Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Falsi Eroi

Falsi Eroi

Ho un messaggio in testa che mi gira già da un po', sarà dato dalla
Stupida voglia di verità che ho, ma non credo più a chi mi guarda come
Te, parla come se mentire serve a respirare, non ho più chance per chi
Nasconde ciò che è, a chi viene naturale fare male, tutti amici con in
Faccia il vento in cima all'onda ma, spariti senza traccia in un
Momento se qualcosa non va ...
Sempre felici, però mai davvero, per me i vostri sorrisi valgon meno di
Zero ...

Fabbricanti di sogni, teneteli per voi, perché non ho bisogno di falsi
Eroi o dei!
Fabbricanti di sogni, non fatene per me amo solo quel che è vero e
Seguo a malapena i miei!
Loro fanno leggi su cose giuste o no, facile quando si è finti e poi
Non si rispettano!

Sai non mi fregano più né loro, né le loro falsità, gente che non ha
Pietà, racconta verità a metà, tranquillamente sorridono ai fessi
Onesti, nasconde dietro un falso egoismo i propri interessi, non da se
Non ha in cambio, conta questo soltanto, molti danno un mondo di bugie
Quotidiane, ti fanno credere che avere delle proprie idee sia un male,
Sanno di far promesse che non manterranno e non hanno rimorso per
Quello che fanno, sono occupato che volete sto pensando, di rose si
Presenteranno!

Fabbricanti di sogni, teneteli per voi, perché non ho bisogno di falsi
Eroi o dei!
Fabbricanti di sogni, non fatene per me amo solo quel che è vero e
Seguo a malapena i miei!

Tu che avevi sempre lucilabbra per me, alle spalle eri una serpe nata
Per confondere, il cuore di chi pendeva da quei tuoi sorrisi, ci si,
Perdeva in notti tra edifici, con me parlavi di un fututo insieme, dopo
Di un fiume di parole restano solo cicatrici, non mi va, di stare ad
Ascoltare, chi non ha, coraggio di dire la verità, ma sa nascondere con
Maschere quella che è la realtà. .. cercate sempre amore, ma mai
Davvero per me ora i vostri baci valgon meno di zero ...

Fabbricanti di sogni, teneteli per voi, perché non ho bisogno di falsi
Eroi o dei!
Fabbricanti di sogni, non fatene per me amo solo quel che è vero e
Seguo a malapena i miei!

False Heroes

I've had a message in my head spinning for a while, maybe it's caused by this
Stupid desire for truth that I have, but I don't trust those who look at me like
You, who speak as if lying is necessary to breathe, I have no more chances for those who
Hide who they are, those who naturally hurt others, all friends with the
Wind in their faces at the top of the wave, but vanished without a trace in a
Moment if something goes wrong ...
Always happy, but never truly, for me your smiles are worth less than
Zero ...

Dream makers, keep them for yourselves, because I don't need false
Heroes or gods!
Dream makers, don't make any for me, I only love what's real and
I barely follow my own!
They make laws about right and wrong, easy when you're fake and then
Don't respect them yourselves!

You know, they don't fool me anymore, neither them nor their falsehoods, people who have no
Mercy, who tell half-truths, calmly smiling at honest fools,
Hiding their own interests behind a false egoism, giving nothing
In return, that's all that matters, many give a world of daily lies,
They make you believe that having your own ideas is wrong,
They know they make promises they won't keep and have no remorse for
What they do, I'm busy, what do you want, I'm thinking, they'll show up with
Roses!

Dream makers, keep them for yourselves, because I don't need false
Heroes or gods!
Dream makers, don't make any for me, I only love what's real and
I barely follow my own!

You who always had lip gloss for me, behind my back you were a snake born
To confuse, the heart of those who hung on your smiles, yes,
Lost in nights between buildings, with me you talked about a future together, after
A river of words, only scars remain, I don't want to,
Listen to those who don't have the courage to tell the truth, but know how to hide
Reality with masks. .. you always seek love, but never
Really, for me now your kisses are worth less than zero ...

Dream makers, keep them for yourselves, because I don't need false
Heroes or gods!
Dream makers, don't make any for me, I only love what's real and
I barely follow my own!