Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Lei Non Chiamerà

Lei Non Chiamerà

Fisso una finestra chiusa chiedendomi come stai
Se come me sei confusa e chissà ora che cosa fai
Sai, siamo sotto il cielo della stessa città, ma in realtà
Ci divide un oceano di forse e ma
Tutto è bruciato troppo velocemente
Lo stesso errore di sempre
Troppa passione per niente mentre
Ci siamo persi così come se fosse normale
Quando ignorandoci si fa solo male
Il mio migliore amico dice che non eri il tipo giusto per me
Perché ha capito che c'è ancora
Negli occhi una malinconia che non va via e prova
A convincermi che tu non sia più mia ora
Io che sono sempre riuscito a fregarmene
Ora mi trovo qui e mi tremano le gambe
Se penso a quell'ultimo abbraccio prima di andarmene
E al gusto amaro di un bacio che sa di lacrime

Pensi di amarla
La realtà è questa, l'hai persa
Cosa credi che serva chiudersi in sé
Ci perdi la testa
Vorresti odiarla però ti manca
Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà

La gente chiede come mai da un po' non esco più
Dicono che ho una brutta cera stasera
La fanno facile dicendo di tirarmi su
Per quella scema, dai, non ne vale la pena
Vorrei soltanto che suonasse quel maledetto telefono ancora una volta
Ma rimane solo chiedermi che senso ha
Questo infantile nascondermi dalla realtà
La vorrei, ma so che è tardi quando

Pensi di amarla
La realtà è questa, l'hai persa
Cosa credi che serva chiudersi in sé
Ci perdi la testa
Vorresti odiarla però ti manca
Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà

Riesco solo a dire come è potuto finire
Io vorrei solo riuscire a dormire senza sognarti
Perdo il comando, mi sto odiando
Intanto mi domando, "Ma com'è che fanno gli altri?"
Voglio dimenticare, non pensarci più
Ma ogni donna che cammina per strada mi sembri tu
Poi sempre più giù, cercando di dimenticarla
Passa un'altro sorso di rum, amico barman
Io che giuravo a me stesso che non avrei più sofferto
Mi guardo adesso ridendo per come sono messo
Mi brucia ammetterlo, mi manchi sai
Chiudo un cassetto pieno zeppo di rimpianti ormai

Pensi di amarla
La realtà è questa, l'hai persa
Cosa credi che serva chiudersi in sé
Ma perdi la calma
Vorresti odiarla però ti manca
Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà

Datti una sveglia, lo sai lei non chiamerà

Она Не Позвонит

Смотрю в закрытое окно, спрашивая себя, как ты там
Так же ли, как и я, растеряна, и чем ты сейчас занимаешься
Знаешь, мы под одним небом, в одном городе, но на самом деле
Нас разделяет океан "если" и "но"
Всё сгорело слишком быстро
Та же ошибка, что и всегда
Слишком много страсти впустую, пока
Мы потеряли друг друга, как будто это нормально
Когда, игнорируя друг друга, делаешь только больнее
Мой лучший друг говорит, что ты была не для меня
Потому что он понял, что всё ещё
В моих глазах печаль, которая не проходит, и он пытается
Убедить меня, что ты больше не моя
Я, который всегда умел не обращать внимания,
Теперь стою здесь, и у меня дрожат ноги
Когда думаю о последних объятиях перед тем, как уйти
И о горьком вкусе поцелуя со вкусом слёз

Думаешь, что любишь её
Реальность такова, ты её потерял
Думаешь, что поможет замкнуться в себе?
Сходишь с ума
Хотел бы ненавидеть её, но скучаешь
Очнись, знаешь, она не позвонит

Люди спрашивают, почему я давно не выхожу
Говорят, что у меня сегодня плохой вид
Легко им говорить, чтобы я взял себя в руки
Из-за этой дуры, да брось, она того не стоит
Я бы хотел, чтобы этот чёртов телефон зазвонил ещё раз
Но остаётся только спрашивать себя, какой смысл
В этом детском прятании от реальности
Я хочу её, но знаю, что уже поздно, когда

Думаешь, что любишь её
Реальность такова, ты её потерял
Думаешь, что поможет замкнуться в себе?
Сходишь с ума
Хотел бы ненавидеть её, но скучаешь
Очнись, знаешь, она не позвонит

Могу только сказать, как это могло закончиться
Я бы хотел просто уснуть и не видеть тебя во сне
Теряю контроль, ненавижу себя
Тем временем спрашиваю себя: "А как другие справляются?"
Хочу забыть, больше не думать о тебе
Но каждая женщина на улице кажется мне тобой
Всё ниже и ниже, пытаясь забыть её
Ещё глоток рома, друг бармен
Я, который клялся себе, что больше не буду страдать
Смотрю на себя сейчас, смеясь над тем, в каком я состоянии
Мне больно признавать, но я скучаю по тебе, знаешь
Закрываю ящик, полный сожалений

Думаешь, что любишь её
Реальность такова, ты её потерял
Думаешь, что поможет замкнуться в себе?
Теряешь самообладание
Хотел бы ненавидеть её, но скучаешь
Очнись, знаешь, она не позвонит

Очнись, знаешь, она не позвонит