Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Gente Di Periferia

Gente Di Periferia

Oh oh! Ci chiamano gente di periferia noi fuori moda noi ma sognatori ci troverai ai bordi della tua città Noi siamo gente vestita in modo differente pochi soldi in tasca e un evidente voglia di godersi la vita e poi fumarla fino alle dita me la giro con il Golf nero stereo a palla da tamarro vero uso il gel e ho i capelli meshati e quando poi ci vedi abbronzati è perché ci siamo fatti una lampada e non la spaccio per week end in Corsica gomito appoggiato al finestrino tatuaggi in vista e l′orecchino il galateo scusate non è robba mia conosciamo educazione e cortesia siamo tutto quello che vedi siamo gente di periferia
Rit x2

Hai presente quella terra che va da dov'è ancora verde ai bordi delle città è lì che si trova ancora il tipico esemplare di tamarro della zona lui si sa per le donne è un bastardo ma le dà il brivido di vivere d′azzardo il lunedì è sempre stanco perché ha passato tre nottate in bianco festeggiando col branco è strambo la sua giornata è una corrida crede nella fortuna perché sa cos'è la sfiga fatica non sta in riga non vuole che gli dica cosa fare nella vita seniorita niente paura siam gente di parola nessuna fregatura andiamo a fare un giro in una notte di follia il party l'organizza gente di periferia

Rit x2

Siamo la gente quasi sempre al verde ma in sostanza basta collar la benza poi si parte e ci si arrangia portiamo un po′ di volume diamo colore alla sera siam′ fuori dal comune siamo gente che spera Rit. x2

People from the Outskirts

Oh oh! They call us people from the outskirts, us out of fashion but dreamers, you'll find us on the edges of your city. We are people dressed differently, little money in our pockets and an obvious desire to enjoy life and then smoke it to our fingertips. I drive around in my black Golf, stereo blaring like a true poser, I use gel and have streaked hair, and when you see us tanned, it's because we've had a spray tan and don't pass it off as a weekend in Corsica. Elbow leaning on the window, tattoos in sight and an earring, etiquette, excuse me, is not my thing, we know education and courtesy, we are everything you see, we are people from the outskirts.
Chorus x2

You know that land that goes from where it's still green to the edges of the city, it's there that you'll still find the typical example of a local poser, he's known to be a bastard to women but gives them the thrill of living dangerously. On Mondays he's always tired because he's spent three sleepless nights partying with his gang. He's strange, his day is a bullfight, he believes in luck because he knows what bad luck is, work doesn't fit him, he doesn't want anyone to tell him what to do in life. Seniorita, don't worry, we're men of our word, no cheating, let's go for a ride on a crazy night, the party is organized by people from the outskirts.

Chorus x2

We're the people almost always in the red, but in essence it's enough to fill up the tank and then we're off and we'll figure it out, we bring a little volume, we give colour to the evening, we're out of the ordinary, we're people who hope. Chorus x2