Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Nessuno E' Perfetto

Nessuno E' Perfetto

Lo sai nessuno è perfetto
Lo sai nessuno è perfetto
Quaggiù nessuno è perfetto
Laggiù qualcuno è perfetto

Quante volte te l'han detto
Nessuno è perfetto

Lo so che la pensi così
Giù la maschera dai
Qualche pecca ce l'hai
Come tutti gli uomini
Se le conto io ne avrò un miliardo
Per esempio sono un gran testardo
Delle volte mi sento un bastardo
E vorrei poter fare come in gran theft auto
Ho ben più di un vizio e trasgredisco qualche regola
Non mi so trovare un posto fisso in questa società
Non mi so fidare fino in fondo delle autorità
Fuggirei su un isola ma poi rimango qua ...

Tu dimmi chi non lo fa nessuno
Dai dimmi chi non lo fa, nessuno
Tu dimmi chi non lo fa nessuno,
Nessuno, nessuno, nessuno

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Ma che male c'è? Sono fatto così tocca farci l'abitudine
Bene o male se vado avanti così faccio quello che mi va
Meno male che sono fatto così ho la testa tra le nuvole
Odio i limiti odio i lunedì ma chi è che non lo fa?

Tu dimmi chi non lo fa nessuno
Dai dimmi chi non lo fa, nessuno
Tu dimmi chi non lo fa nessuno,
Nessuno, nessuno, nessuno

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Quante volte m'han detto di mettere la testa a posto ma
Molto meglio essere difettoso che un ipocrita
Come i perbenisti sempre tristi e sempre in mezzo ai piedi
La dimensione non conta vallo a dire a Rocco Siffredi
Nessuna lo fa solo per sesso questo mi han detto
Ma se chiedi agli uomini è successo al cento per cento
Nessuna tradisce nessuno tradisce tutti innamorati
Ma com'è che poi due su tre come me sono figli di divorziati

Lo sai nessuno è perfetto, nessuno
Lo sai nessuno è perfetto, nessuno
Quaggiù nessuno è perfetto, nessuno
Laggiù qualcuno è perfetto, nessuno

Personne n'est parfait

Tu sais que personne n'est parfait
Tu sais que personne n'est parfait
Ici, personne n'est parfait
Là-bas, quelqu'un est parfait

Combien de fois te l'ont-ils dit ?
Personne n'est parfait

Je sais que tu penses comme ça
Enlève ton masque
Tu as des défauts
Comme tous les hommes
Si je les compte, j'en aurai un milliard
Par exemple, je suis très têtu
Parfois, je me sens comme un salaud
Et j'aimerais pouvoir faire comme dans Grand Theft Auto
J'ai bien plus qu'un vice et je transgresse quelques règles
Je ne trouve pas ma place dans cette société
Je n'ai pas confiance en les autorités
J'aimerais m'enfuir sur une île, mais je reste ici...

Dis-moi, qui ne le fait pas, personne
Dis-moi, qui ne le fait pas, personne
Dis-moi, qui ne le fait pas, personne,
Personne, personne, personne

Tu es aussi là ? Tu le fais aussi ? Tu as des vices
Tu fais des erreurs, et tu sais que tu les fais

Tu es aussi là ? Tu le fais aussi ? Tu as des vices
Tu fais des erreurs, et tu sais que tu les fais

Mais quel est le mal ? Je suis fait comme ça, il faut s'y habituer
Pour le meilleur ou pour le pire, si je continue comme ça, je fais ce qui me plaît
Heureusement que je suis fait comme ça, j'ai la tête dans les nuages
Je déteste les limites, je déteste les lundis, mais qui ne le fait pas ?

Dis-moi, qui ne le fait pas, personne
Dis-moi, qui ne le fait pas, personne
Dis-moi, qui ne le fait pas, personne,
Personne, personne, personne

Tu es aussi là ? Tu le fais aussi ? Tu as des vices
Tu fais des erreurs, et tu sais que tu les fais

Tu es aussi là ? Tu le fais aussi ? Tu as des vices
Tu fais des erreurs, et tu sais que tu les fais

Combien de fois m'ont-ils dit de me calmer, mais
Il vaut mieux être imparfait qu'un hypocrite
Comme les bien-pensants, toujours tristes et toujours sur le chemin
La taille ne compte pas, dis-le à Rocco Siffredi
Personne ne le fait juste pour le sexe, on me l'a dit
Mais si tu demandes aux hommes, ça arrive à cent pour cent
Personne ne trompe, tout le monde trompe, amoureux
Mais comment se fait-il que deux sur trois comme moi soient des enfants de divorcés ?

Tu sais que personne n'est parfait, personne
Tu sais que personne n'est parfait, personne
Ici, personne n'est parfait, personne
Là-bas, quelqu'un est parfait, personne