Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Cosa Vuoi

Cosa Vuoi

Si, lady, perché mi guardi così e tremi
Mi chiedi su due piedi cosa cerco
Se vuoi sapere quel ce sento

Ehi, guardami dritto in fondo agli occhi e vedrai cosa ho dentro
Un uomo stanco di false illusioni e di parole al vento
Cerco quel sentimento perso da troppo tempo
Apri il cuore un momento e capirai che non mento

Certo che non è facile fidarsi adesso
Capisco visto che per me è lo stesso
Mi chiedi cos'è che voglio e su un foglio stendo parole
Mi fai venire voglia di essere un uomo migliore

Sai voglio assecondar la voglia di baciarti
Voglio che ti venga voglia di baciarmi
E coccolarmi fino a tardi
Scambiarsi la vita lasciare fuori il dolore
Gustarsi la parte migliore e leccarsi le dita

Voglio che solo tu sia
La donna che non ho mai avuto prima in vita mia
Il motivo dell'allegria
L'inizio della magia
La fine della follia
La rima che arriva al cuore in ogni mia poesia

Dai vieni più vicino
Davvero vuoi capire chi sono?
Disse così: conosciamo così poco di noi
Le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi?

Voglio svegliarmi e trovarti davanti agli occhi
Voglio aiutarti a non curarti
Di quello che dicono e pensano gli altri sciocchi
Voglio che tu riesca ad uccidere il mio lato peggiore
Vivere amore non una nuova illusione

Voglio che sappia che spero sia tu
Se squilla il telefono
Che un giorno senza te non passa più
Mi sembra un secolo

Suona ridicolo, ma
E' proprio l'effetto che fa
Non averti accanto da
Quando ti ho vista in quel club

Voglio sincerità su questo non si scappa
Voglio che tu sappia che sentirmi in gabbia mi fa rabbia
Ma adoro vederti furiosa perché sei gelosa
Degli sguardi delle altre lo sai sei meravigliosa

Perché al momento giusto tu sai diventare un'altra
E mi stringi forte mentre Mina canta
Voglio che sia amore alla follia o mettimi da parte
Una bugia e mi fai il cuore a pezzi come le altre

Dai vieni più vicino
Davvero vuoi capire chi sono?
Disse così: conosciamo così poco di noi
Le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi?

Voglio sorprenderti e proteggerti da un mondo di squali
Darti le mani se cadi scoprire se siamo uguali e saremo sempre leali
Voglio che tu voglia me soltanto e nessun altro
Trovarti accanto quando dentro sto tremando

Conoscere i tuoi sogni e quello che non sopporti
Voglio darti il mio meglio e aspettare sveglio che torni
Voglio essere la spalla su cui piangere che trovi accanto a te
Nei giorni neri e le notti insonni

Voglio che mi porti per mano nei posti nuovi
Guardarti quando mi parli e mi incanti mentre ti muovi
Sai voglio capire da uno sguardo cosa provi
Dimmi se sei bella dentro tanto quanto lo sei fuori

Hey, voglio mancarti da matti se parti
Voglio esser quello che ai tuoi occhi è sempre più bello degli altri
Tu mi domandi cosa voglio ma mi spiazzi
Lady, non vedi voglio soltanto innamorarmi

Sparirai al sorgere dei primi guai?
Tu mi stringi e dici che non lo faresti mai
Scorderai la certezza?
O sorridendo mi dirai

Dai vieni più vicino
Davvero vuoi capire chi sono?
Disse così: conosciamo così poco di noi
Le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi?

