Gemelli Diversi - Schizzati - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Schizzati




Schizzati
Schizzati
- Ahhh tu sei pazzo amico
- Ahhh tu es fou mon ami
- Non credo di essere più pazzo di te sai,
- Je ne crois pas être plus fou que toi tu sais,
Io sono per gli estremi: buio e luce, sai di che parlo,
Je suis pour les extrêmes : obscurité et lumière, tu sais de quoi je parle,
E io sono la luce ...
Et moi je suis la lumière ...
- ora facciamo un po' di musica!
- Bon maintenant faisons un peu de musique!
- No aspettate, aspettate!
- Non attendez, attendez!
Siamo schizzati più di Micky assassiminati,
On est plus givrés que Micky assassiné,
Zero classificabili, fidati, o riesci a intenderci o mollaci,
Zéro classable, fais-moi confiance, soit tu arrives à nous comprendre soit tu nous lâches,
Provaci almeno sta volta, fatti un viaggio in un istante dentro alla mia mente,
Essaie au moins cette fois, fais un voyage en un instant dans mon esprit,
Ti farò da scorta non sarà facile quanto sto elemento è
Je te servirai d'escorte ça ne sera pas facile car cet élément est
Imprevedibile, scassa palle, rompiscatole,
Imprévisible, casse-couilles, casse-pieds,
Come le briciole dentro al tuo letto,
Comme les miettes dans ton lit,
Mattone su mattone metto in piedi il mio progetto,
Brique par brique je construis mon projet,
Sembro tenero, funky animaliaco, l'abito non fa il monaco
Je semble tendre, funky animal, l'habit ne fait pas le moine
Zero pronostico, scettico, con chi gioca sporco
Zéro pronostic, sceptique, avec qui joue sale
Come did a staper, ma sti piloti sul percorso non può raggiungerli,
Comme le fait un perceur, mais ces pilotes sur le parcours, il ne peut pas les atteindre,
E più le cose vanno storto, più spingo forte per fumarmeli,
Et plus les choses tournent mal, plus j'appuie fort pour les fumer,
Mi condanni a morte ma son sempre qui,
Condamne-moi à mort mais je suis toujours là,
Col pensiero finchè vivo di lasciare le mie tracce
Avec la pensée que tant que je vis, je laisse mes traces
Ultimo e primo, buono e cattivo come due facce,
Dernier et premier, bon et mauvais comme deux visages,
Guardando sempre avanti nonostante si respiri stress
Toujours regarder devant malgré le stress que l'on respire
Se riesco ad immaginarlo riesco a farlo meglio che con i kinex,
Si je peux l'imaginer je peux le faire mieux qu'avec des kinex,
Quindi bello seguimi con la mia cricca di schizzati
Alors ma belle suis-moi avec ma clique de givrés
A mo' di Micky & Malody
À la manière de Micky & Malody
RIT:
REFRAIN:
Sempre più assillati dallo stress tecnologico,
De plus en plus assaillis par le stress technologique,
Rincorrendo un mondo sempre più frenetico,
Courant après un monde de plus en plus frénétique,
Figli mutati di quest'epoca che ci ha creati poi dimenticati,
Enfants mutants de cette époque qui nous a créés puis oubliés,
Siamo schizzati più di Micky assassiminati (x2)
On est plus givrés que Micky assassiné (x2)
Schizzato come il resto dei fratelli del privè,
Givré comme le reste des frères du privé,
Tutti ribaltati tipo le confezioni del ketchap calvè,
Tous retournés comme les emballages de ketchup calvè,
Se voglio tipe scolo in e-ken, studio tecniche di prestazione
Si je veux des meufs je défile en e-ken, j'étudie les techniques de performance
Come i punti di pressione, ken ti sembro fuori tempoh?,
Comme les points de pression, mec je te semble décalé?,
Analizza bene ciò che sto facendoh! intonandoh o stonando,
Analyse bien ce que je fais! en chantant ou en chantant faux,
Sempre attivo anche quando in giro tutto si è già spentoh,
Toujours actif même quand tout est déjà éteint,
E rendoh saltellandoh, non pensare di far male solo perché stai infamandoh,
