Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Istruzioni Per L'(Ill)Uso

Istruzioni Per L'(Ill)Uso

Il 51 per cento delle famiglie italiane
Possiede tre o più televisori
Un adolescente su due
Passa almeno tre ore al giorno davanti alla tv

La sua coscienza viene bombardata quotidianamente
Da programmi che propongono falsi miti
E inducono a facili illusioni
Se avessi in mano il telecomando di tuo figlio tu cosa faresti?

Cosa ci fai davanti a quello schermo?
Fuori c'è un inferno e tu rimani fermo
Te ne pentirai, non perdere tempo
Usa il tuo talento al cento per cento

Stai pur certo che questo non basta
Tu passa la busta a chi ha mani in pasta
Non è onesto, ma piaccia o non piaccia
È così che si fa, allena la lingua e la doppia faccia

So che cerchi come sfogarti
Ed avvicinarti a chi è come te
Ma che, tu sogni amanti, diamanti
Tanti contanti e un posto al privé

Ehi, ehi, se sei un artista è ovvio tu capisca
Il punto non è mettersi in mostra, ma
La libertà di pensare e gridare
Il tuo punto di vista in questa società

Che non ha morale, che vuoi fare
E l'ultimo esemplare?
Impara a chiedere permessi
Accettare compromessi o in gara lascia stare

Puoi lasciare un segno del mondo
Cercare te stesso, scavare più a fondo
Ma va... con la spiritualità che ci si fa?
È un conto a sette zeri che fa la felicità, oh

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà come?

Qualche milione di persone
Vuole una pupa come quella del secchione
Fai attenzione all'assuefazione
Che dà la spazzatura che vedi in televisione

No signore, ha ragione l'autore
Nessuna discussione, segui il copione
Fissa la tecnica su come si recita
Una rissa frenetica a Buona Domenica

Siediti e medita, chiediti cosa meriti
O vuoi finire sull'isola dei patetici?
Mettici più impegno
E crea il tuo sogno giorno per giorno, ma va

Massaggia i piedi a Lele Mora
Fatti paparazzare e ricattare da Corona
Il gossip tira, bacia una velina
Fai la copertina e vedrai come funziona... oh mio Dio no!

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà come

Se tra una bugia e una verità non sai decidere
Vivere nella normalità sembra impossibile
Se la coscienza non ti aiuta, devi scegliere
Vendi l'anima o salvi la tua integrità

Quanti buoni consigli che ignorerai, rincorrendo il tuo scopo
Quanti cattivi esempi adeguati ai tempi e scherza col fuoco
Ma la strada più corta a volte ti porta dove non vuoi
E poi... o ci fai o ci sei?

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira e nessuno lo sa, ma chissà come si fa?

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira e nessuno lo sa ma chissà come si fa
Chissà, ma chissà

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira e nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà come

Mode d'emploi (in)approprié

51% des familles italiennes
Possèdent trois téléviseurs ou plus
Un adolescent sur deux
Passe au moins trois heures par jour devant la télévision

Sa conscience est bombardée quotidiennement
Par des programmes qui proposent de faux mythes
Et induisent de faciles illusions
Si tu avais la télécommande de ton fils entre les mains, que ferais-tu ?

Qu'est-ce que tu fais devant cet écran ?
Dehors, c'est l'enfer et tu restes planté là
Tu vas le regretter, ne perds pas ton temps
Utilise ton talent à cent pour cent

Sois certain que cela ne suffit pas
Toi, passe l'enveloppe à ceux qui ont les mains dans le cambouis
Ce n'est pas honnête, mais qu'on le veuille ou non
C'est comme ça qu'on fait, entraîne ta langue et ta double face

Je sais que tu cherches à te défouler
Et à te rapprocher de ceux qui te ressemblent
Mais quoi, tu rêves d'amants, de diamants
De beaucoup d'argent et d'une place en carré VIP

Eh, eh, si tu es un artiste, il est évident que tu comprennes
Le but n'est pas de se montrer, mais
La liberté de penser et de crier
Ton point de vue dans cette société

Qui n'a pas de morale, que veux-tu faire
Et le dernier spécimen ?
Apprends à demander des permissions
À accepter des compromis ou alors laisse tomber la compétition

Tu peux laisser une trace dans ce monde
Te chercher toi-même, creuser plus profond
Mais bon... qu'est-ce qu'on fait avec la spiritualité ?
C'est un compte à sept zéros qui fait le bonheur, oh

Tu veux ta chance, ton heure de gloire ?
Tu veux la vie d'une star et une foule qui scande ton nom ?
On tourne en rond, personne ne sait, mais qui sait comment on fait ?
Qui sait, mais qui sait

Tu veux ta chance, ton heure de gloire ?
Tu veux la vie d'une star et une foule qui scande ton nom ?
On tourne en rond, personne ne sait, mais qui sait comment on fait ?
Qui sait, mais qui sait comment ?

Des millions de personnes
Veulent une poupée comme celle de l'intello
Fais attention à l'accoutumance
Que provoque la camelote que tu vois à la télévision

Non monsieur, l'auteur a raison
Aucune discussion, suis le scénario
Fixe la technique sur la façon de jouer
Une bagarre frénétique à "Vivement Dimanche"

Assieds-toi et médite, demande-toi ce que tu mérites
Ou veux-tu finir sur l'île des pathétiques ?
Mets-y plus d'efforts
Et crée ton rêve jour après jour, mais bon

Masse les pieds à Lele Mora
Fais-toi paparazzi et faire chanter par Corona
Les ragots font vendre, embrasse une starlette
Fais la couverture et tu verras comment ça marche... Oh mon Dieu non !

Tu veux ta chance, ton heure de gloire ?
Tu veux la vie d'une star et une foule qui scande ton nom ?
On tourne en rond, personne ne sait, mais qui sait comment on fait ?
Qui sait, mais qui sait comment

Si entre un mensonge et une vérité tu ne sais pas décider
Vivre dans la normalité semble impossible
Si ta conscience ne t'aide pas, tu dois choisir
Vendre ton âme ou sauver ton intégrité

Combien de bons conseils tu ignoreras, en poursuivant ton but
Combien de mauvais exemples adaptés à notre époque et tu joues avec le feu
Mais le chemin le plus court te mène parfois là où tu ne veux pas aller
Et puis... tu le fais ou tu le deviens ?

Tu veux ta chance, ton heure de gloire ?
Tu veux la vie d'une star et une foule qui scande ton nom ?
On tourne en rond et personne ne sait, mais qui sait comment on fait ?

Tu veux ta chance, ton heure de gloire ?
Tu veux la vie d'une star et une foule qui scande ton nom ?
On tourne en rond et personne ne sait, mais qui sait comment on fait
Qui sait, mais qui sait

Tu veux ta chance, ton heure de gloire ?
Tu veux la vie d'une star et une foule qui scande ton nom ?
On tourne en rond et personne ne sait, mais qui sait comment on fait ?
Qui sait, mais qui sait comment