Lei Non Chiamerà - Gemelli Diversi перевод на немецкий

Lei Non Chiamerà

Fisso una finestra chiusa chiedendomi come stai
Se come me sei confusa e chissà ora che cosa fai
Sai, siamo sotto il cielo della stessa città, ma in realtà
Ci divide un oceano di forse e ma
Tutto è bruciato troppo velocemente
Lo stesso errore di sempre
Troppa passione per niente mentre
Ci siamo persi così come se fosse normale
Quando ignorandoci si fa solo male
Il mio migliore amico dice che non eri il tipo giusto per me
Perché ha capito che c'è ancora
Negli occhi una malinconia che non va via e prova
A convincermi che tu non sia più mia ora
Io che sono sempre riuscito a fregarmene
Ora mi trovo qui e mi tremano le gambe
Se penso a quell'ultimo abbraccio prima di andarmene
E al gusto amaro di un bacio che sa di lacrime

Pensi di amarla
La realtà è questa, l'hai persa
Cosa credi che serva chiudersi in sé
Ci perdi la testa
Vorresti odiarla però ti manca
Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà

La gente chiede come mai da un po' non esco più
Dicono che ho una brutta cera stasera
La fanno facile dicendo di tirarmi su
Per quella scema, dai, non ne vale la pena
Vorrei soltanto che suonasse quel maledetto telefono ancora una volta
Ma rimane solo chiedermi che senso ha
Questo infantile nascondermi dalla realtà
La vorrei, ma so che è tardi quando

Pensi di amarla
La realtà è questa, l'hai persa
Cosa credi che serva chiudersi in sé
Ci perdi la testa
Vorresti odiarla però ti manca
Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà

Riesco solo a dire come è potuto finire
Io vorrei solo riuscire a dormire senza sognarti
Perdo il comando, mi sto odiando
Intanto mi domando, "Ma com'è che fanno gli altri?"
Voglio dimenticare, non pensarci più
Ma ogni donna che cammina per strada mi sembri tu
Poi sempre più giù, cercando di dimenticarla
Passa un'altro sorso di rum, amico barman
Io che giuravo a me stesso che non avrei più sofferto
Mi guardo adesso ridendo per come sono messo
Mi brucia ammetterlo, mi manchi sai
Chiudo un cassetto pieno zeppo di rimpianti ormai

Pensi di amarla
La realtà è questa, l'hai persa
Cosa credi che serva chiudersi in sé
Ma perdi la calma
Vorresti odiarla però ti manca
Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà

Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà

Sie Wird Nicht Anrufen

Ich starre auf ein geschlossenes Fenster und frage mich, wie es dir geht
Ob du wie ich verwirrt bist und wer weiß, was du jetzt tust
Weißt du, wir sind unter dem Himmel derselben Stadt, aber in Wirklichkeit
Trennt uns ein Ozean von Vielleicht und Aber
Alles ist zu schnell verbrannt
Derselbe Fehler wie immer
Zu viel Leidenschaft für nichts, während
Wir uns verloren haben, als ob es normal wäre
Wenn man sich ignoriert, tut man sich nur weh
Mein bester Freund sagt, du warst nicht der richtige Typ für mich
Weil er verstanden hat, dass da immer noch ist
In den Augen eine Melancholie, die nicht weggeht, und er versucht
Mich zu überzeugen, dass du jetzt nicht mehr meine bist
Ich, dem es immer gelungen ist, darauf zu pfeifen
Jetzt stehe ich hier und meine Beine zittern
Wenn ich an diese letzte Umarmung denke, bevor ich ging
Und an den bitteren Geschmack eines Kusses, der nach Tränen schmeckt

Du denkst, du liebst sie
Die Realität ist diese, du hast sie verloren
Was glaubst du, was es nützt, sich in sich selbst zu verschließen
Du verlierst den Verstand darüber
Du möchtest sie hassen, aber sie fehlt dir
Wach auf, du weißt, sie wird nicht anrufen

Die Leute fragen, warum ich seit einer Weile nicht mehr ausgehe
Sie sagen, ich sehe heute Abend schlecht aus
Sie machen es sich leicht und sagen, ich soll mich aufrappeln
Wegen dieser Blöden, komm schon, das ist es nicht wert
Ich wünschte nur, dieses verdammte Telefon würde noch einmal klingeln
Aber es bleibt nur, mich zu fragen, welchen Sinn es hat
Dieses kindische Verstecken vor der Realität
Ich möchte sie, aber ich weiß, es ist zu spät, wenn

Du denkst, du liebst sie
Die Realität ist diese, du hast sie verloren
Was glaubst du, was es nützt, sich in sich selbst zu verschließen
Du verlierst den Verstand darüber
Du möchtest sie hassen, aber sie fehlt dir
Wach auf, du weißt, sie wird nicht anrufen

Ich kann nur fragen, wie es enden konnte
Ich möchte nur schlafen können, ohne von dir zu träumen
Ich verliere die Kontrolle, ich hasse mich
Währenddessen frage ich mich: "Aber wie machen das die anderen?"
Ich will vergessen, nicht mehr daran denken
Aber jede Frau, die auf der Straße geht, erscheinst du mir wie du
Dann immer weiter abwärts, versuchend sie zu vergessen
Gib mir noch einen Schluck Rum, Freund Barkeeper
Ich, der ich mir schwor, dass ich nicht mehr leiden würde
Ich sehe mich jetzt an und lache darüber, wie ich dran bin
Es brennt, es zuzugeben, du fehlst mir, weißt du
Ich schließe eine Schublade, die jetzt randvoll mit Bedauern ist

Du denkst, du liebst sie
Die Realität ist diese, du hast sie verloren
Was glaubst du, was es nützt, sich in sich selbst zu verschließen
Aber du verlierst die Ruhe
Du möchtest sie hassen, aber sie fehlt dir
Wach auf, du weißt, sie wird nicht anrufen

Wach auf, du weißt, sie wird nicht anrufen