Et je rends en sautant, ne pense pas faire mal juste parce que tu diffames,
Zero battersi alle critiche doti molto biografiche,
Zéro combat aux critiques, des dons très biographiques,
La mente di sto pazzo non ha limite, sono infrangibile,
L'esprit de ce fou n'a pas de limite, je suis indestructible,
Quanto un beta antiproiettile, resterò indelebile
Comme un gilet pare-balles bêta, je resterai indélébile
Come sopra al muro sta lo schizzo delle bombole
Comme sur le mur se trouve le graffiti des bonbonnes de peinture
Quando dipinge un writer, quando parte canto,
Quand un writer peint, quand je me mets à chanter,
A tempo, attento attendo il colpo dello start,
En rythme, attentif j'attends le coup de départ,
è che hey basso e grasso beat
c'est que hey beat grave et lourd
L'M.C che spacca come cat quando stringe il mic,
Le M.C qui déchire comme cat quand il serre le micro,
Stermino m.c fighetti come con gli insetti il Baigon,
J'extermine les M.C snobinards comme le fait le Baigon avec les insectes,
Faccio ai goover ciò che fa alle orecchie Taison,
Je fais aux gosses de riches ce que fait Taison aux oreilles,
Porto qualità in quantità con le mie capacità,
J'apporte la qualité en quantité avec mes capacités,
Pronto all'originalità e se ti va senti qua
Prêt pour l'originalité et si ça te dit écoute ça
Con lo Spaghetti Funk come da copione
Avec le Spaghetti Funk comme le veut le scénario
Solo robba originale, zero imitazione
Que du matos original, zéro imitation
RIT: ...
REFRAIN: ...
Sono schizzato magari sempre più,
Je suis givré peut-être de plus en plus,
Ho qualche neurone consumato,
J'ai quelques neurones usés,
Ho sempre in testa quello che ho studiato,
J'ai toujours en tête ce que j'ai étudié,
Tranquillo se vuoi fermarmi provaci, bello qui ...
T'inquiète si tu veux m'arrêter essaie, ma belle ici ...
La metrica funziona anche a cappella,
La métrique fonctionne aussi a cappella,
Basta questo passo verso il lupo,
Il suffit de ce pas vers le loup,
Aggiunto al suono di sto groove e bello non mi vedi più,
Ajouté au son de ce groove et ma belle tu ne me vois plus,
Puoi tirarmi giù, procurati una gru, per aiutarti a fare leva
Tu peux me faire tomber, procure-toi une grue, pour t'aider à faire levier
Porta tutta quanta la tua crew, perché mi mangio gli avversari
Amène tout ton équipe, parce que je mange les adversaires
A mo' di machimboo, questo allievo della scena non si frena,
Comme un machimboo, cet élève de la scène ne freine pas,
Si scatena, fa agitare i fondoschiena più di un'altalena,
Il se déchaîne, fait bouger les derrières plus qu'une balançoire,
La donzella è la gazzella ed io sono la iena,
La demoiselle est la gazelle et moi je suis la hyène,
Sempre in vena, se c'è da divertirsi e da stripparsi
Toujours d'humeur, s'il faut s'amuser et se déshabiller
A qualche party con tutti quanti gli amici nostri
À une fête avec tous nos amis
O in una stanza buia a scervellarsi per migliorarsi
Ou dans une pièce sombre à se creuser la tête pour s'améliorer
In compagnia di qualche tiro e qualche sorso
En compagnie de quelques taffes et de quelques gorgées
Non so la ragione ma ho questa cosa nel cuore,
Je ne sais pas pourquoi mais j'ai cette chose dans le cœur,
Già a tredici anni nel mio registratore,
Déjà à treize ans dans mon magnétophone,
Ed ora sento che sta bruciando ancora come allora
Et maintenant je sens qu'il brûle encore comme avant
Con un ricordo in mente dietro ad ogni mia parola
Avec un souvenir en tête derrière chaque mot que je prononce
RIT: ... (x2)
REFRAIN: ... (x2)
Siamo schizzati bello!
On est givrés ma belle!
Questa è Funk Spaghetti dritta dalla Spaghetti Funk
C'est du Funk Spaghetti en direct de Spaghetti Funk





Авторы: Luca Aleotti, Francesco Stranges


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.