Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Il Sorriso Di una Donna

Il Sorriso Di una Donna

Dimmi, donna, come si fa
Ad avere in fondo agli occhi quella serenità
Che ora leggo dentro ai tuoi
Non mi staccherei mai
Sai che brividi che dai
Se sorridi mi fai toccare il cielo
Davvero ancora non me lo spiego
Come ogni volta mi mandi al tappeto
E prego solo che
Questo dolce soffrire grazie a te
Non abbia termine mai
Sembran bazzecole i guai
Se guardo quel tuo corpo che
Balla su un folle mondo con me, lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Dimmi, donna, come si sta
A dare gioia al mondo con la tua sensualità
E quando tu ci sei, io non distoglierei mai
Il mio sguardo cade dentro il tuo universo dove io vivrei
Mi batte il cuore
Quando ti vedo animi ogni mio giorno
Non posso farne a meno e non mi sbaglio
Quando dico che il mio mondo
Ruota intorno a te, mi sveglio
Col tuo sorriso tatuato nei miei occhi
Ti sogno col perizoma e i tacchi alti
Fidati di me, adesso è poco, ma è per te lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

La luce che sognavo è in quella dolcezza
Nessuna stella brilla quanto lei
La pace che cercavo è in una carezza
Sorridi e sei perfetta come sei

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Dimmi, bimba, come si fa
A comprendere più a fondo quella complicità
Che stai portando tra di noi
Non mi stancherei mai
Di guardarti come sei
Sai l′effetto che fai quando ti vedo
Io spero allora che una canzone
Possa portare ancora un po' di buon umore
Ad ogni donna che
Porta un po′ di paradiso dentro se
Non mi accontenterò mai
Mi mandi in estasi, sai
Quando sorridi solo per me
Ballo su un folle mondo per te, lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Lady

Lady

Le Sourire d'une Femme

Dis-moi, ma chérie, comment fait-on
Pour avoir au fond des yeux cette sérénité
Que je vois maintenant dans les tiens
Je ne pourrais jamais me détacher
Tu sais, les frissons que tu me donnes
Si tu souris, tu me fais toucher le ciel
Je ne m'explique toujours pas
Comment à chaque fois, tu me mets à terre
Et je prie seulement que
Ce doux souffrir, grâce à toi
N'ait jamais de fin
Les problèmes semblent insignifiants
Quand je regarde ton corps qui
Danse sur un monde fou avec moi, ma chérie

Ce n'est pas le maquillage que tu mettras
Ou la robe que tu enlèveras
Ce dont on se souviendra
C'est le sourire d'une femme
Sa peau est comme de l'eau limpide
Sa voix est de la musique
Dis-moi, qui oublie le sourire d'une femme

Dis-moi, ma chérie, comment fait-on
Pour donner de la joie au monde avec ta sensualité
Et quand tu es là, je ne détournerais jamais
Mon regard tombe dans ton univers où je vivrais
Mon cœur bat
Quand je te vois, tu animes chaque jour
Je ne peux pas m'en passer et je ne me trompe pas
Quand je dis que mon monde
Tourne autour de toi, je me réveille
Avec ton sourire tatoué dans mes yeux
Je te rêve avec ton string et tes talons hauts
Fais-moi confiance, c'est peu maintenant, mais c'est pour toi ma chérie

Ce n'est pas le maquillage que tu mettras
Ou la robe que tu enlèveras
Ce dont on se souviendra
C'est le sourire d'une femme
Sa peau est comme de l'eau limpide
Sa voix est de la musique
Dis-moi, qui oublie le sourire d'une femme

La lumière que je rêvais est dans cette douceur
Aucune étoile ne brille autant qu'elle
La paix que je cherchais est dans une caresse
Souris et tu es parfaite comme tu es

Ce n'est pas le maquillage que tu mettras
Ou la robe que tu enlèveras
Ce dont on se souviendra
C'est le sourire d'une femme
Sa peau est comme de l'eau limpide
Sa voix est de la musique
Dis-moi, qui oublie le sourire d'une femme

Dis-moi, ma chérie, comment fait-on
Pour comprendre plus profondément cette complicité
Que tu apportes entre nous
Je ne me lasserais jamais
De te regarder comme tu es
Tu sais l'effet que tu fais quand je te vois
J'espère alors qu'une chanson
Pourra apporter encore un peu de bonne humeur
À chaque femme qui
Porte un peu de paradis en elle
Je ne me contenterai jamais
Tu me fais entrer en extase, tu sais
Quand tu souris juste pour moi
Je danse sur un monde fou pour toi, ma chérie

Ce n'est pas le maquillage que tu mettras
Ou la robe que tu enlèveras
Ce dont on se souviendra
C'est le sourire d'une femme
Sa peau est comme de l'eau limpide
Sa voix est de la musique
Dis-moi, qui oublie le sourire d'une femme

Ma chérie

Ma chérie