Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Il Sorriso Di una Donna

Il Sorriso Di una Donna

Dimmi, donna, come si fa
Ad avere in fondo agli occhi quella serenità
Che ora leggo dentro ai tuoi
Non mi staccherei mai
Sai che brividi che dai
Se sorridi mi fai toccare il cielo
Davvero ancora non me lo spiego
Come ogni volta mi mandi al tappeto
E prego solo che
Questo dolce soffrire grazie a te
Non abbia termine mai
Sembran bazzecole i guai
Se guardo quel tuo corpo che
Balla su un folle mondo con me, lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Dimmi, donna, come si sta
A dare gioia al mondo con la tua sensualità
E quando tu ci sei, io non distoglierei mai
Il mio sguardo cade dentro il tuo universo dove io vivrei
Mi batte il cuore
Quando ti vedo animi ogni mio giorno
Non posso farne a meno e non mi sbaglio
Quando dico che il mio mondo
Ruota intorno a te, mi sveglio
Col tuo sorriso tatuato nei miei occhi
Ti sogno col perizoma e i tacchi alti
Fidati di me, adesso è poco, ma è per te lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

La luce che sognavo è in quella dolcezza
Nessuna stella brilla quanto lei
La pace che cercavo è in una carezza
Sorridi e sei perfetta come sei

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Dimmi, bimba, come si fa
A comprendere più a fondo quella complicità
Che stai portando tra di noi
Non mi stancherei mai
Di guardarti come sei
Sai l′effetto che fai quando ti vedo
Io spero allora che una canzone
Possa portare ancora un po' di buon umore
Ad ogni donna che
Porta un po′ di paradiso dentro se
Non mi accontenterò mai
Mi mandi in estasi, sai
Quando sorridi solo per me
Ballo su un folle mondo per te, lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Lady

Lady

A Woman's Smile

Tell me, woman, how do you do it,
To have that serenity deep in your eyes
That I now see within yours
I could never tear myself away
You know the shivers you give me
If you smile, you make me touch the sky
I still really can't explain it
How every time you knock me off my feet
And I just pray that
This sweet suffering thanks to you
Will never end
Troubles seem like trifles
If I look at your body that
Dances on a crazy world with me, lady

It's not the makeup you'll wear
Or the dress you'll take off
What will be remembered
Is a woman's smile
Her skin is clear water
Her voice is music
Tell me who forgets a woman's smile

Tell me, woman, how do you manage
To give joy to the world with your sensuality
And when you are there, I would never look away
My gaze falls into your universe where I would live
My heart beats
When I see you, you enliven my every day
I can't do without it and I'm not mistaken
When I say that my world
Revolves around you, I wake up
With your smile tattooed in my eyes
I dream of you in a thong and high heels
Trust me, now it's little, but it's for you, lady

It's not the makeup you'll wear
Or the dress you'll take off
What will be remembered
Is a woman's smile
Her skin is clear water
Her voice is music
Tell me who forgets a woman's smile

The light I dreamed of is in that sweetness
No star shines as bright as she
The peace I was looking for is in a caress
Smile and you are perfect as you are

It's not the makeup you'll wear
Or the dress you'll take off
What will be remembered
Is a woman's smile
Her skin is clear water
Her voice is music
Tell me who forgets a woman's smile

Tell me, baby, how do you do it,
To understand more deeply that complicity
That you are bringing between us
I would never get tired
Of looking at you as you are
You know the effect you have on me when I see you
I hope then that a song
Can still bring a little good humor
To every woman who
Carries a little bit of paradise within herself
I will never be satisfied
You send me into ecstasy, you know
When you smile just for me
I dance on a crazy world for you, lady

It's not the makeup you'll wear
Or the dress you'll take off
What will be remembered
Is a woman's smile
Her skin is clear water
Her voice is music
Tell me who forgets a woman's smile

Lady

Lady