Gemelli Diversi - Il Giro del Mondo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Il Giro del Mondo




Il Giro del Mondo
Кругосветное путешествие
Comincio io
Начну я.
Buona fortuna
Удачи.
Ascoltando la perfetta tecnica dei dischi stereo ad alta fedeltà con gli attuali mezzi d′ascolto può creare dei problemi non è meraviglioso?
Прослушивание безупречной техники стереозаписей высокой точности на современном оборудовании может создавать проблемы, не правда ли, удивительно?
Non è eccezionale?
Не правда ли, потрясающе?
Pensate come per magia con le musiche e i suoni dell'alta fedeltà stereofonica si può fare il giro del mondo senza uscire di casa, ora concedetemi la vostra attenzione il mondo della stereofonia ci può riservare sorprese spettacolari è dimostrato scientificamente ecco le regole: questo è uno degli effetti stereofonici tradizionali
Только представь, дорогая, как по волшебству, с помощью музыки и звуков высокой точности стереофонического звучания можно совершить кругосветное путешествие, не выходя из дома. А теперь, позвольте мне завладеть твоим вниманием. Мир стереофонии может преподнести нам захватывающие сюрпризы, это научно доказано. Вот правила: это один из традиционных стереофонических эффектов.
Con le musiche e i suoni si può fare il giro del mondo senza uscire di casa
С помощью музыки и звуков можно совершить кругосветное путешествие, не выходя из дома.
La prima volta che ho visto quel disco girare ero solo un bambino
Когда я впервые увидел вращающийся диск, я был всего лишь ребенком.
Ed era tanto tempo fa
И это было так давно.
Passavo ore ascoltando ero come rapito da un suono che già mi portava lontano
Я проводил часы, слушая, словно завороженный звуком, который уже уносил меня далеко.
In una nuova realtà
В новую реальность.
Ed io volavo sulle note sempre più in alto
И я парил на нотах все выше и выше.
Fino a toccare il sole
Пока не коснулся солнца.
Vivevo il mio futuro con la fantasia
Я жил своим будущим, используя воображение.
Poi ho scoperto che la musica può fare più delle parole
Потом я обнаружил, что музыка может сказать больше, чем слова.
In mondo in cui non si parla più
В мире, где больше не говорят.
Ricordo un ragazzino con il viso pallido ed uno sguardo timido
Я помню мальчика с бледным лицом и робким взглядом.
Ricordo lo sconforto di sentirsi in bilico
Помню отчаяние от ощущения неустойчивости.
Me lo ricordo mentre prende un foglio e si racconta
Я помню, как он берет лист бумаги и рассказывает свою историю.
Ricordo un amico che lo ascolta per la prima volta
Помню друга, который слушает его впервые.
Ed è da allora che la musica lo porta con
И с тех пор музыка несет его с собой.
Dentro quel limbo senza tempo che è perfetto com′è
Внутри этой безвременной области, которая совершенна такой, какая она есть.
Dove lui può gridare la sua rabbia per strada
Где он может кричать о своей ярости на улице.
Dove ormai la sua penna è la sua rosa e la sua spada
Где его ручка теперь его роза и его меч.
Dove quel suo girare il mondo stando fermo sul posto l'ha reso pronto ad affrontare ogni sconforto
Где его кругосветное путешествие, стоя на месте, подготовило его к встрече с любыми невзгодами.
Lo chiamavano diverso si sentiva perso l'angelo custode l′ha trovato nelle cuffie che si è messo
Его называли другим, он чувствовал себя потерянным, ангел-хранитель нашел его в наушниках, которые он надел.
Ed ora è qui sputa la vita in un microfono
И теперь он здесь, изливает свою жизнь в микрофон.
Il suo cuore batte a tempo con le mani che si muovono
Его сердце бьется в такт движущимся рукам.
Se anche tu sei un vagabondo vieni c′è posto a bordo
Если ты тоже странник, приходи, здесь есть место на борту.
Dacci un po' d′ascolto e gireremo insieme il mondo
Послушай нас немного, и мы вместе объедем весь мир.
L'incisione discografica che segue può fare il giro del mondo senza uscire di casa
Следующая запись может совершить кругосветное путешествие, не выходя из дома.





Авторы: Giacomo Godi, Emanuele Busnaghi, Alessandro Merli, Francesco Stranges, Luca Paolo Aleotti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.