Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Falsi Eroi

Falsi Eroi

Ho un messaggio in testa che mi gira già da un po', sarà dato dalla
Stupida voglia di verità che ho, ma non credo più a chi mi guarda come
Te, parla come se mentire serve a respirare, non ho più chance per chi
Nasconde ciò che è, a chi viene naturale fare male, tutti amici con in
Faccia il vento in cima all'onda ma, spariti senza traccia in un
Momento se qualcosa non va ...
Sempre felici, però mai davvero, per me i vostri sorrisi valgon meno di
Zero ...

Fabbricanti di sogni, teneteli per voi, perché non ho bisogno di falsi
Eroi o dei!
Fabbricanti di sogni, non fatene per me amo solo quel che è vero e
Seguo a malapena i miei!
Loro fanno leggi su cose giuste o no, facile quando si è finti e poi
Non si rispettano!

Sai non mi fregano più né loro, né le loro falsità, gente che non ha
Pietà, racconta verità a metà, tranquillamente sorridono ai fessi
Onesti, nasconde dietro un falso egoismo i propri interessi, non da se
Non ha in cambio, conta questo soltanto, molti danno un mondo di bugie
Quotidiane, ti fanno credere che avere delle proprie idee sia un male,
Sanno di far promesse che non manterranno e non hanno rimorso per
Quello che fanno, sono occupato che volete sto pensando, di rose si
Presenteranno!

Fabbricanti di sogni, teneteli per voi, perché non ho bisogno di falsi
Eroi o dei!
Fabbricanti di sogni, non fatene per me amo solo quel che è vero e
Seguo a malapena i miei!

Tu che avevi sempre lucilabbra per me, alle spalle eri una serpe nata
Per confondere, il cuore di chi pendeva da quei tuoi sorrisi, ci si,
Perdeva in notti tra edifici, con me parlavi di un fututo insieme, dopo
Di un fiume di parole restano solo cicatrici, non mi va, di stare ad
Ascoltare, chi non ha, coraggio di dire la verità, ma sa nascondere con
Maschere quella che è la realtà. .. cercate sempre amore, ma mai
Davvero per me ora i vostri baci valgon meno di zero ...

Fabbricanti di sogni, teneteli per voi, perché non ho bisogno di falsi
Eroi o dei!
Fabbricanti di sogni, non fatene per me amo solo quel che è vero e
Seguo a malapena i miei!

Ложные герои

Моя голова полна мыслей, которые крутятся в ней уже давно. Возможно, это из-за
Моей глупой тяги к правде, но я больше не верю тем, кто смотрит на меня как
Ты, говорит так, будто ложь им необходима для дыхания. У меня больше нет шансов на тех,
Кто скрывает то, кем они являются, кому естественно причинять боль. Все мои друзья
Стараются казаться счастливыми, словно они на вершине волны, но исчезают без следа в
Мгновение, если что-то пойдет не так...
Вечно счастливые, но никогда по-настоящему. Для меня ваши улыбки ничего не стоят,
Ноль...

Создатели грез, приберегите их для себя, потому что мне не нужны ложные
Герои или боги!
Создатели грез, не создавайте их для меня. Я люблю только правду и
С трудом следую своим собственным путем!
Они создают законы о том, что правильно, а что нет. Легко судить, когда ты лжешь и сам
Не соблюдаешь собственных правил!

Знай, что меня больше не волнуют ни они, ни их ложь. Эти люди бессердечны,
Говорят неправду, спокойно улыбаясь честным простакам,
Скрывая за фальшивым эгоизмом свои собственные интересы. Они ничего не дают взамен,
Это единственное, что имеет значение. Многие лгут каждый день,
Заставляя тебя поверить, что иметь собственное мнение - это плохо,
Они знают, что дают обещания, которые не выполнят, и не испытывают никаких угрызений совести за
То, что они делают. Мне сейчас не до вас. Чем вы заняты? Думаете,
Что преподнесете розы!

Создатели грез, приберегите их для себя, потому что мне не нужны ложные
Герои или боги!
Создатели грез, не создавайте их для меня. Я люблю только правду и
С трудом следую своим собственным путем!

Ты, у которой для меня всегда были сладкие слова, за спиной ты была ядовитой змеей,
Рожденной, чтобы запутать сердце того, кто обожал твои улыбки. Я терялся
Ночами среди зданий. Днем ты говорила мне о нашем будущем. Но после моря слов остались
Только шрамы. Мне не хочется слушать тех, у кого нет мужества говорить правду,
Но кто умеет скрывать действительность под масками. Вы всегда ищете любви,
Но никогда по-настоящему. Теперь для меня ваши поцелуи ничего не стоят.
Ноль...

Создатели грез, приберегите их для себя, потому что мне не нужны ложные
Герои или боги!
Создатели грез, не создавайте их для меня. Я люблю только правду и
С трудом следую своим собственным путем!