Sei come sei - Gemelli Diversi перевод на немецкий

Sei come sei

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei

Sei come sei, sei come sei
Sei come, sei come, sei come sei
Sei come sei, sei come sei
Sei come, sei come, sei come sei

Quando ti guardo vedo un'anima che brilla
Perché ogni volta tu riaccendi la scintilla
E a giudicare dalle foto di famiglia
Hai la stessa luce nello sguardo di quand'eri bimba
Se fossi nata sotto forma di una stella
Saresti quella che mi indica la rotta
E se fossi nata anche solo una caramella
Saresti una di quelle che mi frizzano in bocca
Se fossi colore non saresti il nero
Ma saresti l'arcobaleno
Con un tocco magico il cielo resterebbe sempre sereno

E se tu fossi solamente una canzone saresti l'inno di una rivoluzione
Doneresti buonumore alle persone
E il resto della musica sarebbe una cover

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa
Perché sei come sei oh
Tu sei come sei oh
Tu sei come sei
Lo sai meravigliosa

(Ehi, ehi, se)
Invece io ho qualche rotella fuori posto
E sopportarmi è dura me ne rendo conto
Perfino quando mi ritrovo tutti contro
Testardo fino in fondo non te lo nascondo
Io che ogni giorno corro in una strada nuova
Mi sono accorto che tu sei la mia fortuna
E se tu fossi solo un abito alla moda
So che per me saresti stata fatta su misura

E se non fossi mai piovuta qui
Sarebbe stato tutto inutile
Io che ero nelle sabbie mobili
Ora passeggio tra le nuvole

Tu non ci credi se ti dico: "Sei perfetta"
Ascolta con il cuore non più con la testa
Tu vuoi la verità, la verità è questa
Mi piaci perché sei semplicemente te stessa

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa
Perché sei come sei oh
Tu sei come sei oh
Tu sei come sei
Lo sai meravigliosa

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa

Du bist wie du bist

Dieses Universum bewegt sich um dich
Was auch immer geschieht
Du, die nicht einmal bemerkt, wie du bist

Du bist wie du bist, du bist wie du bist
Du bist wie, du bist wie, du bist wie du bist
Du bist wie du bist, du bist wie du bist
Du bist wie, du bist wie, du bist wie du bist

Wenn ich dich ansehe, sehe ich eine Seele, die strahlt
Denn jedes Mal entfachst du den Funken neu
Und nach den Familienfotos zu urteilen
Hast du dasselbe Licht im Blick wie als du ein Kind warst
Wärst du als Stern geboren
Wärst du die, die mir den Kurs weist
Und wärst du auch nur als Bonbon geboren
Wärst du eine von denen, die mir im Mund prickeln
Wärst du eine Farbe, wärst du nicht Schwarz
Sondern du wärst der Regenbogen
Mit einer magischen Berührung bliebe der Himmel immer heiter

Und wärst du nur ein Lied, wärst du die Hymne einer Revolution
Du würdest den Leuten gute Laune schenken
Und der Rest der Musik wäre ein Cover

Dieses Universum bewegt sich um dich
Was auch immer geschieht
Du, die nicht einmal bemerkt, wie du bist
Wundervoll
Denn du bist wie du bist, oh
Du bist wie du bist, oh
Du bist wie du bist
Du weißt es, wundervoll

(Hey, hey, wenn)
Ich hingegen habe ein paar Schrauben locker
Und mich zu ertragen ist schwer, das ist mir klar
Selbst wenn ich alle gegen mich habe
Stur bis zum Ende, das verheimliche ich dir nicht
Ich, der jeden Tag eine neue Straße entlanglaufe
Habe bemerkt, dass du mein Glück bist
Und wärst du nur ein modisches Kleid
Ich weiß, für mich wärst du maßgeschneidert worden

Und wärst du nie hierher geregnet
Wäre alles sinnlos gewesen
Ich, der im Treibsand war
Gehe jetzt zwischen den Wolken spazieren

Du glaubst es nicht, wenn ich dir sage: "Du bist perfekt"
Hör mit dem Herzen, nicht mehr mit dem Kopf
Du willst die Wahrheit, die Wahrheit ist diese
Du gefällst mir, weil du einfach du selbst bist

Dieses Universum bewegt sich um dich
Was auch immer geschieht
Du, die nicht einmal bemerkt, wie du bist
Wundervoll
Denn du bist wie du bist, oh
Du bist wie du bist, oh
Du bist wie du bist
Du weißt es, wundervoll

Dieses Universum bewegt sich um dich
Was auch immer geschieht
Du, die nicht einmal bemerkt, wie du bist
Wundervoll