Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Il Giro del Mondo

Il Giro del Mondo

Comincio io
Buona fortuna
Ascoltando la perfetta tecnica dei dischi stereo ad alta fedeltà con gli attuali mezzi d′ascolto può creare dei problemi non è meraviglioso?
Non è eccezionale?
Pensate come per magia con le musiche e i suoni dell'alta fedeltà stereofonica si può fare il giro del mondo senza uscire di casa, ora concedetemi la vostra attenzione il mondo della stereofonia ci può riservare sorprese spettacolari è dimostrato scientificamente ecco le regole: questo è uno degli effetti stereofonici tradizionali
Con le musiche e i suoni si può fare il giro del mondo senza uscire di casa

La prima volta che ho visto quel disco girare ero solo un bambino
Ed era tanto tempo fa
Passavo ore ascoltando ero come rapito da un suono che già mi portava lontano
In una nuova realtà
Ed io volavo sulle note sempre più in alto
Fino a toccare il sole
Vivevo il mio futuro con la fantasia
Poi ho scoperto che la musica può fare più delle parole
In mondo in cui non si parla più

Ricordo un ragazzino con il viso pallido ed uno sguardo timido
Ricordo lo sconforto di sentirsi in bilico
Me lo ricordo mentre prende un foglio e si racconta
Ricordo un amico che lo ascolta per la prima volta
Ed è da allora che la musica lo porta con sé
Dentro quel limbo senza tempo che è perfetto com′è
Dove lui può gridare la sua rabbia per strada
Dove ormai la sua penna è la sua rosa e la sua spada
Dove quel suo girare il mondo stando fermo sul posto l'ha reso pronto ad affrontare ogni sconforto
Lo chiamavano diverso si sentiva perso l'angelo custode l′ha trovato nelle cuffie che si è messo
Ed ora è qui sputa la vita in un microfono
Il suo cuore batte a tempo con le mani che si muovono
Se anche tu sei un vagabondo vieni c′è posto a bordo
Dacci un po' d′ascolto e gireremo insieme il mondo

L'incisione discografica che segue può fare il giro del mondo senza uscire di casa

Le Tour du Monde

Je commence
Bonne chance
Écouter la technique parfaite des disques stéréo haute fidélité avec les moyens d'écoute actuels peut créer des problèmes, n'est-ce pas merveilleux ?
N'est-ce pas exceptionnel ?
Imaginez comme par magie, avec les musiques et les sons de la haute fidélité stéréo, vous pouvez faire le tour du monde sans sortir de chez vous, maintenant accordez-moi votre attention, le monde de la stéréophonie peut nous réserver des surprises spectaculaires, c'est scientifiquement prouvé, voici les règles : c'est l'un des effets stéréophoniques traditionnels
Avec les musiques et les sons, vous pouvez faire le tour du monde sans sortir de chez vous

La première fois que j'ai vu ce disque tourner, j'étais juste un enfant
Et c'était il y a longtemps
Je passais des heures à écouter, j'étais comme subjugué par un son qui m'emmenait déjà loin
Dans une nouvelle réalité
Et je volais sur les notes de plus en plus haut
Jusqu'à toucher le soleil
Je vivais mon futur avec l'imagination
Puis j'ai découvert que la musique peut faire plus que les mots
Dans un monde où on ne parle plus

Je me souviens d'un jeune homme avec un visage pâle et un regard timide
Je me souviens du découragement de se sentir en équilibre
Je me souviens de lui pendant qu'il prend une feuille et se raconte
Je me souviens d'un ami qui l'écoute pour la première fois
Et c'est depuis que la musique l'emporte avec elle
Dans ce limbo hors du temps qui est parfait tel qu'il est
Où il peut crier sa colère dans la rue
Où maintenant sa plume est sa rose et son épée
Où ce tour du monde qu'il a fait en restant immobile l'a rendu prêt à affronter tout découragement
On l'appelait différent, il se sentait perdu, l'ange gardien l'a trouvé dans les écouteurs qu'il s'est mis
Et maintenant il est ici, il crache la vie dans un microphone
Son cœur bat au rythme des mains qui bougent
Si toi aussi tu es un vagabond, viens, il y a de la place à bord
Écoute-nous un peu et nous ferons le tour du monde ensemble

L'enregistrement discographique qui suit peut faire le tour du monde sans sortir de chez vous