Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Noi Siamo Quelli

Noi Siamo Quelli

E' questa è una che va
A chi sta come noi di qua
A sognare sotto la luna
Sempre a caccia di libertà
In faccia alla realtà
Nuda e cruda
Con la voglia di cambiare le regole
Sempre con la testa tra le nuvole come me
Bravi ragazzi un po furfanti matti!
Vanno a letto quando si alzano gli altri
Sono sempre in giro la sera
Quelli adolescenti per una vita intera
Capisci quando dico
Per sentirmi vivo
Al minimo non sto
Spingo un po poi vedrò hey!
Per chi si scorda sempre
Pure quello che ha mangiato
Ma che mai toglierà dalla mente
La prima donna che ha baciato
A chi sta tra quelli etichettati
Giovani sbandati figli delle città
GDV siamo tornati
Saluti e baci
Alla mia generazione di bruciati che dirà
Rit. Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perché noi vogliamo cedere la nostra libertà
Noi siamo i figli delle nostre città
Quelli che se le vivono
Generazioni notturne che si sorridono
Passano ore in locali e poi non dormono
Siamo noi quelli che vedi si siamo noi proprio noi
Quelli che poi dall'apparenza
Sono selvaggi si ma in sostanza in cerca
Solo di emozioni
I nuovi bravi ragazzi ma colti da negligenza
E lo sai dentro i bar nelle piazze ancora sognano vivono
Dopo si innamorano dicono
Che non è mai finita
Per chi resta in campo a vita e a vita gioca la partita
Sfida qualcuno mo ci dica
Di cambiare musica e lo stile di vita
Qui si va e si vedrà che sarà
Mentre si alza per le strade un nuovo inno che fà
Rit. Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perché noi vogliamo cedere la nostra libertà
Se anche tu ti vuoi aggiungere al cerchio adesso dimmelo
Insieme a chi anche di giorno sogna un po'
E si muove tra facce nuove
Portando le prove che puoi dire no
A quelli che ti vorrebbero piu' docile
E rendere la tua diversità in brandelli
Siamo scomodi per loro noi monelli
Quelli bruciati come gli spinelli
è che ci piace dare un po di disturbo
Non si tace con chi fa troppo il furbo
Di un po ci sarai anche tu
A gridare noi siamo quelli laggiù
Rit. Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perché noi vogliamo cedere la nostra libertà

We Are The Ones

This one goes out
To those who are like us over here
Dreaming under the moon
Always chasing freedom
Facing reality
Naked and raw
With the desire to change the rules
Always with your head in the clouds like me
Good guys, a little mischievous, crazy!
They go to bed when others get up
They're always out at night
Those adolescents for a lifetime
You understand when I say
To feel alive
I don't stay at the minimum
I push a little then I'll see, hey!
For those who always forget
Even what they ate
But will never erase from their minds
The first woman they kissed
To those who are among the labeled ones
Young misfits, children of the city
GDV, we're back
Greetings and kisses
To my generation of burnt-out souls who will say
Chorus: We are the ones who will never change
And only we want to choose what will become of us
We are the ones who will never grow up
Because we don't want to give up our freedom
We are the children of our cities
The ones who live them
Nocturnal generations who smile at each other
Spend hours in clubs and then don't sleep
We are the ones you see, yes, it's us, ourselves
Those who, by appearance
Are wild, yes, but in essence, searching
Only for emotions
The new good guys but caught by negligence
And you know, inside bars, in squares, they still dream, they live
Then they fall in love, they say
That it's never over
For those who stay in the game for life and play the game for life
Challenge someone to tell us
To change our music and lifestyle
Here we go and we'll see what will be
While a new anthem rises in the streets that goes
Chorus: We are the ones who will never change
And only we want to choose what will become of us
We are the ones who will never grow up
Because we don't want to give up our freedom
If you also want to join the circle now, tell me
Together with those who dream a little even during the day
And move among new faces
Bringing the evidence that you can say no
To those who would want you more docile
And tear your diversity to shreds
We are inconvenient for them, us rascals
Those burnt out like joints
It's just that we like to cause a little trouble
We don't keep quiet with those who are too clever
Soon you'll be there too
Shouting, we are the ones down there
Chorus: We are the ones who will never change
And only we want to choose what will become of us
We are the ones who will never grow up
Because we don't want to give up our freedom