Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Con le mie mani

Con le mie mani

Ogni giorno questa vita è sempre più fatica e quando
Tento la salita mi sembra infinita tanto
Che vorrei arrendermi alle mille mie difficoltà
Che più che calci e pugni questo mondo non ci dà
Ed ogni giorno è un′altra sfida che combatto solo
Con le mie mani costruisco sogni e spicco il volo
Con le mie mani tengo stretto il mio futuro
Con le mie mani anche con le spalle al muro
Ma se c'è lei
Sento di avere in mano un poker. quindi gioco la partita
Quando c′è lei
Addio tristezza, tengo il mondo tra le dita

Sai questo mondo gioca sporco e mi rovina i piani
Poi tu mi guardi. mi sorridi e dici che mi ami
E io mi sento le ali, riscrivo il mio domani
Con le mie mani. solo con le mie mani
La legge cambia per chi ha i soldi, quali tutti uguali?
E questa legge del più forte ci rende animali
Ma io ci terrò lontani da tutti questi squali
Con le mie mani, solo con le mie mani

Sarebbe bello poter restare sempre bambini
Senza imparare l'ipocrisia dagli adulti
Rendersi conto che nelle strade per cui cammini
I disonesti son visti come i più furbi
Perché ogni cosa al mondo gira intorno ai soldi
Non fanno la felicità, ma senza affondi
Se non impari a sbranare verrai sbranato
Perfino chi è indignato alla fine viene sfruttato
In questa società alla rovescia sono un criminale
Che pensa con la sua testa e non se la fa inquinare
Dalle bugie dei servi infiltrati al telegiornale
Io la mia fede la trovo sopra una strumentale
Giornate amare alla ricerca di serenità
La pioggia cade sulle strade della mia città
Sulle contraddizioni e il senso di instabilità
Sul capo chino di chi cela mezze verità

Sai questo mondo gioca sporco e mi rovina i piani
Poi tu mi guardi, mi sorridi e dici che mi ami
E io mi sento le ali, riscrivo il mio domani
Con le mie mani, solo con le mie mani
La legge cambia per chi ha i soldi, quali tutti uguali?
E questa legge del più forte ci rende animali
Ma io ci terrò lontani da tutti questi squali
Con le mie mani, solo con le mie mani

Con le mie mani, solo con le mie mani
Con le mie mani, solo con le mie mani

With My Own Hands

Every day this life feels more and more like a struggle, and when
I try to climb, it seems endless, so much so
That I want to surrender to my thousand difficulties
This world gives us nothing but kicks and punches
And every day is another challenge I fight alone
With my own hands I build dreams and take flight
With my own hands I hold tight to my future
With my own hands, even with my back against the wall
But if you're here
I feel like I have a winning hand, so I play the game
When you're here
Goodbye sadness, I hold the world in my fingers

You know this world plays dirty and ruins my plans
Then you look at me, smile, and tell me you love me
And I feel wings, I rewrite my tomorrow
With my own hands, only with my own hands
The law changes for those with money, what equality?
And this law of the strongest turns us into animals
But I will keep us away from all these sharks
With my own hands, only with my own hands

It would be nice to be able to stay children forever
Without learning hypocrisy from adults
Realizing that on the paths you walk
The dishonest are seen as the smartest
Because everything in the world revolves around money
It doesn't bring happiness, but without it you sink
If you don't learn to devour, you will be devoured
Even the indignant are ultimately exploited
In this upside-down society, I'm a criminal
Who thinks with his own head and doesn't let it be polluted
By the lies of the servants infiltrated into the news
I find my faith on an instrumental beat
Bitter days searching for serenity
The rain falls on the streets of my city
On the contradictions and the sense of instability
On the bowed head of those who hide half-truths

You know this world plays dirty and ruins my plans
Then you look at me, smile, and tell me you love me
And I feel wings, I rewrite my tomorrow
With my own hands, only with my own hands
The law changes for those with money, what equality?
And this law of the strongest turns us into animals
But I will keep us away from all these sharks
With my own hands, only with my own hands

With my own hands, only with my own hands
With my own hands, only with my own hands