Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Istruzioni Per L'(Ill)Uso

Istruzioni Per L'(Ill)Uso

Il 51 per cento delle famiglie italiane
Possiede tre o più televisori
Un adolescente su due
Passa almeno tre ore al giorno davanti alla tv

La sua coscienza viene bombardata quotidianamente
Da programmi che propongono falsi miti
E inducono a facili illusioni
Se avessi in mano il telecomando di tuo figlio tu cosa faresti?

Cosa ci fai davanti a quello schermo?
Fuori c'è un inferno e tu rimani fermo
Te ne pentirai, non perdere tempo
Usa il tuo talento al cento per cento

Stai pur certo che questo non basta
Tu passa la busta a chi ha mani in pasta
Non è onesto, ma piaccia o non piaccia
È così che si fa, allena la lingua e la doppia faccia

So che cerchi come sfogarti
Ed avvicinarti a chi è come te
Ma che, tu sogni amanti, diamanti
Tanti contanti e un posto al privé

Ehi, ehi, se sei un artista è ovvio tu capisca
Il punto non è mettersi in mostra, ma
La libertà di pensare e gridare
Il tuo punto di vista in questa società

Che non ha morale, che vuoi fare
E l'ultimo esemplare?
Impara a chiedere permessi
Accettare compromessi o in gara lascia stare

Puoi lasciare un segno del mondo
Cercare te stesso, scavare più a fondo
Ma va... con la spiritualità che ci si fa?
È un conto a sette zeri che fa la felicità, oh

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà come?

Qualche milione di persone
Vuole una pupa come quella del secchione
Fai attenzione all'assuefazione
Che dà la spazzatura che vedi in televisione

No signore, ha ragione l'autore
Nessuna discussione, segui il copione
Fissa la tecnica su come si recita
Una rissa frenetica a Buona Domenica

Siediti e medita, chiediti cosa meriti
O vuoi finire sull'isola dei patetici?
Mettici più impegno
E crea il tuo sogno giorno per giorno, ma va

Massaggia i piedi a Lele Mora
Fatti paparazzare e ricattare da Corona
Il gossip tira, bacia una velina
Fai la copertina e vedrai come funziona... oh mio Dio no!

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà come

Se tra una bugia e una verità non sai decidere
Vivere nella normalità sembra impossibile
Se la coscienza non ti aiuta, devi scegliere
Vendi l'anima o salvi la tua integrità

Quanti buoni consigli che ignorerai, rincorrendo il tuo scopo
Quanti cattivi esempi adeguati ai tempi e scherza col fuoco
Ma la strada più corta a volte ti porta dove non vuoi
E poi... o ci fai o ci sei?

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira e nessuno lo sa, ma chissà come si fa?

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira e nessuno lo sa ma chissà come si fa
Chissà, ma chissà

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira e nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà come

Инструкция по (не)применению

51 процент итальянских семей
Имеют три или более телевизора
Каждый второй подросток
Проводит как минимум три часа в день перед телевизором

Его сознание ежедневно бомбардируется
Программами, пропагандирующими ложные идеалы
И внушающими лёгкие иллюзии
Если бы у тебя был пульт от телевизора твоего ребёнка, что бы ты сделала?

Что ты делаешь перед этим экраном?
Снаружи ад, а ты остаёшься неподвижной
Ты пожалеешь, не теряй времени
Используй свой талант на все сто

Будь уверена, что этого недостаточно
Передай конверт тому, у кого руки в тесте
Это нечестно, но нравится это или нет
Так делаются дела, тренируй язык и двуличие

Я знаю, что ты ищешь, как выплеснуть эмоции
И сблизиться с теми, кто похож на тебя
Но ты мечтаешь о любовниках, бриллиантах
Куче денег и месте в вип-зоне

Эй, эй, если ты артистка, то, конечно, понимаешь
Суть не в том, чтобы выставлять себя напоказ, а
В свободе мыслить и кричать
Свою точку зрения в этом обществе

У которого нет морали, что ты хочешь сделать
И последний экземпляр?
Научись просить разрешения
Идти на компромиссы или уходи с гонки

Ты можешь оставить след в мире
Искать себя, копать глубже
Но... что делать с духовностью?
Счастье делает счёт с семью нулями, ох

Хочешь свой шанс, свой звёздный час?
Хочешь жизнь звезды и толпу, скандирующую твоё имя?
Крутись-вертись, никто не знает, но кто знает, как это сделать?
Кто знает, но кто знает

Хочешь свой шанс, свой звёздный час?
Хочешь жизнь звезды и толпу, скандирующую твоё имя?
Крутись-вертись, никто не знает, но кто знает, как это сделать?
Кто знает, но кто знает как?

Несколько миллионов человек
Хотят такую же куколку, как у того ботаника
Будь осторожна с привыканием
Которое вызывает мусор, который ты видишь по телевизору

Нет, госпожа, автор прав
Никаких дискуссий, следуй сценарию
Отрабатывай технику, как играть
Неистовую драку в "Хорошее Воскресенье"

Сядь и подумай, спроси себя, чего ты заслуживаешь
Или хочешь закончить на острове жалких?
Приложи больше усилий
И создавай свою мечту день за днём, но давай

Помассируй ноги Леле Мора
Попадись папарацци и дай себя шантажировать Короне
Сплетни тянут, поцелуй весёлую девушку
Попади на обложку, и ты увидишь, как это работает... о боже, нет!

Хочешь свой шанс, свой звёздный час?
Хочешь жизнь звезды и толпу, скандирующую твоё имя?
Крутись-вертись, никто не знает, но кто знает, как это сделать?
Кто знает, но кто знает как?

Если между ложью и правдой ты не можешь решить
Жить в нормальности кажется невозможным
Если совесть тебе не помогает, ты должна выбрать
Продать душу или спасти свою целостность

Сколько хороших советов ты проигнорируешь, преследуя свою цель
Сколько плохих примеров, соответствующих времени, и играй с огнём
Но самый короткий путь иногда приводит туда, куда ты не хочешь
А потом... или ты делаешь это, или ты в этом?

Хочешь свой шанс, свой звёздный час?
Хочешь жизнь звезды и толпу, скандирующую твоё имя?
Крутись-вертись, и никто не знает, но кто знает, как это сделать?

Хочешь свой шанс, свой звёздный час?
Хочешь жизнь звезды и толпу, скандирующую твоё имя?
Крутись-вертись, и никто не знает, но кто знает, как это сделать
Кто знает, но кто знает

Хочешь свой шанс, свой звёздный час?
Хочешь жизнь звезды и толпу, скандирующую твоё имя?
Крутись-вертись, и никто не знает, но кто знает, как это сделать?
Кто знает, но кто знает как?