellato
Come il tuo nome scritto sulla sabbia
Rapito dalla pioggia, portato via dal mare

Non c'è più freccia dentro al mio cuore
Restan parole per ciò che sento
E tu, non hai capito cosa da te stavo cercando
Ora non fingo perché so quanto ti volevo
Quando stavo scrivendo queste mie parole, sole
Che in fondo al cuore fanno male
Cerco le parole per spiegare
Quello che poteva nascere e ridare luce ai giorni miei
Dimmi come mai non ci sei, è tutto ormai spento tra noi
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?

Volevo vivere perso negli occhi tuoi
Volevo crescere solo con ciò che tu mi dai
Ma ora non ci sei ed io vivo pensandoti
Perché senza averti sei riuscita già a disperderti
Tra i miei ricordi senza donarmi attimi, credici, mi manchi
Senza te, dentro me i sogni restan spenti
I momenti poi dipinti
E quanti pianti per saper quello che senti

Dimmi come mai non ci sei
È tutto ormai spento tra noi
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei
È tutto ormai spento tra noi
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?

Nella mia anima ora il tuo volto illumina
La penna che a te dedica ricordi in aria
A te che sei già storia
Ora il mio cuore svaria in cerca di una storia seria, nasce la voglia
Ora che dal mio amore sei lontana mille miglia
Cerco un motivo solo che non ha voluto donarlo il futuro
Ora che con me stesso provo ad essere sincero
Avendo in bocca un gusto amaro penso a te

Che c'è di male se negli attimi
Sono persa dietro inutili parole che non lasciano nulla
Che non dia nostalgia
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un velo chiaro su di noi
Comunque vada io mai mi scorderò di te

Cerco le parole per spiegare quello che
Poteva nascere e ridare luce ai giorni miei
Dimmi come mai non ci sei
È tutto ormai spento tra noi
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei
È tutto ormai spento tra noi
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei
È tutto ormai spento tra noi
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?

Che c'è di male, sognandoti mi sono persa dietro a inutili parole che
Non lasciano nulla che non dia nostalgia
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un velo chiaro su di noi
Comunque vada io mai mi scorderò di te

What Could Have Been

I wish for a star to guide me to where you are
I wish I could see with my own eyes what you're doing now
If you think of me, now that everything has faded behind us
Those lost conversations, I relive the steps in those days
And I find myself writing, thinking about what between us, you know?
Could have been born, what could have been and then wasn't
I delve into the past, I understand that it's over, erased
Like your name written in the sand
Snatched by the rain, carried away by the sea

There's no more arrow in my heart
Only words remain for what I feel
And you, you didn't understand what I was looking for from you
Now I don't pretend because I know how much I wanted you
When I was writing these words of mine, alone
That deep down hurt
I search for words to explain
What could have been born and brought light back to my days
Tell me why you're not here, everything is now extinguished between us
What will you leave in my eyes?

I wanted to live lost in your eyes
I wanted to grow only with what you give me
But now you're not here and I live thinking of you
Because without having you, you've already managed to disperse yourself
Among my memories without giving me moments, believe me, I miss you
Without you, within me, dreams remain unlit
The moments then painted
And how many tears to know what you feel

Tell me why you're not here
Everything is now extinguished between us
What will you leave in my eyes?
Tell me why you're not here
Everything is now extinguished between us
What will you leave in my eyes?

In my soul now your face illuminates
The pen that dedicates memories to you in the air
To you who are already history
Now my heart wanders in search of a serious story, the desire is born
Now that you're a thousand miles away from my love
I'm looking for a reason that the future didn't want to give
Now that I try to be honest with myself
With a bitter taste in my mouth, I think of you

What's wrong if in moments
I'm lost behind useless words that leave nothing
That doesn't give nostalgia
And now I'm left without words, you know?
Night falls like a clear veil on us
No matter what, I will never forget you

I search for words to explain what
Could have been born and brought light back to my days
Tell me why you're not here
Everything is now extinguished between us
What will you leave in my eyes?
Tell me why you're not here
Everything is now extinguished between us
What will you leave in my eyes?
Tell me why you're not here
Everything is now extinguished between us
What will you leave in my eyes?

What's wrong, dreaming of you I got lost behind useless words that
Leave nothing that doesn't give nostalgia
And now I'm left without words, you know?
Night falls like a clear veil on us
No matter what, I will never forget you