Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Sarà Il Cemento

Sarà Il Cemento

Camminando sul cemento sto crescendo sarà il cemento il mio punto di riferimento è l'esperienza sul cemento che porto dentro che riesce a fare luce dove tutto è spento
Come sempre camminando sul cemento pensando a quale sia la fonte che mi sta ispirando che mi sta aiutando a fare ciò che sto facendo ad esserne sempre contento punto di riferimento che possa scandire il tempo e spingerti a resistere che quando tutto cede qualcosa in cui credere che non tradisca la mia fede l'ho trovato dopo aver notato che quello che è sempre stato nello sfondo di ogni mia foto era il cemento su cui son cresciuto si è guadagnato un posto nel cuore grazie alle storie vissute legate al suo odore e mi ha insegnato a scavare in quello che è grigio per poterci trovare il colore. Più che riflettere mi sembra di impazzire non capisco se smettere o ripartire se combattere o fuggire cerco di capire da quale forza sei spinto nel far le scelte lungo il tuo sentiero da dove nasce l'istinto che indica il vero e anche quando tutto è tinto di nero ti aiuta a scorgere tra le nuvole il chiaro del cielo. Cerco qualcosa a cui aggrapparmi in cui identificarmi che duri per sempre e per sempre possa vegliarmi perciò
Ritornello: Sarà il cemento a rilassarmi quando sono troppo teso. Sarà il cemento a prendere i problemi ad alleggerirne il peso. Sarà il cemento che mi aiuta. Sarà il cemento che mi guida. Sarà il cemento sarà il cemento Sarà il cemento sarà il cemento Camminando sul cemento sto crescendo sarà il cemento il mio punto di riferimento è l'esperienza sul cemento che porto dentro che riesce a fare luce dove tutto è spento
Fuori piove il campo è vuoto non c'è più nessuno quanta gente è andata via ad inseguire un sogno nato sul cemento, ragazzi oggi tocca a noi volare via
Col cemento ormai convivo del cemento scrivo sul cemento ho pianto ho sanguinato tanto e adesso del cemento canto Amavo il grigio della mia città ma quanti sogni senza certezze per noi nel lì per là tra partite cadute ferite e ora siamo arrivati fino a qua l'esperienza sul quel cemento che ci guiderà. Ma tutto passa e tutto se ne va so che presto o tardi il nostro sogno finirà ma la mia gente sa che un giorno tornerà a camminare ancora sopra a quel cemento con me
Ritornello: Camminando sul cemento sto crescendo sarà il cemento il mio punto di riferi-mento è l'esperienza sul cemento che porto dentro che riesce a fare luce dove tut-to è spento
Camminando sul cemento sto crescendo sarà il cemento il mio punto di riferimento è l'esperienza sul cemento che porto dentro che riesce a fare luce dove tutto è spento

Это будет бетон

Шагая по бетону, я расту, и этот бетон станет моей опорой. Именно опыт, приобретенный на бетоне, я ношу в себе, и он способен осветить то, что погружено во тьму.
Как всегда, шагая по бетону, я думаю о том, что меня вдохновляет, что помогает мне делать то, что я делаю, и всегда быть довольным. Опора, которая отмеряет время и дает силы сопротивляться, когда всё рушится, - это то, во что можно верить, что не предаст мою веру. Я нашел её, заметив, что то, что всегда было на заднем плане каждой моей фотографии, был бетон, на котором я вырос. Он завоевал место в моем сердце благодаря историям, прожитым на нем, связанным с его запахом. Он научил меня искать цвет в сером. Мне кажется, что я схожу с ума, а не размышляю. Я не понимаю, стоит ли остановиться или начать всё заново, бороться или бежать. Я пытаюсь понять, какая сила движет тобой, когда ты делаешь выбор на своем пути. Откуда берется инстинкт, указывающий на истину, и даже когда всё окрашено в черный цвет, он помогает тебе разглядеть просвет в облаках. Я ищу что-то, за что можно ухватиться, с чем можно себя отождествить, что будет длиться вечно и всегда будет оберегать меня, поэтому...
Припев: Это бетон поможет мне расслабиться, когда я слишком напряжен. Это бетон возьмет на себя мои проблемы, облегчит их тяжесть. Это бетон помогает мне. Это бетон ведет меня. Это бетон, это бетон, это бетон, это бетон. Шагая по бетону, я расту, и этот бетон станет моей опорой. Именно опыт, приобретенный на бетоне, я ношу в себе, и он способен осветить то, что погружено во тьму.
Идет дождь, поле пусто, никого нет. Сколько людей ушло, преследуя мечту, рожденную на бетоне. Ребята, сегодня наша очередь улетать.
Я живу с бетоном, пишу о бетоне, на бетоне я плакал, много крови пролил, а теперь я пою о бетоне. Я любил серый цвет своего города, но сколько мечтаний без уверенности было у нас там, между проигранными играми, ранами... и вот мы добрались до сюда. Опыт, приобретенный на этом бетоне, будет вести нас. Но всё проходит, и всё уходит. Я знаю, что рано или поздно наша мечта закончится. Но мои люди знают, что однажды я вернусь, чтобы снова шагать по этому бетону вместе с ними.
Припев: Шагая по бетону, я расту, и этот бетон станет моей опорой. Именно опыт, приобретенный на бетоне, я ношу в себе, и он способен осветить то, что погружено во тьму.
Шагая по бетону, я расту, и этот бетон станет моей опорой. Именно опыт, приобретенный на бетоне, я ношу в себе, и он способен осветить то, что погружено во тьму.