Ce que tu veux

Oui, mademoiselle, pourquoi me regardez-vous ainsi et tremblez-vous ?
Vous me demandez sans détour ce que je cherche
Si vous voulez savoir ce que je ressens

Eh bien, regardez-moi droit dans les yeux et vous verrez ce que j'ai à l'intérieur
Un homme fatigué des fausses illusions et des paroles en l'air
Je recherche ce sentiment perdu depuis trop longtemps
Ouvrez votre cœur un instant et vous comprendrez que je suis sincère

Bien sûr, ce n'est pas facile de faire confiance maintenant
Je comprends, car c'est la même chose pour moi
Vous me demandez ce que je veux et sur une feuille, j'écris des mots
Vous me donnez envie d'être un homme meilleur

Vous savez, je veux céder à l'envie de vous embrasser
Je veux que vous ayez envie de m'embrasser
Et de me câliner jusqu'à tard dans la nuit
Échanger nos vies, laisser la douleur à l'extérieur
Goûter à la meilleure partie et s'en lécher les doigts

Je veux que vous soyez la seule
La femme que je n'ai jamais eue dans ma vie
La raison de ma joie
Le début de la magie
La fin de la folie
La rime qui touche le cœur dans chacun de mes poèmes

Allez, venez plus près
Voulez-vous vraiment savoir qui je suis ?
Elle a dit : nous nous connaissons si peu nous-mêmes
Je lui ai répondu : dites-moi qui vous êtes et dites-moi ce que vous voulez ?

Je veux me réveiller et vous trouver devant mes yeux
Je veux vous aider à ignorer
Ce que les autres idiots disent et pensent
Je veux que vous puissiez tuer mon pire côté
Vivre l'amour et non une nouvelle illusion

Je veux que vous sachiez que j'espère que c'est vous
Si le téléphone sonne
Qu'un jour sans vous ne passe plus
Cela me semble être un siècle

Cela peut paraître ridicule, mais
C'est exactement l'effet que ça fait
De ne pas vous avoir à mes côtés
Depuis que je vous ai vue dans ce club

Je veux de la sincérité, on ne peut pas y échapper
Je veux que vous sachiez que me sentir en cage me met en colère
Mais j'adore vous voir furieuse parce que vous êtes jalouse
Des regards des autres, vous savez que vous êtes merveilleuse

Parce qu'au bon moment, vous savez devenir une autre
Et vous me serrez fort pendant que Mina chante
Je veux que ce soit l'amour fou ou mettez-moi de côté
Un mensonge et vous me brisez le cœur comme les autres

Allez, venez plus près
Voulez-vous vraiment savoir qui je suis ?
Elle a dit : nous nous connaissons si peu nous-mêmes
Je lui ai répondu : dites-moi qui vous êtes et dites-moi ce que vous voulez ?

Je veux vous surprendre et vous protéger d'un monde de requins
Vous prendre la main si vous tombez, découvrir si nous sommes pareils et nous serons toujours loyaux
Je veux que vous ne vouliez que moi et personne d'autre
Vous trouver à mes côtés quand je tremble à l'intérieur

Connaître vos rêves et ce que vous ne supportez pas
Je veux vous donner le meilleur de moi-même et attendre éveillé votre retour
Je veux être l'épaule sur laquelle vous pouvez pleurer et que vous trouvez à vos côtés
Dans les jours sombres et les nuits blanches

Je veux que vous me preniez par la main dans de nouveaux endroits
Vous regarder quand vous me parlez et être enchanté par vos mouvements
Vous savez, je veux comprendre ce que vous ressentez d'un seul regard
Dites-moi si vous êtes aussi belle à l'intérieur qu'à l'extérieur

Hé, je veux que vous pensiez à moi comme un fou si vous partez
Je veux être celui qui, à vos yeux, est toujours plus beau que les autres
Vous me demandez ce que je veux, mais vous me déconcertez
Mademoiselle, ne voyez-vous pas que je veux seulement tomber amoureux

Disparaîtrez-vous à l'apparition des premiers ennuis?
Vous me serrez dans vos bras et dites que vous ne le feriez jamais
Oublierez-vous la certitude?
Ou en souriant me direz-vous

Allez, venez plus près
Voulez-vous vraiment savoir qui je suis ?
Elle a dit : nous nous connaissons si peu nous-mêmes
Je lui ai répondu : dites-moi qui vous êtes et dites-moi ce que vous voulez ?