Il Giro del Mondo - Gemelli Diversi перевод на немецкий

Il Giro del Mondo

Comincio io
Buona fortuna
Ascoltando la perfetta tecnica dei dischi stereo ad alta fedeltà con gli attuali mezzi d′ascolto può creare dei problemi non è meraviglioso?
Non è eccezionale?
Pensate come per magia con le musiche e i suoni dell'alta fedeltà stereofonica si può fare il giro del mondo senza uscire di casa, ora concedetemi la vostra attenzione il mondo della stereofonia ci può riservare sorprese spettacolari è dimostrato scientificamente ecco le regole: questo è uno degli effetti stereofonici tradizionali
Con le musiche e i suoni si può fare il giro del mondo senza uscire di casa

La prima volta che ho visto quel disco girare ero solo un bambino
Ed era tanto tempo fa
Passavo ore ascoltando ero come rapito da un suono che già mi portava lontano
In una nuova realtà
Ed io volavo sulle note sempre più in alto
Fino a toccare il sole
Vivevo il mio futuro con la fantasia
Poi ho scoperto che la musica può fare più delle parole
In mondo in cui non si parla più

Ricordo un ragazzino con il viso pallido ed uno sguardo timido
Ricordo lo sconforto di sentirsi in bilico
Me lo ricordo mentre prende un foglio e si racconta
Ricordo un amico che lo ascolta per la prima volta
Ed è da allora che la musica lo porta con sé
Dentro quel limbo senza tempo che è perfetto com′è
Dove lui può gridare la sua rabbia per strada
Dove ormai la sua penna è la sua rosa e la sua spada
Dove quel suo girare il mondo stando fermo sul posto l'ha reso pronto ad affrontare ogni sconforto
Lo chiamavano diverso si sentiva perso l'angelo custode l′ha trovato nelle cuffie che si è messo
Ed ora è qui sputa la vita in un microfono
Il suo cuore batte a tempo con le mani che si muovono
Se anche tu sei un vagabondo vieni c′è posto a bordo
Dacci un po' d′ascolto e gireremo insieme il mondo

L'incisione discografica che segue può fare il giro del mondo senza uscire di casa

Die Weltreise

Ich fange an
Viel Glück
Das Anhören der perfekten Technik von Stereo-Hi-Fi-Schallplatten mit den heutigen Abspielgeräten kann Probleme verursachen – ist das nicht wunderbar?
Ist das nicht außergewöhnlich?
Stell dir vor, wie man wie durch Magie mit der Musik und den Klängen der stereophonen High-Fidelity eine Weltreise machen kann, ohne das Haus zu verlassen. Nun schenk mir deine Aufmerksamkeit, die Welt der Stereophonie kann uns spektakuläre Überraschungen bieten, es ist wissenschaftlich bewiesen. Hier sind die Regeln: Das ist einer der traditionellen Stereoeffekte.
Mit Musik und Klängen kann man eine Weltreise machen, ohne das Haus zu verlassen.

Das erste Mal, als ich diese Platte drehen sah, war ich nur ein Kind.
Und das war vor langer Zeit.
Ich verbrachte Stunden mit Zuhören, ich war wie gefesselt von einem Klang, der mich schon weit weg trug.
In eine neue Realität.
Und ich flog auf den Noten immer höher,
bis ich die Sonne berührte.
Ich lebte meine Zukunft in meiner Fantasie.
Dann entdeckte ich, dass Musik mehr bewirken kann als Worte.
In einer Welt, in der man nicht mehr spricht.

Ich erinnere mich an einen Jungen mit blassem Gesicht und einem schüchternen Blick.
Ich erinnere mich an die Verzweiflung, sich unsicher zu fühlen.
Ich erinnere mich, wie er ein Blatt nimmt und von sich erzählt.
Ich erinnere mich an einen Freund, der ihm zum ersten Mal zuhört.
Und seitdem trägt ihn die Musik mit sich.
In jenen zeitlosen Limbus, der perfekt ist, wie er ist.
Wo er seine Wut auf der Straße herausschreien kann.
Wo seine Feder nun seine Rose und sein Schwert ist.
Wo dieses Reisen um die Welt, während er stillstand, ihn bereit gemacht hat, jeder Mutlosigkeit zu begegnen.
Sie nannten ihn anders, er fühlte sich verloren, den Schutzengel fand er in den Kopfhörern, die er aufsetzte.
Und jetzt ist er hier, spuckt das Leben in ein Mikrofon.
Sein Herz schlägt im Takt mit den Händen, die sich bewegen.
Wenn auch du eine Vagabundin bist, komm, es gibt Platz an Bord.
Hör uns ein wenig zu, und wir werden gemeinsam die Welt bereisen.

Die folgende Schallplattenaufnahme kann eine Weltreise machen, ohne das Haus zu verlassen.