Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Oggi come ieri (Remix)

Oggi come ieri (Remix)

Giorni chiari giorni neri, sto cercando di salvarmi prima che scada il tempo
Tutto nasce quando i flashback mi riportano, riaprono file chiusi da tempo, con chi puoi prendere ossigeno quando le vite crescono le storie cambiano ma i veri amici restano, comprendono lo stato d′animo condividono come gli scleri, gli umori, i giorni scuri, non dimentico il mio ieri trascrivo oggi per poi un domani esser ricordato dopo aver vissuto. Come quando da bambino tutto ciò nelle mie notti era sognato; questo è un tributo al mio passato, ora son lieto di ricordare per onorare la costanza frutto della mente di un bimbo nato in provincia l'essenza giusta nasce in una stanza in solitudine come sfogliando vecchie foto torno al mio passato instabile, non puoi comprendere le pare di chi vede un proprio caro piangere. Quindi non scrivere sfruttando questa mia attitudine che nei miei occhi immagini sfocate poi fa scorrere mi fa rivivere emozioni insolite che fanno nascere, crescere dentro me qualcosa in cui credere sembra incredibile aver trovato il modo per far si che ciò che scrivo oggi possa poi trasmettere senza nessuno che ormai possa più interrompere.
Ritornello: Giorni chiari giorni neri, sto cercando di salvarmi prima che scada il tempo, dipingendo i miei pensieri mentre il cielo si fa chiaro sopra ogni momento prima che scada il tempo.
Senza ostacolo questo è il nuovo capitolo scrivendo ciò che vivo oggi ho esposto con un nesso logico con la mia penna su di un foglio io mi identifico nulla a discapito riscuoto credito ti illustro il mio fascicolo sul campo centro attacco classico sul bit prolifico zero sporadico questo bit boy non tace poi s′inserisce si fa porta voce per me è fatto in cornice quando un MC produce, ma non tradisce le proprie origini perso tra storie di strada irraccontabili momenti indescrivibili sequenze con frammenti storici e adesso credimi quando le luci calano le notti insonni regnano e gli occhi tutto ciò che vedono poi descrivono le mie note che poi per le strade si diffondono dalla provincia al centro con amici veri vivo oggi come ieri scrivo facendo il mio futuro prima che scada il tempo giorno dopo giorno mentre il cielo si fa chiaro vero come è vero che prima ero nel coro vero come è vero che ora punto all'oro.
Ritornello: Giorni chiari giorni neri, sto cercando di salvarmi prima che scada il tempo.
Senza limite non c'è confine alle mie parole lo puoi intuire viene dal cuore per la tua anima, scrivendo in metrica, produco musica con un DJ perché sente, condivide e resta giù con noi del bit boy e flight dalla spaghetti funk in play dimmi se ci sei come Spazio sono all′inizio e non potrà il silenzio e per le vie come d′incanto si accendono le luci mentre il vento porta via con se le voci dei nemici sulle città riecheggiano le note si diffondono ben curate crescono più di un tamagotchi reale zero virtuale con O di amore da tramandare dritto dal cuore a chi le nostre storie vorrà starà a sentire oggi come ieri.
Ritornello: Giorni chiari giorni neri (giorno dopo giorno), sto cercando di salvarmi prima che scada il tempo, dipingendo i miei pensieri mentre il cielo si fa chiaro sopra ogni momento prima che scada il tempo...

Aujourd'hui comme hier (Remix)

Des jours clairs, des jours sombres, j'essaie de me sauver avant la fin des temps.
Tout naît quand les flashbacks me ramènent, rouvrent des dossiers clos depuis longtemps, avec qui peux-tu prendre de l'oxygène quand les vies grandissent, les histoires changent mais les vrais amis restent, comprennent l'état d'esprit, partagent comme les folies, les humeurs, les jours sombres, je n'oublie pas mon hier, je transcris aujourd'hui pour qu'un jour on se souvienne de moi après ma vie. Comme quand j'étais enfant, tout cela, je le rêvais la nuit ; c'est un hommage à mon passé, maintenant je suis heureux de me souvenir pour honorer la constance, fruit de l'esprit d'un enfant né en province, l'essence juste naît dans une pièce, dans la solitude comme en feuilletant de vieilles photos je retourne à mon passé instable, tu ne peux pas comprendre les peurs de celui qui voit un être cher pleurer. Alors n'écris pas en exploitant cette aptitude que j'ai à faire défiler dans mes yeux des images floues, qui me font revivre des émotions insolites qui font naître, grandir en moi quelque chose à laquelle croire, il semble incroyable d'avoir trouvé le moyen de faire en sorte que ce que j'écris aujourd'hui puisse ensuite se transmettre sans que personne ne puisse plus jamais m'interrompre.
Refrain : Des jours clairs, des jours sombres, j'essaie de me sauver avant la fin des temps, peignant mes pensées tandis que le ciel s'éclaircit à chaque instant avant la fin des temps.
Sans obstacle, voici le nouveau chapitre, écrivant ce que je vis aujourd'hui, j'ai exposé avec un lien logique, avec ma plume sur une feuille, je m'identifie, rien à charge, je récupère le crédit, je t'illustre mon dossier, au centre, attaque classique sur le bit prolifique, zéro sporadique, ce bit boy ne se tait pas puis s'insère, se fait porte-parole pour moi, c'est encadré quand un MC produit, mais ne trahit pas ses origines, perdu entre des histoires de rue, des moments indicibles, indescriptibles, des séquences avec des fragments historiques et maintenant crois-moi quand les lumières baissent, les nuits blanches règnent et les yeux décrivent tout ce qu'ils voient, mes notes qui se répandent ensuite dans les rues, de la province au centre, avec de vrais amis, je vis aujourd'hui comme hier, j'écris en faisant mon avenir avant la fin des temps, jour après jour, tandis que le ciel s'éclaircit, aussi vrai qu'il est vrai qu'avant j'étais dans la chorale, aussi vrai qu'il est vrai que maintenant je vise l'or.
Refrain : Des jours clairs, des jours sombres, j'essaie de me sauver avant la fin des temps.
Sans limite, il n'y a pas de frontière à mes mots, tu peux le deviner, ça vient du cœur pour ton âme, écrivant en métrique, je produis de la musique avec un DJ parce qu'il ressent, partage et reste avec nous, du bit boy et flight de la spaghetti funk en lecture, dis-moi si tu es là comme Spazio, je suis au début et le silence ne pourra pas et dans les rues comme par enchantement les lumières s'allument tandis que le vent emporte les voix des ennemis, sur les villes résonnent les notes, bien soignées, elles se répandent, grandissent plus qu'un tamagotchi, réel, zéro virtuel avec un O d'amour à transmettre, droit du cœur à ceux qui voudront écouter nos histoires, aujourd'hui comme hier.
Refrain : Des jours clairs, des jours sombres (jour après jour), j'essaie de me sauver avant la fin des temps, peignant mes pensées tandis que le ciel s'éclaircit à chaque instant avant la fin des temps...