Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Gente Di Periferia

Gente Di Periferia

Oh oh! Ci chiamano gente di periferia noi fuori moda noi ma sognatori ci troverai ai bordi della tua città Noi siamo gente vestita in modo differente pochi soldi in tasca e un evidente voglia di godersi la vita e poi fumarla fino alle dita me la giro con il Golf nero stereo a palla da tamarro vero uso il gel e ho i capelli meshati e quando poi ci vedi abbronzati è perché ci siamo fatti una lampada e non la spaccio per week end in Corsica gomito appoggiato al finestrino tatuaggi in vista e l′orecchino il galateo scusate non è robba mia conosciamo educazione e cortesia siamo tutto quello che vedi siamo gente di periferia
Rit x2

Hai presente quella terra che va da dov'è ancora verde ai bordi delle città è lì che si trova ancora il tipico esemplare di tamarro della zona lui si sa per le donne è un bastardo ma le dà il brivido di vivere d′azzardo il lunedì è sempre stanco perché ha passato tre nottate in bianco festeggiando col branco è strambo la sua giornata è una corrida crede nella fortuna perché sa cos'è la sfiga fatica non sta in riga non vuole che gli dica cosa fare nella vita seniorita niente paura siam gente di parola nessuna fregatura andiamo a fare un giro in una notte di follia il party l'organizza gente di periferia

Rit x2

Siamo la gente quasi sempre al verde ma in sostanza basta collar la benza poi si parte e ci si arrangia portiamo un po′ di volume diamo colore alla sera siam′ fuori dal comune siamo gente che spera Rit. x2

Gens de la périphérie

Oh oh ! Ils nous appellent gens de la périphérie, nous sommes démodés, mais tu trouveras des rêveurs au bord de ta ville. Nous sommes des gens habillés différemment, avec peu d'argent en poche, mais une envie évidente de profiter de la vie et de la fumer jusqu'au bout des doigts. Je me promène avec ma Golf noire, stéréo à fond, un vrai caïd. J'utilise du gel et j'ai les cheveux en désordre. Et quand tu nous vois bronzés, c'est parce qu'on a fait un bronzage artificiel et pas un week-end en Corse. Le coude sur le rebord de la fenêtre, des tatouages ​​visibles et une boucle d'oreille. Le savoir-vivre ? Excuse-moi, ce n'est pas mon truc. Nous connaissons l'éducation et la courtoisie. Nous sommes tout ce que tu vois, nous sommes des gens de la périphérie.
Refrain x2

Tu connais cette terre qui va de là où elle est encore verte jusqu'aux bords des villes ? C'est là que tu trouves encore le spécimen typique de caïd de la région. Il est connu pour être un salaud avec les femmes, mais il leur fait vivre des sensations fortes. Le lundi, il est toujours fatigué parce qu'il a passé trois nuits blanches à faire la fête avec sa bande. C'est bizarre, sa journée est une corrida. Il croit à la chance parce qu'il sait ce que c'est que la malchance. Il n'est pas dans le rang, il ne veut pas qu'on lui dise quoi faire de sa vie, ma belle. N'ayez crainte, nous sommes des gens de parole, aucune arnaque. On va faire un tour dans une nuit de folie. Le party, c'est organisé par des gens de la périphérie.

Refrain x2

Nous sommes des gens presque toujours fauchés, mais en substance, il suffit de voler de l'essence, puis on part et on se débrouille. On apporte un peu de volume, on donne de la couleur au soir. On est hors du commun, nous sommes des gens qui espèrent. Refrain x2